Translation of "in my belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера

Examples (External sources, not reviewed)

I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.	Мне квоты тоже не нравятся они противоречат моей вере в меритократию (систему, при которой положение человека в обществе определяется его способностями).
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
My Muslim belief may not always be visible, but my Muslim belonging is always part of my shadow.	Возможно, моя исламская вера и не всегда видна, но моя принадлежность к миру мусульман повсеместно сопровождает меня как тень.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.	Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
In other words, it is my profound belief that this project essentially has no future , Petrenko declared.	То есть, по моему глубокому убеждению, перспектив у этого проекта фактически нет , заявил Петренко.
My Muslim belief and behaviour may not always be visible, but it s there.	Несмотря на то, что мои вера и поведение могут показаться невидимыми, они всегда присутствуют.
Burdened with my belief that forgiveness was power, and that Christ in whom I believed, had called upon us to forgive those who have wronged us, the true test of my belief was forgiving the people at that checkpoint, my new enemies, those who killed my mother.	Я была отягощена моей верой в то, что прощение сила и что Христос, в которого я верила, призвал нас прощать тех, кто несправедливо поступил с нами. Поэтому настоящей проверкой моей веры было простить людей с того КПП, моих новых врагов, тех, кто убил мою мать.
It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear.	Я верю, что существенные расхождения во мнениях совсем не так значительны, как всегда представляется.
However, it is also my delegation's belief that the Security Council should continue its involvement in this issue.	Однако моя делегация считает также, что Совет Безопасности должен и впредь держать этот вопрос в поле своего зрения.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
We rapidly lose our belief in that winter myth.	Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.
All this will not change anything in his belief.	Он может быть убит, воскрешён, и снова убит, и всё это не изменит его веры.
Science is the belief in the ignorance of experts.	Наука это вера в невежество знатоков.
Although it illuminated the flaws of America s political system, it also restored my belief in the compassion of ordinary Americans.	Несмотря на то, что это проиллюстрировало недостатки политической системы Америки, это также восстановило мою веру в способность обычных американцев сострадать.
I understand Reding s reticence and her frustration. I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.	Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.
My belief is that there is another, far more critical challenge facing Afghanistan in 2014 the election of a new president.	Я считаю, что есть и другая, гораздо более важная задача перед Афганистаном в 2014 году выборы нового президента.
When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry.	Когда я пошла в университет, я познакомилась с поэтом, который разделял мою веру в волшебство устной поэзии.
These are their opinions and, by and large, are no more toxic or damaging to the environment than my mother s belief that all men are inherently lazy and my father s belief that all women give terrible advice.	Это их мнение, и, вообще говоря, оно не более ядовито или разрушительно для окружающего мира, чем убеждённость моей мамы, что все мужчины ленивы от природы, или уверенность папы, что все женщины дают отвратительные советы.
Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.	Я убежден, что это работает оттого, что ученые это сообщество, связанное своей этикой.
Even so, my family have never lost their belief that one day we will go back home.	Несмотря на это, моя семья не переставала верить, что в один прекрасный день мы вернемся к себе домой.
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.	Конечно, Америка поддерживала суннитских лидеров в их вере.
Belief in immortality made the opposition between life and death relative.	Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным.
Throughout much of the 1990s, the Washington establishment'' reinforced this belief, encouraging an overly optimistic belief in the permanence of large credit flows.	На протяжении почти всех 1990 х влиятельные круги в Вашингтоне укрепляли это мнение, поощряя излишне оптимистическую веру в постоянство больших потоков кредитов.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
The belief in both the diabolical power and the permanent guilt of the Jews is, to my mind, the essence of anti Semitism.	Я думаю, что вера в дьявольскую силу и вечную вину евреев и лежит в основе антисемитизма.
What I take from this journey, from my journeys, is that, in fact, within every fiber of my belief standing here, I know that we can make the impossible possible.	Урок, которому я научился в этом и в других своих путешествиях, стал частью моей души. И я хочу сказать вам то, во что твёрдо верю Мы можем сделать невозможное возможным!
Yet another irony our belief in human rights in some ways abetted this betrayal.	Вот еще одна ирония наша вера в права человека некоторым образом способствовала этому предательству.
Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.	Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.
He says this patriotic belief was instilled in him as a child.	Он говорит, что эта патриотическая идея прививалась ему в раннем детстве.
What have we given up in this process of sometimes extreme belief?	От чего мы отказались в этом движении за иногда крайнюю веру?
That day reinforced my belief that when we want to live together, we can always find people willing to help us in that endeavor.	И вот у меня крепла мысль когда стараешься создать общее жизненное пространство, всегда можно найти людей готовых тебе помочь.

Показать эту страницу на русском языке