Translation of "greater appreciation for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Я научился... это позволило мне ценить и понимать текущее мгновение.
It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Это научило меня это дало мне прекрасную возможность воспринимать, понимать настоящий момент времени.
Expressing appreciation for
выражая удовлетворение по поводу
The Benin Bronzes led to a greater appreciation in Europe of African culture and art.
Бронзовые изделия из Нигерии вызвали в Европе большой интерес к африканской культуре.
There was an appreciation of the greater upstream policy dialogue as a way to prepare national policies for long term development.
Было выражено удовлетворение в связи с налаживанием более активного диалога в области политики с руководящими органами в качестве средства разработки национальной политики долгосрочного развития.
There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation.
Существует некоторый риск, что в условиях большей гибкости повышение валютного курса может ускорить дефляцию.
Sincerity means appreciation for the truth.
Искренность означает способность оценить истину,
Despite this cultural richness, Guatemalan society as a whole must overcome the barriers to greater appreciation of and respect for the cultural diversity that characterizes it.
Невзирая на такое культурное богатство, гватемальское общество в целом должно преодолеть препятствия, не дающие возможности глубже оценивать и уважать присущее ему культурное многообразие.
Several representatives expressed appreciation for the proposal.
Ряд представителей выразили признательность за подготовку данного предложения.
For lower read greater
Вместо ниже читать выше
Recent years have seen a greater appreciation within the international community of the links between development, human rights and security.
В последние годы международное сообщество все глубже осознает взаимосвязь между развитием, правами человека и безопасностью.
But no man had a greater reverence for life, a greater zest for living.
Но ни у кого не было большего благоговения перед жизнью, вкуса к ней.
And I don t understand why the voiceless dad should evoke a greater appreciation than any other participant with real vocal skills.
И я не понимаю, почему безголосый папа должен вызывать у меня понимания больше, чем любой другой участник с реальными вокальными данными.
We express our appreciation for all its achievements.
Мы выражаем им признательность за все эти достижения.
For this, we wish to express our appreciation.
За это мы хотели бы выразить им нашу благодарность.
For now I'm not concerned with their appreciation.
Сейчас меня меньше всего интересует их благодарность.
Need for greater international cooperation.
активизировать международное сотрудничество.
David grew greater and greater for Yahweh of Armies was with him.
И преуспевал Давид, и возвышался более и более, и Господь Саваоф был с ним.
Vidya received further appreciation for her performance in Kahaani .
Vidya received further appreciation for her performance in Kahaani .
Delegations expressed their appreciation for the report of ACABQ.
Делегации дали высокую оценку докладу ККАБВ.
The results in many places have been significant, leading to increased appreciation for the benefits of preserving natural resources, greater community cooperation in preserving tourist assets and higher rural incomes.
Во многих местах они принесли немалые результаты, способствуя более глубокому осознанию преимуществ сохранения природных ресурсов, расширению участия местных сообществ в деле сохранения достопримечательностей и росту доходов в сельских районах.
For him a greater punishment awaits.
Аллах разгневается на него, проклянет его и приготовит ему великие мучения.
For him a greater punishment awaits.
Ведь это самое большое преступление в ближней жизни.
For him a greater punishment awaits.
На нем проклятие и гнев Аллаха, И муки тяжкие назначены ему.
Greater strategic focus for sustained results
Усиление стратегической направленности деятельности на достижение устойчивых результатов
David grew greater and greater for Yahweh, the God of Armies, was with him.
И преуспевал Давид и возвышался, и Господь Бог Саваоф был с ним.
So David waxed greater and greater for the LORD of hosts was with him.
И преуспевал Давид, и возвышался более и более, и Господь Саваоф был с ним.
70. In the area of environmental biotechnology, UNIDO works to create greater understanding and appreciation of the need to apply biotechnology consistent with safety.
70. В области использования биотехнологии для охраны окружающей среды ЮНИДО принимает меры по повышению уровня информированности и разъяснению необходимости применения биотехнологии в соответствии с нормами безопасности.
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat.
Представители выразили удовлетворение подготовленной Секретариатом документацией.
Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat.
Представители выразили удовлетворение в связи с представленной Секретариатом документацией.
In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.
В этой связи оратор дал высокую оценку помощи, оказываемой ЮНКТАД.
We would like to express our appreciation for those efforts.
Мы хотели бы выразить нашу признательность за эти усилия.
The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence.
Конференция приветствовала их и выразила им признательность за их присутствие.
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.
Мне хотелось бы вновь выразить признательность за его комментарии и его размышления.
They expressed appreciation for UNDP performance at the global level.
Они высоко оценили деятельность ПРООН на глобальном уровне.
Expressed their appreciation to Turkey for hosting this ministerial meeting.
выразили благодарность Турции за проведение этого совещания министров
The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence.
Конференция приветствовала их и выразила им признательность за их участие в Конференции.
A Marxist Appreciation .
A Marxist Appreciation ).
Expression of Appreciation
Expression of Appreciation
Wider Appreciation of
и более широкого признания
This creates even greater hardships for women.
Это создает для женщин еще большие трудности.
The overall endeavour calls for greater coherence.
Дело развития во всей его полноте требует согласованности более высокого порядка.
This is for the greater good. JASON
Это для общего блага . Если я сделаю это, я впереди тех, кто только ищет на Google, а затем думают, что знают ответы на все вопросы, потому что они где то что то прочитали.
He would say, For the greater good.
Он сказал бы Ради лучшего .

 

Related searches : Greater Appreciation - Appreciation For - High Appreciation For - New Appreciation For - In Appreciation For - Show Appreciation For - Appreciation For Life - Appreciation For Diversity - For Greater Detail - Greater Potential For - For Greater Convenience - For Greater Security - For Greater Certainty