Translation of "for both groups" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both groups demand is inherently ephemeral. | Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным. |
| Both failures have strengthened domestic terrorist groups. | Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки. |
| Both groups are reacting to genuine evidence. | Реакции обеих групп имеют основания. |
| Many criticize both ultra nationalist and antifascist groups for their use of violence. | Многие критикуют оба движения за их агрессивное поведение. |
| Both groups are fully transparent about their motives and activities. | Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности. |
| For example, the equals sign is not very suitable when the groups are both subgroups of the same group. | Например, употребление знака равно не очень подходит в случае, когда две группы являются подгруппами одной и той же группы. |
| Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers. | Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев. |
| In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence. | В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния. |
| No more funding for advocacy groups | Больше никаких средств для правозащитных организаций |
| Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups. | Обе страны сталкиваются с внушительным сопротивлением реформам со стороны влиятельных заинтересованных кругов и лоббистских групп. |
| And he gave the case out, both of them, to two groups of students. | Он рассказал эту историю две истории двум группам студентов. |
| Both types of cities represent the risk groups where the digital divide is present. | Оба вида городов представляют собой группы риска , где присутствует цифровое разделение. |
| For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist. | По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства. |
| For these groups, globalization amounted to redistribution. | Для этих групп глобализация означала перераспределение. |
| Journalist Ayla Jean Yackley ( aylajean) provided insights as to the political importance of Taksim Square for both the government and other groups | Журналист Айле Жан Яклей ( aylajean) написал в Twitter о политической важности площади Таксим как для правительства, так и для других политических групп |
| Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya. | Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии. |
| Both individual activists and whole groups fell victim to the broad definition of the term. | Как отдельные активисты, так и целые группы стали жертвой широкого определения этого термина. |
| Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups. | Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. |
| In both of these cases, large groups of people in America decided to increase their spending. | В обоих из этих случаев большие группы людей в Америке решили увеличить свои расходы. |
| You use blogs for discussions and Google groups for organizing people. | Вы используете блоги для обсуждения и Google группы для организации людей. |
| groups. | Chem. |
| This technique has been used both to test individuals for psychokinesis and to test the possible influence on RNGs of large groups of people. | Этот метод используется для тестирования лиц на способность к психокинезу, а также для проверки возможного совместного влияния больших групп людей на ГСЧ. |
| The third factor is the willingness of outside groups both states and non state groups to prolong Iraq s misery by supporting the insurgency, whether overtly or by inaction. | Третьим фактором является готовность внешних групп, как государственных, так и негосударственных, продлевать страдания Ирака либо открытой поддержкой повстанческого движения, либо своим бездействием. |
| I'm happy for you both. | Счастлив за вас обоих. |
| I'm happy for you both. | Счастлив за вас обеих. |
| I'm happy for you both. | Счастлива за вас обоих. |
| I'm happy for you both. | Счастлива за вас обеих. |
| Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. | Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других. |
| The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries. | Проблема в том, что обе группы заемщиков переводили крупные суммы денег в другие страны. |
| Both were provided for, and both ended up living in Flanders. | С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии. |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. | Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. |
| Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women. | В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин. |
| For example, after the nuclear agreement, the relationship between Iranian theater groups with groups from other countries would definitely improve. | Например, стоит предполагать, что после достижения соглашения театральное сообщество Ирана будет более интенсивно сотрудничать с коллегами из за рубежа. |
| Both are suitable for the post. | Оба подходят на этот пост. |
| I'm so happy for you both. | Я так счастлива за вас двоих. |
| It's better for both of you. | Это лучше для вас обоих. |
| It's better for both of you. | Это лучше для вас обеих. |
| I'm happy for both of you. | Рад за вас обоих. |
| I'm happy for both of you. | Рад за вас обеих. |
| Both groups comprise scholars from numerous fields, state intellectuals serving in government think tanks, journalists and even some dissidents. | Обе группы включают ученых многочисленных областей, интеллигенцию, работающую в правительственных мозговых центрах, журналистов и даже некоторых диссидентов. |
| In that time period Internet standard authentication security was both a dream and discouraged by focused protocol design groups. | В тот временной период стандарт аутентификации безопасности был мечтой и ему препятствовали группы разработки протокола. |
| Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years. | Уже многие годы в Газе действуют различные салафистские экстремистские группировки. |
| The Syrian regime and rebel groups exchanged blame for the explosion. | Представители сирийского режима и группы повстанцев перекладывают ответственность за взрыв друг на друга. |
| The result instead has been that broad Arab and worldwide support has been rallied for these groups, while condemnation of both Israel and the United States has intensified. | Вместо этого у данных групп появилась широкая поддержка среди арабов и всего мира вкупе с усилением осуждения Израиля и Соединённых Штатов. |
Related searches : Both Groups - In Both Groups - Between Both Groups - For Both - Both For - Both Both - Each For Both - Fits For Both - Accounts For Both - For Both Sites - For Both Samples - Thanks For Both - For Both Genders - For Both Purposes
