Translation of "in historical terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Historical - translation :

Terms - translation :

Keywords : исторический исторические исторических исторического исторической условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

I like to think about this coming revolution in historical terms.	Я предпочитаю думать об этой грядущей революции c точки зрения истории.
Overall employment, which is still high in historical terms, has been declining continuously since the beginning of 2008.	Количество рабочих мест, которое до сих пор высоко по историческим меркам, постоянно снижается с начала 2008 года.
Germany, in particular Europe s largest country, and its strongest in economic terms seems to have fallen victim to historical amnesia.	Германия, в частности самая большая страна Европы и самая сильная страна с экономической точки зрения кажется, стала жертвой исторической амнезии.
In terms of its historical heritage, economic interest, and ethnic composition, Ukraine belongs to both Central and Eastern Europe.	С точки зрения исторического наследия, экономических интересов и этнического состава населения Украина принадлежит как к Центральной, так и к Восточной Европе.
Buddhism in China A historical survey.	Buddhism in China A historical survey.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
A historical event at Tatoeba on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese in terms of number of sentences and took second place in the ranking of languages.	Историческое событие на Татоэба 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.
Historical photo.	Историческое фото.
There were historical traditions and sophisticated use of historical method in ancient and medieval China.	Собственные традиции и развитые методы исторического исследования существовали в древнем и средневековом Китае.
But while Western Europe's post war institutional order has worked almost miraculously well in historical terms, voters have narrower views and focus on more private concerns.	Но, пока послевоенный институциональный порядок в Западной Европе работал, по историческим меркам, почти изумительно хорошо, избиратели сузили свое поле зрения и сконцентрировались на более частных заботах.
Both of these historical episodes ended in chaos.	Оба этих исторических эпизода закончились хаосом.
But this should be seen in historical perspective.	Но это должно рассматриваться в исторической перспективе
And the professional, historical linguists in the U.S.	Профессиональные лингвисты истории языков из США
Most countries indulge in a little historical revisionism.	Большинство стран не стесняется прибираться в истории.
Explain it in plain terms, please.	Объясните это простыми словами, пожалуйста.
Explain it in plain terms, please.	Объясни это простыми словами, пожалуйста.
In both cases, a major historical mistake was made.	В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка.
Minusinsk () is a historical town in Krasnoyarsk Krai, Russia.	Минуси нск город (с 1822) в Красноярском крае России.
In fact in medical terms, that's our view.	Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
It's a historical moment.	Это исторический момент .
Destruction of Historical Places	Разрушение объектов исторического наследия
Historical Dictionary of Ukraine.	Historical Dictionary of Ukraine .
But in evolutionary terms this is nonsense.	Но в смысле эволюции это ерунда.
But in terms of a big tour	А что касается большого тура...
You see everything in terms of money.	Ты на всё смотришь через призму денег.
Don't see life in terms of money.	Не смотри на жизнь через призму денег.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.	Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.
She also stopped putting on historical plays in the school.	Она также перестала ставить исторические представления в школе.
In Italy he devoted his time to his historical investigations.	Своё время он посвятил историческим исследованиям.
In 1934, it became affiliated with the State Historical Museum.	С 1934 года Новодевичий монастырь становится филиалом Государственного Исторического музея.
Sensitive terms	Щекотливые темы
We think in abstract terms, we think in movement.	мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.
The Egyptians, with a historical civilization second to none in terms of achievements in all walks of life, want desperately to associate with the Arabs, with whom they have no kinship other than colonization.	Египтяне, с величайшей в истории цивилизацией с точки зрения достижений во всех областях, отчаянно хотят ассоциироваться с арабами, с которыми у них нет никакого родства за исключением колонизации.
Historical experience incites this suspicion.	Исторический опыт подтверждает такое подозрение.
Historical Memory and Engineering Failures	Историческая память и инженерные ошибки
Consider three major historical trends.	Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
It is an historical necessity.	Это историческая необходимость.
That is a historical pattern.	Это образец из истории.
There is a historical archive.	Это исторический архив.
East Asia u0027s Historical Shackles	Исторические Кандалы Восточной Азии
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.	Христофор Колумб терпеть не мог исторические неточности.
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.	Христофор Колумб ужасно не любил исторических неточностей.
What's your favorite historical movie?	Какой твой любимый исторический фильм?
This is an historical moment.	Это исторический момент.

Показать эту страницу на русском языке