Translation of "in business terms" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations. | Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования. |
| Business will now continue as usual, both in terms of climate change diplomacy, with its wandering circus of big international meetings, and in terms of rapidly increasing emissions. | Бизнес теперь будет развиваться как обычно, как с точки зрения дипломатии изменения климата, с ее блуждающим цирком больших международных встреч, так и с точки зрения быстро возрастающей эмиссии. |
| Business will now continue as usual, both in terms of climate change diplomacy, with its wandering circus of big international meetings, and in terms of rapidly increasing emissions. | Бизнес теперь будет развиваться к к обычно, как с точки зрения дипломатии изменения климата, с ее блуждающим цирком больших международных встреч, так и с точки зрения быстро возрастающей эмиссии. |
| They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms. | Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. |
| All of this was in the form of a business simulation game, however, in terms of difficulty, it was on par with real life. | Все это в форме деловой игры, однако по сложности она не уступала реальности. |
| Business acquisition in 2004 | Расширение деятельности в 2004 году |
| He succeeded in business. | Он преуспел в бизнесе. |
| We're back in business. | Мы снова в деле. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Explain it in plain terms, please. | Объясните это простыми словами, пожалуйста. |
| Explain it in plain terms, please. | Объясни это простыми словами, пожалуйста. |
| And, while this reflects changes in relative importance, European banks business volumes might have increased in absolute terms even in the US, though at a slower pace than elsewhere. | И, так как это отражает изменения в относительной значимости, объемы бизнеса европейских банков, возможно, увеличились в абсолютном выражении даже в США, хотя и медленнее, чем где либо еще. |
| Careers in business are rare. | Карьеры в бизнесе очень редки. |
| My father failed in business. | Мой отец потерпел неудачу в бизнесе. |
| His father failed in business. | Его отец потерпел неудачу в бизнесе. |
| He was experienced in business. | У него был опыт в бизнесе. |
| I'm in Boston on business. | Я в Бостоне по делам. |
| In fact in medical terms, that's our view. | Вот эта оценка в грубых медицинских терминах. |
| While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt. | В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга. |
| But in evolutionary terms this is nonsense. | Но в смысле эволюции это ерунда. |
| But in terms of a big tour | А что касается большого тура... |
| You see everything in terms of money. | Ты на всё смотришь через призму денег. |
| Don't see life in terms of money. | Не смотри на жизнь через призму денег. |
| In 1991 a new School of International Business and Business Administration was founded. | В 1991 году в Институте открыт факультет международного бизнеса и делового администрирования. |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| We think in abstract terms, we think in movement. | мы размышляем абстрактно, размышляем в движении. |
| What's your business in the States? | Какие у вас дела в Штатах? |
| We aided him in his business. | Мы помогали ему в его работе. |
| Why did he fail in business? | Почему он прогорел? |
| The business is in good hands. | Дело в надёжных руках. |
| Tom is in Boston on business. | Том в Бостоне по делам. |
| Tom is in Boston on business. | Том в командировке в Бостоне. |
| Tom had business in the city. | У Тома был бизнес в городе. |
| Tom had business in the city. | У Тома в городе были дела. |
| The Prime Minister should be in no doubt this poll shows that British business backs his plan for renegotiating the terms of Britain's membership of the EU. | У премьер министра не должно быть никаких сомнений этот опрос показывает, что британский бизнес поддерживает его план пересмотра условий членства Великобритании в ЕС. |
| So NATO remains in business, and in Afghanistan. | Поэтому НАТО осталось в деле и в Афганистане. |
| He is very much tied to the West both in terms of business and in terms of the military (Turkey is a member of NATO), so I think that Erdoğan will try to find a balance, while preserving the framework of relations with the West. | У него очень много завязано на Запад и с точки зрения бизнеса, и с точки зрения военной (Турция является членом НАТО), поэтому думаю, что Эрдоган будет пытаться балансировать, сохраняя рамочные отношения с Западом. |
| In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies. | В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии. |
| Third, the governments must start thinking, therefore, not in terms of enlargement, but in terms of the restructuring of Europe. | В третьих, в связи с этим правительства должны начать думать не о расширении, а о реструктуризации Европы. |
| The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that. | Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение. |
| In practical terms, how should it be built? | Как же на практике она должна быть построена? |
| This is notably the case in economic terms. | Это особенно заметно в отношении экономики. |
Related searches : Business Terms - Business Unit Terms - General Business Terms - Standard Business Terms - Terms Of Business - In Business - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms
