Translation of "is in context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком

Examples (External sources, not reviewed)

Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Context is important.	Контекст важен.
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.
What s missing in the debate is the Latin American context.	В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.	В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.	В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
This is the context. This is where we are now in Israel.	10000 ракет и есть те обстоятельства. Это текущая реальность Израиля.
The question is one of context.	Вопрос, в каком контексте.
In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.	В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.
It is in this context that Sharon's moves should be seen.	Действия Шарона надо рассматривать именно в этом контексте.
This strategy is a radical new approach in the Guatemalan context.	Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности.
In some cases, the context of the post is completely unclear.	В некоторых случаях невозможно разобраться, о чем там вообще идёт речь.
In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge.	В данном контексте коллективный интеллект часто смешивают с совместно используемым знанием.
A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context.	Для придания большей ясности сегодняшней теме не помешает немного предыстории.
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
What has changed, however, is the context.	Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства.
A big problem in foreign policy is the complexity of the context.	Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.
Optimism is a good call in this context, and also more generally.	Оптимизм является хорошим призывом в этом контексте, а также в целом.
It doesn't really work in this context.	в данном контексте она не сработает, но
It's in that context that I work.	Я работаю в этой среде,
Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
Is context really necessary to understand the subjunctive?	Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?
Context helps to define what is really meant.	Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.
Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.	Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
It is the context in which we find our liberties safeguarded or destroyed.	Это та среда, в которой наши свободы либо гарантированны, либо ущемлены.
This is in this context I'm going to tell you about video games.	Сегодня я хочу поговорить с вами о видеоиграх.
In that context, it is quite a challenge to identify other influential figures.	Поэтому очень сложно назвать любую другу фигуру, которая бы обладала таким же влиянием.
In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced.	В контексте саамы финны об этнической принадлежности говорят куда меньше.
It's in that context that I rescue children.	и я вызволяю детей из этой среды.
In this context, two measures should be encouraged.	В этой связи следует поддержать две меры.
What do they say and in what context?	Что они говорят и в каком контексте?
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.	В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.
This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.	Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск.
For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context.	Я думаю, к переосмыслению этого культурного дискурса в международном контексте.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
This is the context of our current peculiar vulnerability.	Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
In this context, a major American peace initiative in the Middle East is unlikely in the foreseeable future.	В связи с этим в ближайшем обозримом будущем все крупные американские мирные инициативы на Ближнем Востоке кажутся крайне маловероятными.
In this context, the US s inexplicable indifference towards the region is both naïve and dangerous.	В этом контексте необъяснимое равнодушие США к данному региону одновременно и наивно, и опасно.
In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented.	В эпизоде Возвращение джедая представлено её зеркальное отражение.
The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy.	Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.
In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.	В таком контексте трудно не вспомнить о недавнем падении фондового рынка Китая.
That will have ramifications in the post authoritarian context.	Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.

Показать эту страницу на русском языке