Translation of "belief in values" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

вера

Belief in values - translation :

вера в значениях

Values - translation :

ценности

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

After all, all of the cultural values that Old Belief advances come from Father Christ himself.	Ведь все культурные ценности, которые несёт старообрядчество, идут от самого Господа Христа.
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.	Получается, что вопреки сложившемуся мнению, нет никакого конфликта интересов между эмпиризмом и ценностями.
It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.	Терроризм неслучайно процветает в обществах, для которых характерна внутренняя враждебность по отношению к современным ценностям и вере в индивидуальную автономию.
The Sudanese Government and society respect and observe the human rights values based on their religious belief and traditions.	Правительство Судана и его общество уважает и соблюдает ценности в области прав человека на основе своих религиозных верований и традиций.
Count on God. Belief. Belief.	Дочери знаю, что вы веру проверяется отношения.
Because of this self illness ambiguity, mental disorders are linked with personal values, belief systems, and interests in ways that are distinct from physical diseases.	Из за этой неопределенности болезнь или я умственные расстройства связаны с человеческими ценностями, системами убеждений и интересами иным образом, чем физические болезни.
He has stated his belief that the United Nations must be founded on action, based on principles and bolstered by values.	Он заявил о своей уверенности в том, что Организация Объединенных Наций должна опираться на действия, основанные на принципах и укоренившихся ценностях.
The choice to save the banks from the financial consequences of their own errors indicates a shift in values away from belief in the wisdom of the market.	Решение спасти банки от финансовых последствий их собственных ошибок говорит об утрате веры в мудрость рынков.
The key element of constructivism is the belief that International politics is shaped by persuasive ideas, collective values, culture, and social identities.	Ключевой принцип конструктивизма это вера в то, что международная политика формируется под воздействием неоспариваемых идей, коллективных ценностей, культуры и социальной идентификации.
Note (2) The values quoted in the specification are 'true values'.	Примечание (2) Значения, указанные в спецификациях, являются истинными значениями .
And we write the values V in terms of other values.	И мы пишем значения V в другими значениями.
So this is an expression of values in terms of values.	Таким образом, это выражение значения выражено в значениях.
We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us.	Мы придаем каждому изображению свои собственные ценности, свою собственную систему убеждений, а в результате, изображение резонирует с нами.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
It's a belief in special powers.	Это вера в особые силы.
Republican values, but American values.	И мы должны потребовать их возврата. а помнишь, как мы сюда попали.
Because inspiration incurs hope, and hope incurs belief, belief in our infinite power and potential.	Потому что вдохновение рождает надежду, надежда рождает веру, веру в наши силы и бесконечный потенциал.
or Belief	ИЛИ УБЕЖДЕНИЯХ
(a) Values education in school	а) формирование систему ценностей в школе
Invalid Values in IP Address	Недействительное значение в IP адресе
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
This is in principle our next belief.	Это в принципе и является нашим следующим предполодением.
And he said, A belief in themselves.	И он ответил Веру в себя .
A belief in the New York Yankees.	И исповедует она веру в НьюЙорк Янкиз ( ). ( бейсбольная команда)
Always, between one man 's belief and another man's belief.	Всегда это убеждение одного человека против убеждения другого человека.
Floating point values or range of values	Вещественные числа или диапазон таких чисел
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
Values	Ценности
Values	Значения
Values...	Авторname of the encoding target
Values	Значенияname of the encoding target
Values...	Значения... name of the generated data
Values...	Значения...
Values	Значения
Values	Значения
Values!	Ценности!
There's no change in values in that.	Это не изменяет взглядов людей.
In the foreword he described his belief in God.	В 1976 году он участвует в венецианском биеннале.
That's my belief.	Это мое убеждение.
That's your belief...	И ты не можешь просто проигнорировать её, ты веришь в ее существование.
What's your belief?	Во что ты веришь?
It's beyond belief.	Это чтото.

Показать эту страницу на русском языке