Translation of "in his belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера

Examples (External sources, not reviewed)

I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
All this will not change anything in his belief.	Он может быть убит, воскрешён, и снова убит, и всё это не изменит его веры.
Mohammad Ali Mahmoud shared with his 35,000 plus followers his belief that	Мохамед Али Махмуд поделился со 35 тысячами своих подписчиков своим убеждением
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
After Goto s death, one of his tweets went on to be retweeted nearly 40,000 times in remembrance of his work in the Middle East and his belief in peace	После гибели Гото одним из его сообщений в Twitter поделились более 40 000 пользователей, в память о деятельности журналиста на Ближнем Востоке и его вере в мир
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
According to this student, Gordeev then took the class hostage and started talking to them about his life and his belief in god.	Как пишет ученик, Гордеев взял класс в заложники и начал рассказывать им о своей жизни и вере в бога.
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans.	Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
We rapidly lose our belief in that winter myth.	Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.
Science is the belief in the ignorance of experts.	Наука это вера в невежество знатоков.
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
Since he is an agnostic, his gift is not motivated by any belief that it will benefit him in an afterlife.	Поскольку он атеист, то его подарок не был мотивирован тем, что это принесёт ему выгоду в загробной жизни.
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.	Конечно, Америка поддерживала суннитских лидеров в их вере.
Belief in immortality made the opposition between life and death relative.	Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным.
Throughout much of the 1990s, the Washington establishment'' reinforced this belief, encouraging an overly optimistic belief in the permanence of large credit flows.	На протяжении почти всех 1990 х влиятельные круги в Вашингтоне укрепляли это мнение, поощряя излишне оптимистическую веру в постоянство больших потоков кредитов.
Instead, the roots of Taseer s assassination lay in the dark delusions of fanatical belief, his killing supposedly undertaken to protect the faith.	Вместо этого, корни убийства Тасира лежат в темноте заблуждений фанатичной веры, что его убийство, предположительно, служило для защиты веры.
He was, in the true sense of the word, a self made man, whose pluck, ambition, drive and inner belief in his destiny carried him to the pinnacle of his achievements.	Он был человеком, в полном смысле слова сделавшим себя самого, и его смелость, честолюбие, напористость и внутренняя вера в свое предназначение вознесли его на вершину его деяний.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Yet another irony our belief in human rights in some ways abetted this betrayal.	Вот еще одна ирония наша вера в права человека некоторым образом способствовала этому предательству.
Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.	Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.
He says this patriotic belief was instilled in him as a child.	Он говорит, что эта патриотическая идея прививалась ему в раннем детстве.
What have we given up in this process of sometimes extreme belief?	От чего мы отказались в этом движении за иногда крайнюю веру?
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
Vasiliy Degtyarev himself agreed to reveal the essence of Old Belief away from the photographic lens, and shared his thoughts in a short interview	Сам Василий Дегтярев согласился раскрыть сущность старообрядчества не только через объектив фотокамеры и поделился своими размышлениями в небольшом интервью
This stylish look is rooted in the belief that the Prophet wore his beard in the same way, although there is no actual evidence to prove this.	Такой стильный вид основан на вере, что Пророк носил подобную бороду, хотя никаких явных доказательств тому нет.
In most Eastern belief systems, the human soul can reincarnate in many shapes and forms.	В большинстве восточных верований человеческая душа может воплощаться в самые разные формы.
Hansen condemns coal fired power plants as death factories, and his belief that coal is evil is widely shared.	Хансен осуждает электростанции, работающие на угле, называя их фабриками смерти , и его веру в то, что уголь это зло, разделяет огромное количество людей.
And all of these things seem to contradict our belief in the Koran.	И все это как будто противоречит нашей вере в Коран.
That game based on a belief in ever spiraling home prices is over.	Данная игра, основанная на вере в бесконечно растущие цены на жильё, окончена.
Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance.	Обнадеживает, что политическое руководство страны подтвердило свою верность принципу минимум правительства, максимум управления .
I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.	Мне квоты тоже не нравятся они противоречат моей вере в меритократию (систему, при которой положение человека в обществе определяется его способностями).
Ah, San Francisco, even in mourning you're stunning, courageous and committed beyond belief.	Ах, Сан Франциско, даже в трауре ты невероятно великолепен, смел и предан.
The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.	Вера в братство народов сегодня больше похожа на мечту идиота.

Показать эту страницу на русском языке