Translation of "in due proportion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proportion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Differences between the figures for consumption and for proportion met by internal production and imports are due to variations in stocks. | Существующие различия между объемом потребления, внутренней добычи, с одной стороны, и импортом с другой, объясняются колебаниями объема запасов. |
| The average population density, at 147.4 inhabitants km² (2010), is the largest in Russia, due to a high proportion of urban population (80.85 in 2010). | Число преступлений, регистрируемых на 100000 человек населения (в 2010 году 1616), близко к среднему по России (по данным на 2010 год 1839 преступлений. |
| The proportion is the same in France. | Та же пропорция и во Франции. |
| The punishment should be in proportion to the crime. | Наказание должно быть соразмерно преступлению. |
| In the US, the proportion is much lower, at around 84 . | В США их доля значительно ниже около 84 . |
| The proportion of Muslims in Leeds is average for the country. | Старейшей школой Лидса является Leeds Grammar School, основанная в 1552 году. |
| National elections are due in April. | Всеобщие выборы должны состояться в апреле. |
| You'll be notified in due course. | Вас известят своевременно. |
| Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions | Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях |
| The study also noted that the majority of deaths resulted from violence, and that a high proportion of the violent deaths were due to US aerial bombing. | Исследование также показало, что в большинстве случаев смерть гражданских лиц имела насильственный характер, и что большая доля случаев насильственной смерти была результатом американских воздушных ударов. |
| Today, the proportion is more than 90 . | Сегодня эта пропорция составляет более 90 . |
| And this proportion is sure to rise. | И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше. |
| 'But who is to decide the proportion?' | Да кто ж определит соответствие? |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| The baby is due in a month. | Ребёнок родится через месяц. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector. | Кроме того, значительная часть женщин данного региона занята в секторе, который не охвачен официальной статистикой. |
| This proportion is now around 80 of students in Canada and the US. | В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование. |
| Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. | Здесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы. |
| This effect is much less significant than the total energy change due to the axial tilt, and most of the excess energy is absorbed by the higher proportion of water in the southern hemisphere. | Однако этот эффект значительно менее значим, чем изменение полной энергии, обусловленное наклоном земной оси, и, кроме того, бо льшая часть избыточной энергии поглощается бо льшим количеством воды южного полушария. |
| This beer contains a high proportion of alcohol. | В этом пиве высокое содержание алкоголя. |
| Rent was due in less than a week. | Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру. |
| Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world. | Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя. |
| And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population. | А затем, как только он научился навыку, тот экспоненциально распространяется среди всего населения. |
| Demographics Helsinki has a higher proportion of women (53.4 ) than elsewhere in Finland (51.1 ). | Доля женского населения в Хельсинки составляет 53,4 , что выше среднего значения по Финляндии (51,1 ). |
| Around the world, social security and health care are today's hottest economic issues due to the rising dependency ratio the proportion of elderly people relative to younger, economically active, workers. | Сегодня социальное обеспечение и здравоохранение важнейшие вопросы повестки дня, обусловленные ростом индекса зависимости доли пожилых людей по отношению к молодым и экономически активным. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| In contrast the hind limbs were among the longest in proportion to body size of any theropod. | Задние конечности, напротив, были самыми длинными (по отношению к телу) среди всех теропод. |
| So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking. | Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы. |
| The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small. | Доля бежавших афганцев, получивших убежище в европейских странах, остаётся невысокой. |
| In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic. | Если в популяции имеется высокая доля носителей, то в этом случае говорят об эпидемии. |
| The proportion of Protestants to Catholics in the 20th century was about two to one. | В конце XIV века в Фюрте обосновались евреи, бежавшие от погромов из Нюрнберга. |
| Income tax relief due in 2003 has been postponed. | Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы. |
| Hu is due to remain in power until 2012. | Ху будет находиться у власти до 2012 года. |
| His success was due in part to good luck. | Отчасти его успех был обусловлен удачей. |
| A shocking proportion ends up serving time in prison especially in the case of non white poor children. | Шокирующая доля детей заканчивает отбыванием срока в тюрьме особенно это касается небелых детей из бедных семей. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
Related searches : Due Proportion - Increase In Proportion - Put In Proportion - Set In Proportion - In What Proportion - In Variable Proportion - In Which Proportion - In Proportion With - In Inverse Proportion - In Direct Proportion - Difference In Proportion - In Proportion To - In Great Proportion
