Translation of "in business terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

In business terms - translation :

в бизнес-плане

Terms - translation :

сроки

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

And here, I talk about it in terms of business objectives.	И здесь, я говорю об этом с точки зрения бизнес целей.
In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998.	Что касается показателей работы в 2004 году, то объем новых заказов ЮНОПС, составивший 739 млн. долл. США, был самым высоким за период с 1998 года.
In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations.	Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования.
We'll never be able to do business on those terms.	Я никогда не соглашусь на такие условия.
We need your business, but not on those terms. All right.	Мы нуждаемся в вашем бизнесе, но не на таких условиях.
Business will now continue as usual, both in terms of climate change diplomacy, with its wandering circus of big international meetings, and in terms of rapidly increasing emissions.	Бизнес теперь будет развиваться как обычно, как с точки зрения дипломатии изменения климата, с ее блуждающим цирком больших международных встреч, так и с точки зрения быстро возрастающей эмиссии.
Business will now continue as usual, both in terms of climate change diplomacy, with its wandering circus of big international meetings, and in terms of rapidly increasing emissions.	Бизнес теперь будет развиваться к к обычно, как с точки зрения дипломатии изменения климата, с ее блуждающим цирком больших международных встреч, так и с точки зрения быстро возрастающей эмиссии.
They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.	Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях.
Contracts with business partners may contain terms which oblige an Investigating company to carry out certain due diligence on potential business partners.	Договоры с деловыми партнерами могут содержать усло вия, обязывающие компанию, проводящую анализ, выполнить определенный объем комплексной оценки потенциальных деловых партнеров.
Second, there is a wide diversity in Statistics Canada's business and agriculture surveys in terms of their content, length and frequency.	Во вторых, обследования предприятий и сельскохозяйственные обследования, проводимые Статистическим управлением Канады, сильно различаются между собой по содержанию, продолжительности и частоте проведения.
In terms of stability, in terms of support, in terms of nurturance or nourishment.	С точки зрения стабильности, в плане поддержки, с точки зрения заботы или питания
The harmonization process had its limits because of the differences between agencies in terms of mandates, business models and structures.	Процесс согласования имеет свои пределы, обусловленные различиями в полномочиях, порядке работы и структурах соответствующих учреждений.
Several participants identified the importance of explaining different rights and the accompanying responsibilities in practical terms that business could understand.	Несколько участников отметили большое значение разъяснения различных прав и сопутствующих обязанностей в практических терминах, которые были бы понятны бизнесу.
WU (Wirtschaftsuniversität Wien or Vienna University of Economics and Business) is the largest University focusing on business and economics in Europe and, in terms of student body, one of the largest universities in Austria.	Венский экономический университет (сокращенно ВУ) или Венский университет экономики и бизнеса является самым большим университетом в Европе и в Австрии, занимающийся подготовкой специалистов в бизнесе и экономике.
TBG17 is the harmonization function of UN CEFACT. That means, in essence, that it ensures consistency and harmonizes business requirements across business domains and sectors, contributing to a concise and well defined glossary of business terms, business data semantic definitions, and structuring of data exchanges.	Пропускные информационные каналы ориентированы на поддержку деятельности Форума.
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.	Я восхищаюсь их мощью в использовании воображения, технологий, в создании идей.
In business?	О карьере?
All of this was in the form of a business simulation game, however, in terms of difficulty, it was on par with real life.	Все это в форме деловой игры, однако по сложности она не уступала реальности.
b) The terms of the transaction do not comply with the terms that usually apply to the transactions of the given field or practices of business activities	б) условия сделки не соответствуют условиям сделок, обычно заключаемых в данной области предпринимательской деятельности, или деловому этикету
Attractive terms and conditions are in the bank's own interest, because extending an existing business comes much cheaper than winning new ones.	Привлекательные условия соответствуют инте ресу самого банка, потому что развивать существующий бизнес гораздо дешевле, чем заполучить новый.
Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law.	Другие термины, такие как коммерческое предприятие и не носящее временного характера также могут создать проблемы согласно праву ЕС
It was important to find new business models that incorporated the issue of development oriented innovation in terms of both products and distribution.	Важно найти новые бизнесс модели, предусматривающие новаторство в интересах развития на уровне как производства, так и распределения.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
In terms of its composition, in terms of its treatment of space,	Что касательно композиции, и трактовки пространства,
Not only in terms of scale, but also in terms of proportion.	И это коснется не только масштабов, но и пропорций.
Trust in business.	Доверие к компаниям.
He's in business.	Он поверенный.
Business in Tucson.	Я спешу. Дела в Тусоне.
You're in business.	Ты готов к работе.
In dollar terms (in millions)	В долларовом выражении (в млн. долл. США)
And the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real life work today.	Компании также решили, что мы на правильном пути в подготовке школьников к практической работе.
In layman's terms, yes.	Выражаясь вашим языком, да.
Yesterday, in biological terms.	Вчера в биологических терминах.
In terms of invention,	Поговорим об изобретениях.
In terms of behavior.	В плане поведения.
Business, business.	Дела, дела!
The platform enables businesses to sell invoices, via a marketplace, to non bank institutional investors on terms the business chooses.	Эта платформа позволяет компаниям продавать счета фактуры с помощью онлайн рынка небанковским учреждениям инвесторам на условиях, которые сам бизнес выбирает.
Broadly, one should cover as many years as required to reach the cruising period of the business in terms of turnover, production output and staff.	В об щем, необходимо рассматривать отрезок времени с начала работы предприятия до момента его перехода на нормальный режим работы, с учетом таких факторов, как оборот, выпуск продукции и персонал.
And, while this reflects changes in relative importance, European banks business volumes might have increased in absolute terms even in the US, though at a slower pace than elsewhere.	И, так как это отражает изменения в относительной значимости, объемы бизнеса европейских банков, возможно, увеличились в абсолютном выражении даже в США, хотя и медленнее, чем где либо еще.
While in political terms the picture is mixed, in economic terms it is bleaker.	Хотя в политическом смысле картина неоднородна, в экономическом плане она более мрачная.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Business, François. Business.	Дела, Франсуа, бизнес.
Business is business ...	Бизнес есть бизнес ...

Показать эту страницу на русском языке