Translation of "in discussions with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Online discussions | Онлайн обсуждения |
| Today nobody wants to have discussions with abortion opponents. | Сегодня никто не хочет спорить с противниками абортов. |
| He likes to spend his time in discussions with historians, university lecturers and authors. | Он любит проводить время в разговорах с историками, университетскими преподавателями и авторами. |
| I was having discussions with a Marxist friend of mine ... | Каждый вечер в Чайна Тауне мы с другом марксистом вели беседы... |
| The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers | Бывший европейский комиссар вчера участвовал в дискуссии с политическими партиями перед сегодняшней встречей с профсоюзами и работодателями. |
| Engaging in discussions with Iran does not necessarily mean that we believe or deny those declarations. | Переговоры с Ираном не означают, что мы верим этим заявлениям, или мы их отрицаем. |
| 10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions | 10. рекомендует всем соответствующим сторонам учитывать положение инвалидов в обсуждениях вопроса о слаженности в системе Организации Объединенных Наций без ущерба для итогов этих обсуждений |
| Discussions are going on. | Переговоры продолжаются. |
| Biden spent more than twice as much time in discussions with Chinese President Xi Jinping as he did with Abe. | Байден провел более чем в два раза больше времени за дискуссиями с президентом Китая Си Цзиньпином, по сравнению со временем, выделенным для Абэ. |
| UEFA has not been in pre emptive discussions with PSG about Neymar's transfer, people familiar with the situation said Thursday. | Как сообщили в четверг лица, знакомые с ситуацией, УЕФА не вела предварительных обсуждений с ПСЖ по поводу трансфера Неймара. |
| Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year. | Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году. |
| Group discussions during the workshop. | Общая дискуссия. |
| We've had very fruitful discussions. | У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. |
| (a) A brief presentation will be followed by interactive discussions with interested delegations | a) за кратким выступлением последует интерактивное обсуждение с участием заинтересованных делегаций |
| The Korean public responded to this result with heated discussions and criticism online. | Корейская общественность отреагировала на такой результат острыми дискуссиями и критикой в Интернете. |
| So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia. | Так было с UNTAES в начале обсуждения Восточной Славонии. |
| You can also read the stories and engage in discussions. | На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях. |
| Even the comments in discussions call for destruction (of LGBT). | Даже уже в комментариях в обсуждениях я слышу призывы уничтожить и это говорится и касается живых людей. |
| The New World Order remark is probably tongue in cheek but you can never be sure with UFO discussions. | Замечание по поводу нового мирового порядка, скорее всего, является ироническим, но никогда нельзя быть уверенным, чем закончится дискуссия об НЛО. |
| Likewise, sisters Guisenia y Herlinda Rodríguez from the community of Mazaronquiari participate in the project with discussions and proposals. | Также и сёстры Гизения и Херлинда Родригес из сообщества Мазаронкиари содействуют проекту через обсуждения и предложения. |
| The project stalled in discussions of the design of the system. | Проект остановился на дискуссиях об архитектуре системы. |
| We have only healthy discussions online. | То, что есть в интернете это здоровая дискуссия. |
| A good number of discussions take place in groups created on the social network, from the more enriching discussions to the very futile. | Большое количество дискуссий передаётся по группам соцсети, от самых развивающих до самых пустых. |
| Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York. | Дискуссии об экономике в Сан Пауло так же сложны, как и в Нью Йорке. |
| Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging. | По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке. |
| Earlier, the Supreme Court appointee attracted attention with his emotional and detailed accounts during discussions with Senator Amy Klobuchar. | Кандидат в Верховный суд США ранее привлек внимание своей эмоциональностью и детализацией своих рассказов в ходе беседы с сенатором Эми Клобушар. |
| In discussions with the European Union in 2003 2004, Iran voluntarily froze its then minimal enrichment program, pending negotiation of a full accord. | В дискуссиях с Европейским Союзом в течение 2003 2004 годов Иран добровольно заморозил свою минимальную на тот момент программу обогащения в ожидании начала переговоров о полномасштабном соглашении. |
| In recent months, the Kyrgyz Internet space has been awash with discussions about the plight of female labour migrants working abroad in Russia. | За последние месяцы киргизский интернет стал центром обсуждений, касающихся положения девушек, мигрировавших на заработки в Россию. |
| Public discussions on Balochistan's war are rare. | Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко . |
| As expected, his statements sparked fierce discussions. | Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры. |
| Selected participants were invited to lead workshops or discussions, with the idea that each session be more conversation like in nature. | Целью организаторов было содействие неформальному и живому общению между собой всех прибывших из регионов активистов. |
| WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Сейчас ведутся неофициальные переговоры по взаимоотношениям Соединенного Королевства Великобритании с Европейским Союзом. |
| Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language | Предоставлены вопросы для начала разговора, чтобы способствовать дискуссиям с учащимися об их языке |
| Baidu has closed all the forum discussions with keywords like Blue Whale or Blue Whale game . | Baidu закрыл все обсуждения на форуме с такими ключевыми словами, как Синий кит или игра Синий кит . |
| Indeed, Europe is now rife with talk about junking it, as well as with discussions about how to fix it. | В самом деле, Европа сейчас полна разговоров о том, как от него избавиться, а также дискуссий о том, как привести его в порядок. |
| Would its voice be diminished in European discussions about foreign and defense policy? | Уменьшится ли значение ее голоса в европейских дискуссиях по поводу внешней и оборонной политики? |
| And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. | И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании. |
| We do not negotiate with human rights, we do not use that word in this case, but there have been ongoing discussions. | Мы не ведем переговоры о правах человека, это слово мы в данном случае не используем, но были постоянные дискуссии. |
| Programming includes discussions, outings, and activities designed to raise awareness with vehicle motorists, culminating in World Car Free Day on September 22. | Программа также включает в себя дискуссии и выставки, призывающие водителей автомобильного транспорта к большей осознанности и поддерживающие Всемирный день без машин 22 сентября. |
| Video Volunteers generated online discussions with its staff and online followers in various ways, including a Twitter chat on November 29, 2016. | Video Volunteers организовали онлайн обсуждения с участием сотрудников организации и ее последователями в Twitter 29 ноября. |
| (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly | d) лица, которые будут председательствовать на дискуссионных форумах, представят краткое изложение результатов обсуждений Председателю Генеральной Ассамблеи |
| Other possible priorities hardly ever entered political discussions. | Другие возможные приоритеты почти никогда не поднимались в политических дискуссиях. |
| Two days of intensive discussions revealed important differences in perspective, but also many commonalities. | Два дня интенсивных обсуждений показали существенные различия в точках зрения, но также и много общего. |
| Despite this, Dubinina does concede that women's voices are often ignored in political discussions. | Несмотря на это, Дубинина все же признает, что женщин зачастую не принимают в расчет при обсуждении вопросов политики. |
| Perhaps its governing responsibilities will push Hamas toward ongoing discussions with the United States and the international community. | Может быть, руководящий долг Хамас подтолкнет ее к непрерывным обсуждениям с Соединенными Штатами и международным сообществом. |
Related searches : Discussions With - Discussions Held With - After Discussions With - Following Discussions With - Continue Discussions With - Participation In Discussions - Engaging In Discussions - Discussions In Progress - Engage In Discussions - Engaged In Discussions - Involved In Discussions - Recent Discussions - Hold Discussions - Business Discussions
