Translation of "in appreciation for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appreciation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish to express my deep appreciation for your kindness. | Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту. |
| Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution, | выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад, |
| There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture. | хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете. |
| For example, governments could facilitate the write down of mortgages in exchange for a share of any future home price appreciation. | Например, правительства могли облегчить списание ипотечных долгов в обмен на долю любого будущего повышения цен на жилье на внутреннем рынке. |
| The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation. | Изменения можно измерить укреплением реального обменного курса, которое отчасти состоит в номинальном повышении курса юаня по отношению к доллару, а также в инфляции в Китае. |
| Expressing its appreciation for the work the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions, | выражая свое удовлетворение работой Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий, которую она ведет в соответствии с предусмотренными ее мандатом функциями, |
| Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery. | Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики. |
| In a comment on her blog entitled Courage to laugh at yourself (in French) a reader shows appreciation for her endeavors | В одном из комментариев к записи в ее блоге Осмелься посмеяться над собой читатель выражает признательность за то, что она делает |
| A big appreciation in the euro is not on the cards. | Значительное повышение курса евро невозможно. |
| User WToledo showed his appreciation for the Guayacan documentary and tweeted the same hashtag. | Пользователь WToledo показал хорошее мнение о документальном репортаже о гваяковых деревьях и твитнул тот же хэштег. |
| 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty eighth session, in particular for the following accomplishments | 2. выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее пятьдесят восьмой сессии работу, в частности за |
| In this respect, Navalny shows a growing appreciation for television media, where visuals, more than written arguments, carry the day. | Видимо, Навальный понимает, что гораздо большее влияние на пользователей телевизионных СМИ оказывает изображение, а не текст. |
| Early versions of Slackware would entreat users to send him a bottle of local beer in appreciation for his work. | Ранние версии Slackware могли просить пользователей прислать бутылку местного пива в качестве похвалы работе автора дистрибутива. |
| Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, | выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне, |
| In that case, a large RMB appreciation undertaken now would be overkill. | В таком случае большое укрепление женьминьби, предпринятое сегодня, будет излишним. |
| In countries that experienced strong currency appreciation, companies (and unions, for that matter) are exposed to a sudden and severe loss in competitiveness. | В странах, в которых наблюдалось укрепление валюты, компании (и профсоюзы, поскольку это касалось и их) резко и внезапно теряли свою конкурентоспособность. |
| The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation. | По этим же слухам, голосование было отложено в связи с отсутствием готовой для обсуждения версии. |
| (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Brazil, Cambodia, Ecuador, Indonesia and Viet Nam | а) выражает признательность Комиссии за проведение семинаров и информационных миссий во Вьетнаме, Бразилии, Индонезии, Камбодже и Эквадоре |
| Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process, | выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития, |
| China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi). | Правительство Китая должно было допустить реальное укрепление больше в форме номинального укрепления обменного курса (доллар за юани). |
| Expressing its appreciation to the Secretary General for his report,A 55 323 and Add.1. | выражая признательность Генеральному секретарю за его докладA 55 323 и Add.1., |
| 1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia | 1. с признательностью отмечает поддержку всех государств инициативе, направленной на создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made by Governments and other public and private entities in support of the University, | выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета, |
| 1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia | 1. с признательностью отмечает поддержку со стороны всех государств инициативы, направленной на создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| 5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court | 5. выражает признательность Генеральному секретарю за оказание эффективной и действенной помощи в учреждении Международного уголовного суда |
| Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide, | с удовлетворением отмечая масштабы проведения во всех регионах мира Международного дня просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием, |
| There were also shows of appreciation for immigrants from Panamanians like Shaila Valdez, who shared several words of welcome in on Facebook | Также была оказана признательность иммигрантам от панамцев, например, Шайлой Валдез, поделившейся несколькими добрыми словами на Facebook |
| While another suggested the media using the information in the database for their own coverage give KRIK a token of their appreciation. | Другие пользователи предположили, что медиа, публикующие информацию из базы KRIK, таким образом высказывают своё признание журналистам, проводившим расследования. |
| 8. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General | 8. выражает признательность Учебному и научно исследовательскому институту Организации Объединенных Наций за его участие в Программе в рамках мероприятий, о которых говорится в докладе Генерального секретаря |
| 9. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General | 9. выражает признательность Учебному и научно исследовательскому институту Организации Объединенных Наций за его участие в Программе в рамках мероприятий, о которых говорится в докладе Генерального секретаря |
| This process will inevitably lead to higher structural inflation and currency appreciation in China. | Этот процесс неизбежно приведет к росту структурной инфляции и курса валюты в Китае. |
| In Italy it's a day when men give women mimosa flowers to express appreciation. | В Италии в этот день мужчины дарят женщинам мимозы, чтобы выразить свою признательность. |
| 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people | 1. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу |
| For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation. | Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен. |
| The day is not an official holiday in Japan, but on social media there were messages of love, affection and appreciation for women. | Этот день является неофициальным праздником в Японии, но в социальные медиа публикуется множество слов о любви, привязанности и признательности женщинам. |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, | отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил, |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 55 33 S | 2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 55 33 S |
| Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, | выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу, |
| 4. Commends and expresses its deep appreciation for the work of the former Special Representative of the Secretary General for human rights in Cambodia, Thomas Hammarberg, in promoting and protecting human rights in Cambodia | 4. отдает должное и выражает глубокую признательность бывшему Специальному представителю Генерального секретаря по правам человека в Камбодже Томасу Хаммарбергу за его деятельность по поощрению и защите прав человека в Камбодже |
| 22. Reiterates its appreciation for the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council | 22. вновь заявляет о своей признательности Совету Европы за его активную роль в проведении трехсторонних совещаний Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета |
| 14. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme of Assistance through the activities described in the report of the Secretary General | 14. выражает признательность Учебному и научно исследовательскому институту Организации Объединенных Наций за его участие в Программе помощи в рамках мероприятий, о которых говорится в докладе Генерального секретаря |
| 17. Expresses, in this regard, its appreciation for the support and cooperation of the Pacific Islands Forum members in fulfilling host country obligations and other operational modalities | 17. выражает в этой связи признательность членам Форума тихоокеанских островов за поддержку и сотрудничество в выполнении обязательств принимающей страны и в других областях оперативной деятельности |
| 4. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 4. выражает признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования |
| 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. выражает признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования |
| 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. выражает свою признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования |
Related searches : Appreciation For - High Appreciation For - New Appreciation For - Show Appreciation For - Appreciation For Life - Appreciation For Diversity - Greater Appreciation For - Appreciation In Value - With Appreciation - Art Appreciation - Appreciation Letter - Currency Appreciation - Music Appreciation