Translation of "in broader context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Keywords : шире широкой широкий широкого широком контексте контекст вырвали данном каком

Examples (External sources, not reviewed)

But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood.	Но взгляд в более широком контексте, а также логика физики, могут помочь понять важные части сюжета.
What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context.	Однако, что это действительно подчеркивает, так это важность представления дискуссий по поводу гибкости валютного курса в более широком контексте.
Today, we share a common vision of European integration, and it is in this broader context that our conflicts should be resolved.	Сегодня мы разделяем общий взгляд на европейскую интеграцию, и в этом более широком контексте необходимо решать наши конфликты.
Around the dinner table this is surely a good thing but it strikes me that, in a broader context, it carries significant risks.	За ужином это, несомненно, хорошо но я не могу не думать о том, что в более широком контексте это может быть довольно опасно.
At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development.	В то же время, наш ответ нужно рассматривать в более широком контексте восстановления и долгосрочного развития.
If it is intended to be a negotiation that takes place in the context of broader treaty talks, it may not happen in the foreseeable future.	И если предполагается, что это будут переговоры, которые будут происходить в контексте более широких дискуссий по поводу договора, это может не произойти в обозримом будущем.
Many conference participants agreed that the study of economics should be set in a broader political context, with greater emphasis on the role of institutions.	Многие участники конференции согласились с тем, что изучение экономики должно происходить в более широком политическом контексте с более сильным акцентом на роль различных институтов.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.	Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
44. In the broader context of border control, civil administration staff of UNTAC had been deployed to monitor other areas such as customs and immigration control.	44. В более широком контексте пограничного контроля для мониторинга других областей деятельности, таких, как таможенный и иммиграционный контроль, был соответствующим образом размещен персонал гражданской администрации ЮНТАК.
For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure.	Например, позиция арабских государств, в которой ядерный статус Израиля рассматривается вне более широкого контекста региональной безопасности, является лучшим рецептом для провала.
France s motivations are broader.	Мотивация Франции шире.
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
And, in fact, emotional contagion can be broader still.	Но эмоциональная заразительность может быть намного шире,
Gottemoeller s declaration, as well as Gates explicit recognition of Israel s nuclear status should be interpreted within the context of the Obama administration s broader disarmament agenda.	Заявление Геттемюллера, а также полное признание Гейтсом ядерного статуса Израиля следует расценивать в более широком контексте программы разоружения администрации Обамы.
It doesn't really work in this context.	в данном контексте она не сработает, но
It's in that context that I work.	Я работаю в этой среде,
Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
USG acquires broader hacking powers, just in time for Trump	Полномочия правительства США на кибератаки расширяются очень своевременно для Трампа
Small arms proliferation must be considered as part of the broader context of international peace and human security, including initiatives to strengthen peacebuilding and conflict prevention efforts.	Проблемой распространения стрелкового оружия следует заниматься в более широком контексте международного мира и безопасности человека, в том числе инициатив по активизации усилий в области миростроительства и предотвращения конфликтов.
It's in that context that I rescue children.	и я вызволяю детей из этой среды.
In this context, two measures should be encouraged.	В этой связи следует поддержать две меры.
What do they say and in what context?	Что они говорят и в каком контексте?
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
But there is a broader issue at stake in David s case.	Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
This last point has broader implications.	Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
But there are other, broader opportunities.	Но есть и другие, более широкие возможности.
It is a broader communication sphere.	Она является более широкой сферой для общения.
To be sure, we should support economic growth and development, but only in a broader context one that promotes environmental sustainability and the values of compassion and honesty that are required for social trust.	Справедливости ради надо сказать, что мы должны поддерживать экономический рост и развитие, но только в более широком контексте в том, что способствует устойчивости окружающей среды и значимости сострадания и честности, которые необходимы для социального доверия.
Student housing in Paris remains very expensive, unmoved by the broader movements in costs.	Жильё для студентов в Париже по прежнему очень дорогое. На него не повлияли масштабные движения по снижению цен.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman.	Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане.
That will have ramifications in the post authoritarian context.	Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
Define it in context. Tell people what it means.	на конкретном примере. Расскажите людям, что это означает.
In this context, they are often known as entheogens.	Часто в данном контексте психоделики известны под названием энтеогены.
Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture .	Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
But there is no broader rebound underway.	Но более сильный подъем не ожидается.
But the implications would be far broader.	Но последствия будут намного шире.
But the broader controversy wouldn't go away.	Но более глубокий спор не прекратился.
In addition, local talent would be nurtured in its home context.	К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.

Показать эту страницу на русском языке