Translation of "in early times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Early - translation :

Keywords : рано пораньше рановато ранней ранний трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002.	Во время этих продолжений миссии космический аппарат пролетел мимо Ио три раза в конце 1999 и начале 2000 года и три раза в конце 2001 и начале 2002 года.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.	Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.	У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Writing in The Financial Times in early November, Ryan suggested, America is eager for an adult conversation on the threat of debt.	Ранее в Financial Times в начале ноября Райан предположил Америка готова к взрослому разговору относительно угроз долга .
Indeed, in extraordinary times like those, symbols matter, and many of my early actions as prime minister were wholly or in part symbolic.	Действительно, в такие экстраординарные времена символы имеют большое значение, и многие мои первые действия на посту Премьер министра были полностью или частично символичными.
Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.	Сохранение однородности вселенной на ранних этапах это непростая и тонкая вещь.
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
in the US in early 1964.	в США в 1964 году.
It rains in early autumn.	В начале осени идут дожди.
It rains in early autumn.	Ранней осенью идут дожди.
Night comes early in January.	В январе ночь наступает рано.
released Accelerate in early 2008.	выпустили Accelerate в начале 2008 года.
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
Not since the early 1980s, before the first rays of glasnost in Russia, have those dark times felt as close as they do now.	Никогда прежде с начала 1980 х, до первого лучика гласности в России, эти мрачные времена не казались так близки, как сейчас.
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
'It was early in the morning.	Это было рано рано утром.
In spring, everyone wakes up early.	Весной все просыпаются рано.
The dew falls in early morning.	Каждое утро выступает роса.
Birds sing early in the morning.	Птицы поют рано утром.
He is in his early thirties.	Ему немного за тридцать.
He started early in the morning.	Он начал рано утром.
He came early in the morning.	Он пришёл рано утром.
She left early in the morning.	Она ушла рано утром.
In winter it gets dark early.	Зимой рано темнеет.
Arthur was in his early fifties.	Артуру было немного за пятьдесят.
Summer begins early in my country.	У нас в стране лето начинается рано.
Summer begins early in my country.	У нас в стране лето раннее.
Tom left early in the morning.	Том уехал рано утром.
We left early in the morning.	Мы ушли рано утром.
We left early in the morning.	Мы вышли рано утром.
We left early in the morning.	Мы уехали рано утром.
We left early in the morning.	Мы выехали рано утром.
The State in Early Modern France.	Франция вступит в войну только в 1635 году.
It was early in the morning.	начало ХХ в.).
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.	Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
He killed Steenkamp in the early hours of Valentine's Day 2013 by shooting her multiple times through a toilet cubicle door at his Pretoria home.	Он убил Стеенкамп ранним утром Дня святого Валентина в 2013 году, выстрелив в нее несколько раз через дверь туалетной комнаты в своем доме в Претории.
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Editorial in The New York Times.	Передовица в The New York Times.
What amazing times we live in.	В какое удивительное время мы живем.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.	Переход не был гладким, но те, кто понял знаки времени раньше, получили историческое преимущество.
Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.	В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.

Показать эту страницу на русском языке