Translation of "in great haste" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Why is there a need to be in such great haste? | К чему такая спешка? |
| Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. | В этом письме достаточно много ошибок, так как оно писалось в спешке. |
| Haste makes waste. | Поспешишь людей насмешишь. |
| Haste makes waste. | Поспешил людей насмешил. |
| Make haste slowly. | Торопись медленно. |
| Make haste slowly. | Спеши, не торопясь. |
| CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. | КЕМБРИДЖ Тратьте наспех, жалейте на досуге. |
| He was running away in all haste. | Он удирал со всех ног. |
| More haste, less speed. | Скоро, да не споро. |
| I fell down the stairs in my haste. | В спешке я упал с лестницы. |
| I fell down the stairs in my haste. | В спешке я упала с лестницы. |
| You did a lot of work in frantic haste. | Вы сделали много работы в лихорадочной спешке. |
| Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса |
| As it was written in haste, the book has many faults. | Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок. |
| As it was written in haste, the book has many faults. | Будучи написанной в спешке, книга содержит много ошибок. |
| That sort of thing can happen when you are in haste. | Такое бывает, когда спешишь. |
| 'Well, then, the tarantas, but make haste! | Ну так тарантас, но скорее. |
| Make haste, or you will be late. | Поспеши, а то опоздаешь. |
| Make haste, or you will be late. | Поторопись, иначе опоздаешь. |
| Having been written in haste, the book has a lot of errors. | Будучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок. |
| 'Without haste and without rest,' was his motto. | Без поспешности и без отдыха было его девизом. |
| I have not acted (or judged) with undue haste. | Я не действовал (или судил) с излишней поспешностью. |
| In haste, the IMF arrived on the scene, waving 10 billion at the problem. | Торопливо, на сцене появился МВФ, пытаясь загасить эту проблему 10 миллиардами долларов. |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. |
| I made haste for fear that I should miss the bus. | Я поспешил из за страха опоздать на автобус. |
| But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God. | А кто обращается вспять отходит от Истинной Веры , тот ни чем не навредит Аллаху (а навредит лишь самому себе). |
| So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste? | Разве ж если он Мухаммад умрет или будет убит, вы обратитесь вспять отойдете от Веры ? |
| The message for the ECB is clear make haste while the sun shines. | Послание для ЕЦБ ясно куй железо, пока горячо. |
| My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty. | Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет. |
| Great creativity. In times of need, we need great creativity. | Великая творческая сила. Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила. |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| He is in great trouble. | У него большие проблемы. |
| He is in great trouble. | У него большие неприятности. |
| I was in great pain. | У меня были сильные боли. |
| You look great in blue. | Ты превосходно выглядишь в синем. |
| Tom is in great danger. | Том в большой опасности. |
| Tom is in great shape. | Том в отличной форме. |
| London is in Great Britain. | Лондон находится в Великобритании. |
| London is in Great Britain. | Лондон в Великобритании. |
| In 1966, it was great. | К утру песня была почти готова. |
| 'What an idea!' said the mother with a pleased smile at his haste. 'And the trousseau?' | Да помилуй! радостно улыбаясь этой поспешности, сказала мать. А приданое? |
| In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. | В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения. |
| In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations. | Одним словом, Карнеги считал, что большое личное богатство приводит к великим цивилизациям. |
| But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals? | Но что делает управляющего центрального банка великим в нашем современном обществе величие учреждений или величие личности? |
| The Great Depression in Economic Memory | Великая депрессия в экономической истории |
Related searches : In Haste - In My Haste - In A Haste - Make Haste - Haste Rating - No Haste - With Haste - Undue Haste - Without Haste - Post-haste - More Haste - Haste And Hurry - Make Haste Slowly
