Translation of "in either situation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Either way, it s a sad situation. | В любом случае, печальная ситуация. |
| We are now facing an either, or situation. | Мы сейчас сталкиваемся с ситуацией или, или . |
| In either case, his situation as ruler of Rome would be weakened. | В это же время цезарианцы разбирались в сложившейся ситуации. |
| The situation has come to the point where we either sink or swim. | Ситуация стала такой, что или пан или пропал. |
| Buildings thus either stood idle or were rented out and the overall situation was very sad. | Здания, таким образом, либо простаивали, либо арендовались, и общая ситуация была очень плачевной. |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either. | Я хочу найти другой выход из положения, хотя и этот не так плох. |
| After two years of civil war, with no decisive military victory by either side in sight, the situation could not be more desperate. | После двух лет гражданской войны, в которой ни одна из сторон не сможет одержать решающей военной победы в обозримом будущем, ситуация не может быть более безнадежной. |
| (a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or | a) ситуация бедствия обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на него государства или |
| The current situation in Cameroon | Текущая ситуация в Камеруне |
| The current situation in Chad | Текущая ситуация в Чаде |
| The current situation in Niger | Текущая ситуация в Нигере |
| The current situation in Nigeria | Текущая ситуация в Нигерии |
| Either go out or come in. | Либо уходи, либо входи. |
| Either come in or go out. | Ты или входи, или иди отсюда. |
| (a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or | a) форс мажорная ситуация обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на нее государства или |
| He is either in London or in Paris. | Он либо в Лондоне, либо в Париже. |
| In Colombia, the situation is similar. | В Колумбии ситуация аналогична. |
| The situation in Greece is different. | В Греции же другая ситуация. |
| 61 18. The situation in Afghanistan | 61 18. Положение в Афганистане |
| 62 6. The situation in Afghanistan | 62 6. Положение в Афганистане |
| Private Charity the Situation in Russia | Ситуация с частными пожертвованиями в России |
| We are in a difficult situation. | Мы в трудной ситуации. |
| The situation in now getting unfavorable. | Ситуация становится неблагоприятной. |
| I've been in this situation before. | Я бывал раньше в подобной ситуации. |
| I've been in this situation before. | Я уже бывал в такой ситуации. |
| What is the situation in Boston? | Какова ситуация в Бостоне? |
| Tom is in a desperate situation. | Том в отчаянном положении. |
| Either take a shawl or come in.' | Или шаль возьми, или иди в комнаты. |
| I'm not in a good mood either. | У меня тоже настроение не очень. |
| In all likelihood, they are either 42. | 2 й по значимости монастырь этой школы находится в Бутане. |
| You're either in love, or you're not in love. | вы можете быть либо влюблены, либо нет. |
| He is now either in Rome or in Paris. | Он сейчас в Риме или в Париже. |
| He is now either in Rome or in Paris. | Он сейчас находится или в Риме, или в Париже. |
| Tom is now either in Boston or in Chicago. | Том сейчас то ли в Бостоне, то ли в Чикаго. |
| Tom is now either in Boston or in Chicago. | Том сейчас или в Бостоне, или в Чикаго. |
| Situation | Ситуация |
| In Russia in particular, the situation is mixed. | В России, в особенности, ситуация неоднозначна. |
| The dissonance is that equally large majorities also describe Poland s economic situation and the direction in which the country is moving as either bad or very bad. | Диссонанс заключается в том, что столь же значительное большинство считает экономическую ситуацию Польши и направление, в котором страна движется либо плохим или очень плохим . |
| Military intervention in Iran could go either way. | Военное вмешательство в Иране может привести к любому повороту событий. |
| Threats are no laughing matter in Russia, either. | Также, угрозы больше не воспринимаются со смехом в России. |
| Citizens in other cities did not rest either. | Жители других городов также не отдыхали. |
| Jack is now either in London or Paris. | Джек сейчас либо в Лондоне, либо в Париже. |
| Either you or I am in the wrong. | Или я ошибаюсь, или ты. |
| The situation in the ministry is unsustainable. | В министерстве сложилась невыносимая ситуация . |
Related searches : Either In - Either Either - In Either Approach - In Either Language - Either In Or - In Either Country - In Either Of - In Either Eye - In Either Event - In Either Instance - In Either Direction - In Either Way - In Either Case - Either In Person
