Translation of "in certain areas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Certain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas. | Когда вы в ФМРТ сканере, вы в большом магните, нацеленном на молекулы в определённых областях. |
| In certain areas including southern Egypt, the mountains of Lebanon, and southeastern Anatolia they formed an absolute majority. | В некоторых областях в том числе на юге Египта, в горах Ливана и в юго восточной Анатолии они составляли абсолютное большинство. |
| Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin. | Оказывается, что щекотание возможно при неожиданных ощущениях на определенных участках кожи. |
| In mathematical analysis and related areas of mathematics, a set is called bounded, if it is, in a certain sense, of finite size. | В математическом анализе, и прилегающих разделах математики, ограниченное множество множество, которое в определенном смысле имеет конечный размер. |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы в этом уверены? Точно уверены? |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены? |
| At the same time, there are places (like certain areas in Dagestan) that are inundated with security forces, where you need special permission just to enter. | В то же время есть регионы (например, определённые районы Дагестана), в которых базируются службы безопасности, и вам даже на въезд туда нужно получать специальное разрешение. |
| Most people live in urban areas. | Большинство людей живёт в городской местности. |
| He was successful in several areas. | Он был успешен в нескольких областях. |
| In protected areas hunting is prohibited. | В охраняемых областях охота запрещена. |
| In the most southernly areas (i.e. | Образ жизни, в основном, сумеречный. |
| Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas. | Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности. |
| I felt, yes, in certain ways, free. | Да, в какой то степени я почувствовала себя свободной. |
| In Somalia, they would face certain danger. | В Сомали их ждёт верная опасность. |
| Its urban development authority has started to control the number of small apartments, known as shoe boxes, which can be built in certain areas of the city. | Руководство по городскому развитию перешло к контролю числа маленьких квартир, известных как обувная коробка , которые можно строить в определенных районах города. |
| I'm certain. | Я убеждён. |
| It's certain. | Это точно. |
| We're certain. | Мы уверены. |
| (a) About the recent reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lack the rule of law and its enforcement machinery | a) недавних сообщений об актах насилия на этнической почве в отношении, в частности, некоторых групп этнических меньшинств в затрагиваемых районах, где не соблюдается законность и отсутствует механизм ее обеспечения |
| High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas. | Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях. |
| Food often remains unavailable in rural areas. | Продовольствие часто недоступно в сельской местности. |
| Indeed, terrorists are advancing in some areas. | В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах. |
| The typhoon caused damage in many areas. | Тайфун причинил ущерб во многих областях. |
| They are still used in some areas. | В последнем случае диафильм получался без титров. |
| In some areas it is called Slumgullion. | Нет, не в немецкой пивной. |
| In these areas, land reform was implemented. | В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. |
| Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. | Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность. |
| Death is certain, only the time is not certain. | Смерть неизбежна, только час не определён. |
| Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas. | Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест. |
| In certain respects, he has been a success. | В определенных отношениях, его правление было успешным. |
| I felt a certain anxiety in my chest. | Я почувствовал какое то стеснение в груди. |
| Exemptions from excise taxes are numerous and complex, including businesses with total annual revenues of less than 10 million rupees and firms located in certain troubled or backward areas. | Правила освобождения от акцизов многочисленны и сложны. Так, под освобождение подпадают предприятия с общим годовым доходом менее 10 миллионов рупий и фирмы, расположенные в определённых проблемных или отсталых регионах. |
| Are you certain? | Ты уверен? |
| Are you certain? | Вы уверены? |
| Are you certain? | Ты уверена? |
| Death is certain. | Смерть неизбежна. |
| Tom isn't certain. | Том не уверен. |
| I'm not certain. | Я не уверена. |
| I'm not certain. | Не уверена. |
| I'm not certain. | Не уверен. |
| I'm not certain. | Я не уверен. |
| Tom wasn't certain. | Том не был уверен. |
| But in these areas, bureaucratic control cannot work. | Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля. |
| Is Russia a trustworthy partner in these areas? | Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах? |
| The incidence of hunger rose in rural areas. | В сельских районах увеличился процент голодающих. |
Related searches : Certain Areas - In Selected Areas - Areas In Need - In Nearby Areas - In Dry Areas - In What Areas - In Those Areas - In Designated Areas - In Such Areas - In Most Areas - In Rural Areas - In Some Areas - In All Areas - In Urban Areas
