Translation of "in demanding conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demanding - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями требует требуя требуют требовательным требованием

Examples (External sources, not reviewed)

Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions.	Гражданские журналисты Алжира разоблачают жестокость полиции по отношению к протестующим ибадитам, требующим лучших условий жизни.
Tom was demanding.	Том был требователен.
Tom was demanding.	Том предъявлял требования.
Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights.	С тех пор различные группы населения студенты , учителя, жители и работники выходили на протесты, требуя лучших условий и прав.
Protest march demanding JusticeforJisha.	Марш протеста требующих JusticeforJisha (справедливость для Джиши).
Don't be so demanding.	Не будьте так требовательны.
She's demanding too much.	Она слишком многого требует.
Tom's boss is very demanding.	Начальник у Тома очень требовательный.
Indigenous people of Bangladesh are demanding constitutional recognition in Dhaka.	Дакка, коренные народы требуют конституционного признания их прав.
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action	Блогера неделю удерживали в психиатрическом госпитале и выпустили без предъявления обвинения.
Afghan refugees protest nonviolently, demanding to be let in Macedonia.	Афганские беженцы осуществляют ненасильственный протест, требуя въезда в Македонию.
This task is in fact very demanding, and probably crucial.	Эта задача очень трудна но, возможно, это самое важное.
Racism in America made conditions worse.	Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
All of it will be demanding.	И все это потребует больших затрат сил.
The job was demanding but thrilling.	Это безусловно очень сложная, но захватывающая работа.
They are demanding shorter working hours.	Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.
In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.	В Польше и Венгрии, в частности, подпольные организации требовали дальнейших изменений.
Kleiber is about conditions in the world.	он создает условия для этого процесса.
Weather Conditions	Погодные условия
In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province.	Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции.
Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space.	Малайские мусульмане южных провинций Таиланда требуют своего собственного политического пространства.
Israel s internal challenges are no less demanding.	Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
Both were extraordinarily large and demanding tasks.	Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
Now, there are two conditions in this experiment.	У этого эксперимента было две разновидности.
He remains in breach of his bail conditions.	Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
Indicator applet for current weather conditions in China	Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.	Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
Conditions in prisons across the world vary widely.	Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Peaceful protests demanding free elections in Hong Kong have entered their sixth day.	Мирные протесты с требованием всеобщего избирательного права в Гонконге продолжаются пятый день , и участники не собираются сдаваться.
However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release.	Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего.
Afghan children hold handwritten banners demanding open borders.	Афганские дети держащие написанные от руки плакаты с требованием открытия границ.
Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933.	Ситуация в Греции сегодня напоминает Германию в 1933 году.
Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions.	В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.
Social conditions are abysmal, in line with such poverty.	Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете.
The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem.	Суннитская аль Каида процветает в условиях хаоса.
External conditions are playing little part in China's slowdown.	Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
Early in their journey, the boat encounters dangerous conditions.	В начале путешествия лодка претерпевала ужасные условия.
Women are increasingly aware of their rights, demanding equal treatment in the workplace and in politics.	Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике.
Cheng Nan Jung burned himself to death in April 1989 demanding freedom of speech in Taiwan.	Чэн Нань Юнг сжёг себя в апреле 1989 года, защищая свободу слова на Тайване.
Dozens of people gathered together in protests, demanding that there not be another Carolina in Paraguay.	Десятки людей вышли на демонстрации, требуя того, чтобы Парагвае не было другой Каролины .

Показать эту страницу на русском языке