Translation of "in inverse proportion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The burden of servicing the bonds would be assigned to member states in inverse proportion to the number of asylum seekers they accept. | Бремя обслуживания этих облигаций следовало бы распределить между странами ЕС обратно пропорционально числу беженцев, которых они приняли. |
| If an element formula_10 is both a left inverse and a right inverse of formula_11, then formula_10 is called a two sided inverse, or simply an inverse, of formula_11. | Элемент formula_15, являющийся обратным к formula_11 и справа, и слева, то есть такой, что formula_17называется просто обратным к formula_11 и обозначается formula_19. |
| He gives the formulae in the inverse order i.e. | Ренан Э. Марк Аврелий и конец античного мира. |
| Computes the inverse of a modulo b. | Description |
| If the determinant of formula_34 is zero, it is impossible for it to have a one sided inverse therefore a left inverse or right inverse implies the existence of the other one. | Вообще говоря, один и тот же элемент formula_22 может иметь несколько обратных слева элементов и несколько обратных справа элементов, и последние не обязаны пересекаться. |
| In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function. | Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12. |
| The proportion is the same in France. | Та же пропорция и во Франции. |
| The dissociation constant is the inverse of the association constant. | Константа диссоциации обычно обозначается Kd и обратна константе ассоциации. |
| The inverse of a non square matrix is a dangerous thing. | Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь. |
| The punishment should be in proportion to the crime. | Наказание должно быть соразмерно преступлению. |
| In 1750, John Michell stated that magnetic poles attract and repel in accordance with an inverse square law. | В 1750 году Джон Мичелл заявил, что магнитные полюса притягиваются и отталкиваются в соответствии с законом обратных квадратов. |
| An orthogonal matrix A is necessarily invertible (with inverse ), unitary (), and normal (). | След равен сумме (всех, с учётом кратности) собственных значений матрицы formula_167. |
| In the US, the proportion is much lower, at around 84 . | В США их доля значительно ниже около 84 . |
| The proportion of Muslims in Leeds is average for the country. | Старейшей школой Лидса является Leeds Grammar School, основанная в 1552 году. |
| A powerful economic mechanism underlies the inverse correlation between oil prices and global growth. | Мощный экономический механизм лежит в основе обратной корреляции между ценами на нефть и ростом мировой экономики. |
| Now in its eighth year, the almost obscene economic growth in the United States could be used to illustrate the inverse proposition. | С другой стороны, почти непристойный рост экономики в Соединенных Штатах на протяжении уже восьми лет, может служить иллюстрацией обратного утверждения. |
| Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions | Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях |
| Today, the proportion is more than 90 . | Сегодня эта пропорция составляет более 90 . |
| And this proportion is sure to rise. | И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше. |
| 'But who is to decide the proportion?' | Да кто ж определит соответствие? |
| Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector. | Кроме того, значительная часть женщин данного региона занята в секторе, который не охвачен официальной статистикой. |
| Existing spacecraft are tracked by their interactions with the transmitters of the Deep Space Network (DSN), in effect an inverse GPS. | Состояние КА отслеживается по его взаимодействию с передатчиками Deep Space Network (DSN), действующими обратно Глобальной системе позиционирования (GPS). |
| This proportion is now around 80 of students in Canada and the US. | В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование. |
| Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. | Здесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы. |
| This beer contains a high proportion of alcohol. | В этом пиве высокое содержание алкоголя. |
| Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world. | Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя. |
| And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population. | А затем, как только он научился навыку, тот экспоненциально распространяется среди всего населения. |
| Demographics Helsinki has a higher proportion of women (53.4 ) than elsewhere in Finland (51.1 ). | Доля женского населения в Хельсинки составляет 53,4 , что выше среднего значения по Финляндии (51,1 ). |
| In contrast the hind limbs were among the longest in proportion to body size of any theropod. | Задние конечности, напротив, были самыми длинными (по отношению к телу) среди всех теропод. |
| A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse. | Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ). |
| So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking. | Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы. |
| The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small. | Доля бежавших афганцев, получивших убежище в европейских странах, остаётся невысокой. |
| In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic. | Если в популяции имеется высокая доля носителей, то в этом случае говорят об эпидемии. |
| The proportion of Protestants to Catholics in the 20th century was about two to one. | В конце XIV века в Фюрте обосновались евреи, бежавшие от погромов из Нюрнберга. |
| The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices. | Получаемое в результате увеличение поставок вызывает понижение цен, подтверждает прогнозы о дальнейшем падении и порождает процесс противоположный спекулятивному пузырю обвал цен. |
| A shocking proportion ends up serving time in prison especially in the case of non white poor children. | Шокирующая доля детей заканчивает отбыванием срока в тюрьме особенно это касается небелых детей из бедных семей. |
| Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNFICYP budget. | Средства в этом Фонде зачисляются на счет государств членов пропорционально размерам их взносов в бюджет ВСООНК. |
| As a result, the proportion of people living in poverty fell from 51 in 1991 92 to 28.5 in 2005 06. | В результате этого процент людей, живущих за чертой бедности, снизился с 51 в 1991 1992 гг. до 28,5 в 2005 2006 гг. |
| Most developed countries have a growing number and proportion of elderly. | В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет. |
| The proportion of elderly doubles, and the working age population halves. | Доля пожилого населения удвоится, а трудоспособного сократится наполовину. |
| Since formula_11 is a homomorphism that has an inverse that is also a homomorphism, formula_11 is an isomorphism of groups. | Биекция formula_11 называется изоморфизмом, если для любых formula_12 выполняется formula_13, formula_14. |
| The proportion of the three industries to the aggregate of GDP was 0.1 46.7 53.2 in 2009. | ), в том числе из Гонконга около 3,1 млрд долларов, из США 890 млн долларов. |
| But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US. | Но это может быть компенсировано снижением доли прибыли, происходящей из США. |
| El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad. | Сальвадор вместе с Эквадором занимают первое место в мире с точки зрения доли населения, проживающего за рубежом. |
| Proportion of the parties in the new plant to be distributed at a ratio of 50 to 50 . | Доли сторон в новом предприятии будут распределены в соотношении 50 на 50 . |
Related searches : In Inverse Order - Increase In Proportion - Put In Proportion - Set In Proportion - In What Proportion - In Variable Proportion - In Which Proportion - In Due Proportion - In Proportion With - In Direct Proportion - Difference In Proportion - In Proportion To
