Translation of "in benefit for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно

Examples (External sources, not reviewed)

What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
We're selling them for the benefit of transnational companies.	Их и продадим в пользование транснациональным компаниям.
Advances in science don't always benefit humanity.	Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.
He says, There s no benefit for HIV or AIDS people.	Он говорит ВИЧ инфицированным не оказывается никакая помощь.
Turf should be given up for the benefit of cooperation.	Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.
For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.	Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
The problem for Khamenei and thus for those negotiating with Iran is that there is scant benefit for him in success.	Проблема Хаменеи и, таким образом, тех, кто ведет переговоры с Ираном заключается в том, что в успехе для него мало выгоды.
Simply because India had been governed for the benefit of Britain.	Просто потому, что правление Индией шло с учётом интересов только Британии.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.	Использование привязанного Индекса потребительских цен (chained CPI) для расчетов федеральных пособий позволило бы точнее отразить динамику инфляции в размере пособий, одновременно замедлив темпы роста выплат частным лицам.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
In February 2005, the band appeared live for the first time in seven years at the Tsunami Benefit Concert in Bristol.	В феврале 2005 года, впервые за последние 7 лет, группа заявила о себе на благотворительном концерте Tsunami Benefit Concert в Бристоле.
I think it's conceivable that these data are used for mutual benefit.	Я думаю, вполне вероятно, что эти данные используются со взаимной выгодой.
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.	Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
It is never to your benefit to respond in kind.	Если ничего не помогло обратитесь в .
Finally, resource intensive developing countries may benefit from strong projected relative demand for commodities in the medium term.	Наконец, ресурсоемкие развивающиеся страны могут получить выгоду от большого предполагаемого относительного спроса на товары потребления в среднесрочный период.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
But it has been hijacked by Israel for the benefit of its businesses.	Но Израиль извратил его в угоду своему бизнесу.
We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.	Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.
Some Ukrainian TV channels have already tried using this loophole for their benefit.	Некоторые украинские телеканалы уже пытались использовать данную лазейку в своих интересах.
Tell them There is great enervation though profit in them for men but their enervation is greater than benefit.	Скажи В них обоих великий грех (и вред для веры, разума и имущества человека) и некая польза получение выгоды для людей, но грех их больше пользы (так как они отвлекают человека от поминания Аллаха и молитвы, вносят вражду и озлобленность, и расточают имущество) .
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.	Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем.
The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.	Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.
Societies that take in brain drained scientists and others benefit enormously.	Общества, принимающие ученых и других талантливых людей из тех стран, откуда наблюдается утечка мозгов , получают от этого огромную выгоду.
So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti...	Таким образом, вы извлекаете пользу из конкуренции, установленной Карло Анчелотти...
Pearl Jam has performed numerous benefit concerts in aid of charities.	Pearl Jam провели множество концертов в поддержку благотворительных организаций.
African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.	Африканские лидеры должны править и служить на пользу людям, а не себе самим.
The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.	Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.
For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment.	Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде.
Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority.	Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.

Показать эту страницу на русском языке