Translation of "in every circumstance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But there was one curious circumstance. | Но было одно любопытное обстоятельство. |
| Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness | Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность |
| Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance. | Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах. |
| The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to | Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает |
| But Carter's lawyer said it was a horrible circumstance that she completely regrets. | Но адвокат Картер заявил, что это было трагический случай, о котором она глубоко сожалеет . |
| Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. | Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом. |
| You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance? | Вы можете спросить, что причиняет его психологически? Природа, выращивание, моментные обстоятельства? |
| Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country. | В Виду экономических обстоятельств г жа Велосо была вынуждена искать работу за пределами своей страны. |
| Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream. | Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне. |
| (a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists | a) соблюдения данного обязательства, если и в той мере, в какой обстоятельства, исключающего противоправность, более не существует |
| Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. | Луис Кан Насколько все таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств. |
| In every second letter. | Второе издание в 2007 году. |
| Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike. | Коррупция в любой форме и в любых обстоятельствах это опухоль, заражающая как развивающиеся, так и развитые экономики. |
| He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another. | Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве. |
| A Bomb in Every Reactor | Атомная бомба в каждом реакторе |
| We always experience pain as a distressing thing happening in some part of the body, in some particular circumstance, and usually it has a particular meaning. | Боль для нас всегда что то огорчительное, происходящее в определенном органе или части тела в определенный момент, и обычно она несет в себе какое то значение. |
| Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world? | Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира? |
| The bus stopped in every village. | Автобус останавливался в каждой деревне. |
| He skis in Hokkaido every winter. | Он катается на лыжах на Хоккайдо каждую зиму. |
| You're absolutely perfect, in every way. | Ты совершенна целиком и во всех отношениях. |
| He avoided it in every way. | Он всячески этого избегал. |
| He was distinguished in every battle. | Отличился в сражении у Виллелонга. |
| And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. | А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни. |
| Some have considered the circumstance of his death suspicious and blamed agents of the Shah s regime for his death. | Некоторые считают обстоятельства его смерти подозрительными и обвиняют в ней агентов режима шаха. |
| Thanks to that circumstance she did not carry out her threat to her husband, and did not forget that her sister in law was coming. | И благодаря этому обстоятельству она не исполнила сказанного мужу, то есть не забыла, что приедет золовка. |
| And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. | Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы. |
| In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. | На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение. |
| Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy. | Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне. |
| In even the best performing economies, such as Germany, growth since the 2008 crisis has been so slow that, in any other circumstance, it would be rated as dismal. | Даже в наиболее эффективных экономиках, таких как Германия, рост после кризиса 2008 года был настолько медленным, что, в любом другом случае, он бы считался крахом. |
| Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, | подчеркивая, что никакие отдельные лица, государства или негосударственные субъекты не должны использовать изнасилование и другие формы сексуального насилия или попустительствовать им ни при каких обстоятельствах, |
| Sarkozy, of all people, should know that a large part of the gravitas of office derives from pomp and circumstance. | Саркози больше других людей должен знать, что большая часть авторитета должностного лица зависит от внешнего эффекта. |
| Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. | А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. |
| Every mistake is an opportunity in jazz. | В джазе, каждая ошибка это возможность. |
| They are identical in every single way. | Проекции ни идентичны по любому параметру. |
| Every minute an ambulance brings in bodies. | Каждую минуту скорая помощь привозит погибших. |
| Every inhabitant of Kalmykia is in debt | Каждый житель Калмыкии является должником |
| The ball is dropped in every respect. | Это провал во всех смыслах. |
| 35 People Disappear in Syria Every Day | Каждый день в Сирии исчезают 35 человек исчезают |
| Every door in the house is locked. | Каждая дверь в доме заперта. |
| Every door in the house is locked. | Все двери в доме заперты. |
| There is a skeleton in every closet. | В каждом доме есть свой скелет в шкафу. |
| Every sentence in this book is important. | Каждое предложение в этой книге важно. |
| Every word in this dictionary is important. | Каждое слово в этом словаре важно. |
| Every town in America has a library. | В каждом американском городе есть библиотека. |
| I swim in the sea every day. | Я плаваю в море каждый день. |
Related searches : In A Circumstance - In Each Circumstance - In This Circumstance - In Every - This Circumstance - Mitigating Circumstance - Circumstance Arise - Fortunate Circumstance - In Every Area - In Every Single - In Virtually Every - In Every Lesson
