Translation of "from early times" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times. | На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена. |
| From the early millennia). | Из глубины тысячелетий. |
| During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002. | Во время этих продолжений миссии космический аппарат пролетел мимо Ио три раза в конце 1999 и начале 2000 года и три раза в конце 2001 и начале 2002 года. |
| We were Shamans from old times. | Мы с давних времён были шаманами. |
| This custom dates from ancient times. | Этот обычай восходит к глубокой древности. |
| Tom got home from work early today. | Сегодня Том рано пришёл с работы домой. |
| Tom came home from work early today. | Том сегодня рано пришёл домой с работы. |
| Tom came home from school early today. | Том сегодня рано пришёл домой из школы. |
| All names left over from Soviet times. | Все названия остались с советских времён. |
| From Ancient Times to the Modern Age . | From Ancient Times to the Modern Age . |
| Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. | Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов. |
| Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. | У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. |
| It stays frozen from October to early May. | Ледостав с октября по начало мая. |
| Adults fly from late May to early June. | Жуки летают в конце мая начале июня. |
| Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. | Сохранение однородности вселенной на ранних этапах это непростая и тонкая вещь. |
| Ney himself was displaced from his horse four times. | Ней сам был сброшен с лошади четыре раза. |
| According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia. | По данным ЮНИСЕФ, дети, которые страдают от сильного недоедания, в 9,5 раз чаще погибают от диареи и в 6,4 раза чаще умирают от пневмонии. |
| Early marriage robs them from their childhood and future opportunities. | Раннее бракосочетание отнимает у них не только детство, но и возможности самореализации в будущем.. |
| They started early! my neighbour yelled from the adjacent window. | Они рано начали! крикнул сосед из примыкающего окна. |
| Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th century Terengganu', Journ. | Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th century Trengganu', Journ. |
| The earliest were commercial models dating from the early 1920s. | Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов. |
| I ve been asked many times if I m originally from Spain. | Меня много раз спрашивали, из Испании ли я родом. |
| Some know about the old times from their parents only. | Некоторые знают о прошлой жизни только со слов родителей. |
| Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008. | Подобно Буданову, она подала прошение о досрочном освобождении в 2008 году. |
| Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s. | С 1940 х по начало 1990 х в управлении Аргентиной были сделаны серьезные ошибки. |
| From early morning I had been oppressed by a strange melancholy. | С самого утра меня стала мучить какая то удивительная тоска. |
| Tom worked from early in the morning until late at night. | Том работал с раннего утра до поздней ночи. |
| Pat Mitchell You have brought us images from the Yemen Times. | Пэт Митчел Вы принесли фотографии из Йемен Таймс . |
| This is a recent comic strip from the Los Angeles Times. | Это последний юмористический комикс из газеты Лос Анджелес Таймс . |
| One woman lost consciousness several times (from lack of food intake). | Одна женщина теряла сознание несколько раз (от голода). |
| This is a concept we remember from the times before 1989. | Эту идею мы помним из времён до 1989 года. |
| The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start. | Переход не был гладким, но те, кто понял знаки времени раньше, получили историческое преимущество. |
| In early 1999 the site began to display listings from Looksmart, blended with results from Inktomi. | Совсем скоро в начале 1999 года сайт начал отображать выдачу , смешанную с результатами Inktomi. |
| Early Venus also benefited from a sun that was 30 percent dimmer. | Ранней Венере также шло на пользу солнце, которое было на 30 процентов тусклее. |
| From an early age, she wanted to live life to the fullest. | Родом из малагасийской семьи, проживающей в Нормандии, девушка всегда стремилась жить на полную катушку. |
| So flurry of phone calls and emails from The New York Times. | Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов. |
| Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times. | Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен. |
| Corporate leverage in China rose from 2.4 times equity in 2007 to 3.5 times last year well above American and European levels. | Уровень корпоративного кредитования в Китае вырос с 2,4 кратного значения стоимости акций (в 2007 году) до 3,5 кратного (в прошлом году) намного выше европейского и американского уровня. |
| As prime minister, Yushchenko saved his country from financial default in early 2000. | В качестве премьер министра Тимошенко спасла страну от финансового дефолта в начале 2000 года. |
| Gabriel's early career with Genesis took influence from Nina Simone and King Crimson. | Ранняя карьера Гэбриэла в Genesis сопровождалась влиянием Нины Саймон и King Crimson. |
| Writing in The Financial Times in early November, Ryan suggested, America is eager for an adult conversation on the threat of debt. | Ранее в Financial Times в начале ноября Райан предположил Америка готова к взрослому разговору относительно угроз долга . |
| At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right? | В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения. Верно? |
| Image of the Olympic Talismans, Russian Olympic Committee, republished from The Moscow Times. | Олимпийские талисманы, перепубликация с The Moscow Times. |
| In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher. | В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз. |
| You're early. | Ты рано. |
Related searches : In Early Times - Early Modern Times - From Past Times - From Different Times - From Olden Times - From Ancient Times - From Former Times - From Recent Times - From Previous Times - From Early Years - From Early Childhood - From Early On - Times - Times To Times
