Translation of "in either direction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Direction - translation : Either - translation : In either direction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We can work the sculpture in either direction. | Можем работать скульптурку в любом направлении. |
| The train service will operate twice a day in either direction. | Поезда будут хотить по линии 2 раза в сутки. |
| Twist all bubbles in the same direction, either clockwise or counterclockwise. | Крутим все пузыри в одном направлении, по часовой или против часовой стрелке. |
| At that point Tomba can move in either direction the arrow points. | В этот момент Томба может двигаться в любом направлении стрелки. |
| A little nudge in either direction could make all the difference in the world. | Небольшой толчок в том или ином направлении приведет к существенной разнице. |
| But either way, both of these would point you in the right direction. | Но в любом случае, оба из этих названий укажут вам правильное направление. |
| Let's put this bar on a pin, so that it can swing in either direction. | Давайте закрепим этот брусок на шарнире, чтобы он мог вращаться в обе стороны. |
| This pattern looks very nice from either direction you look at it. | Этот узор выглядит очень симпатично независимо с какой стороны на него смотреть. |
| Moreover, markets may not be efficient in either the level or direction of investments in research and learning. | Кроме того, рынки не смогут быть эффективным на любом уровне или направлении инвестиций в исследования и обучение. |
| In SSR mode images are scaled down to no more than 70 of the screen size in either direction. | В этом режиме изображения сужается до параметров, не превышающих 70 от размера экрана в любом направлении. |
| I'm just drawing the first quadrant, and but you could go negative in either direction, if you like. | Я рисую только первый квадрант, но вы можете продолжить его в отрицательную сторону по любой оси, если хотите. |
| In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction. | Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление. |
| It's in a different direction It's in the opposite direction. | Это совсем в другом направлении. |
| Its direction by the direction of the arrow, so it's going in that direction. | Мы доказали это, используя 2 хмерные треугольники в 3 хмерном пространстве. И мне кажется, что такой метод немного легче. Но некоторые откликнулись, им интересно увидеть 2 хмерное доказательство. |
| Either according to the provisions set out in paragraphs 7.6.2.1. and 7.6.2.2. of this Regulation, in the most unfavourable direction as specified in paragraph 7.6.2.1.2. | Однако в этом случае скорость наклона может быть выше предписанной, если это не влияет на результаты испытания. |
| Cytoplasmic bridges are formed between cells that appear to be used for DNA transfer from one cell to another in either direction. | Между клетками образуются цитоплазматические мостики, которые используются для переноса ДНК от одной клетки к другой в любом направлении. |
| As soon as it walks into either the rolling surf or the dry sand, it stops, and walks in the opposite direction. | Как только он подходит к прибою или сухому песку, он останавливается и идёт в противоположном направлении. |
| If the measurement shows there is bow in the base casting in either the up or down direction use the middle screws to make adjustments | Если измерение показывает есть лук в базе кастинг в либо вверх или вниз Используйте средней винты для регулировки |
| Stay in that direction. | Оставайся в этом положении. |
| In which direction should ... | Как нужно... |
| You could either kind of orient yourself into the 150 degree direction and then march forward in that direction, or you could say I'm going to go minus 3.46 to the left and 2 up. | Вы можете либо взять курс на 150 и пройти в этом направлении вперед, либо пройти до 3,46 влево, а потом сделать 2 шага вверх. |
| The test shall include driving in a clockwise direction, and in a counter clockwise direction. | Испытание включает движение транспортного средства в направлении по часовой стрелке и против часовой стрелки. |
| Keep going in that direction. | Продолжайте идти в этом направлении. |
| Keep going in that direction. | Продолжай идти в этом направлении. |
| Align it in this direction. | Выравняй её в этом направлении. |
| He went in that direction! | Он пошёл вон туда! |
| Direction? lf you don't have a direction you keep going round in circles. | Если у тебя нет пути, ты бегаешь по замкнутому кругу. |
| This is the basis for a lock easy in one direction, hard in the reverse direction. | На этом основан и замок просто в одном направлении, и трудно в обратном. |
| So ball A in the x direction and it was only moving in the x direction. | Мяч А двигался только в измерении x. |
| You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? | Вы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении? |
| Direction Chooser Show the direction chooser dialog | Показать диалог выбора направления |
| direction | направление |
| Direction | Направление |
| Direction | Направление |
| Direction | Направление письмаWriting direction context sub menu item |
| Direction | Режиссеры |
| Direction? | Куда едем? |
| Direction | Режиссёр |
| We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. | Мы хотим двигаться в одну сторону, но ветер двигает нас в другую сторону. Как и в жизни. |
| But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. | Однако, несмотря ни на что, политическая система в целом движется в направлении либерализации, в направлении демократизации. |
| And, of course, he's traveled 5 kilometers in the wrong direction. 15 degrees in the wrong direction. | И, конечно, он проплыл 5 километров не в том направлении. |
| B shows you're being displaced this much in this direction, the length of B in this direction | Это в свою очередь равно здесь сокращается и здесь сокращается и остаётся b² a². Эта часть уже кажется немного подозрительной, в хорошем смысле этого слова. Похоже, что мы это уже можем решить. |
| It may bounce in any direction. | Он может отскакивать в любом направлении. |
| They re moving in the same direction. | Они координируют свое действие и двигаются в одном направлении. |
| In which direction did he go? | В каком направлении он пошёл? |
Related searches : Either In - Either Either - In Either Situation - In Either Approach - In Either Language - Either In Or - In Either Country - In Either Of - In Either Eye - In Either Event - In Either Instance - In Either Way - In Either Case
