Translation of "in historical perspective" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But this should be seen in historical perspective. | Но это должно рассматриваться в исторической перспективе |
| I believe that such views lack historical perspective. | Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы. |
| 3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987). | 3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987). |
| But these aid figures are absurdly low from a historical perspective. | Но эти цифры помощи являются нелепо низкими с исторической точки зрения. |
| With historical perspective, lack of proper negotiations has been counterproductive in the North Korean case. | С исторической точки зрения недостаток надлежащих переговоров в случае с Северной Кореей привел к обратным результатам. |
| But seen from a historical perspective, there has been a striking decline in work related injuries and deaths in the US. | Но если взглянуть с точки зрения исторической перспективы, количество связанных производством травм и смертей в США резко снизилось. |
| Fazal Abbas ( fazlabas), a Mumbai based Twitter user, brought some historical perspective to the ongoing discourse | Фазаль Амбас ( fazlabas), пользователь Twitter из Мумбая, принес в дискуссию историческую перспективу |
| Afritorial gives a historical perspective of how African countries have progressed since the first time they were represented in 1908 | Сайт Afritorial дает историческую справку о том, как улучшались результаты африканских спортсменов с их первого участия в Олимпиаде в 1908 году. |
| 9 11 in Perspective | События 9 11 в перспективе |
| ), Converbs in cross linguistic perspective . | ), Converbs in cross linguistic perspective . |
| Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. |
| A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking. | Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению. |
| A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking. | Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление. |
| Perspective Technology | Перспективная технология |
| Human rights in Cuba a complex perspective | Права человека на Кубе сложный вопрос |
| Buddhism in China A historical survey. | Buddhism in China A historical survey. |
| Historical perspective Earth is estimated to have formed 4.54 billion years ago from the solar nebula, along with the Sun and other planets. | По мнению учёных Земля образовалась 4,54 млрд лет назад из межзвёздного газопылевого облака, наряду с Солнцем и другими планетами. |
| While markets have judged today s world especially the dollar and securities linked to it to have low risk when viewed in historical perspective, geopolitical risks in fact appear to be large. | В то время как по мнению рынков, сегодняшний мир особенно доллар и привязанные к нему ценные бумаги отличается низким уровнем риска, если судить в исторической перспективе, в действительности геополитический риск представляется очень серьезным. |
| Historical photo. | Историческое фото. |
| There were historical traditions and sophisticated use of historical method in ancient and medieval China. | Собственные традиции и развитые методы исторического исследования существовали в древнем и средневековом Китае. |
| But NATO's leaders should bear in mind that, viewed in comparative and historical perspective, such change will be less an imposition from outside and more the result of internal pressures and initiatives. | Но лидеры НАТО должны иметь в виду, что если рассматривать его в сравнительной и исторической перспективе, такое изменение будет в меньшей степени предписанием извне и в большей результатом внутреннего давления и инициатив. |
| Tom has no perspective. | У Тома нет никаких перспектив. |
| (g) To apply a gender perspective in her work | g) учитывать в своей работе гендерную проблематику |
| Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective. | Jana FreeSyria рассматривает в широком контексте тот ужас, с которым столкнулись сирийцы. |
| Both of these historical episodes ended in chaos. | Оба этих исторических эпизода закончились хаосом. |
| And the professional, historical linguists in the U.S. | Профессиональные лингвисты истории языков из США |
| Most countries indulge in a little historical revisionism. | Большинство стран не стесняется прибираться в истории. |
| That's the news from downtown. Here it is in perspective. | Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще. |
| So, that's sort of to put it in perspective here. | Ну, это если говорить о перспективах. |
| To put it in perspective, 2005 was the previous record. | Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год. |
| But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective. | Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов. |
| Some perspective is called for. | Просматриваются следующие перспективы. |
| Information Warfare A Philosophical Perspective. | Washington, 2004 Information warfare. |
| In both cases, a major historical mistake was made. | В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка. |
| Minusinsk () is a historical town in Krasnoyarsk Krai, Russia. | Минуси нск город (с 1822) в Красноярском крае России. |
| It's a historical moment. | Это исторический момент . |
| Destruction of Historical Places | Разрушение объектов исторического наследия |
| Historical Dictionary of Ukraine. | Historical Dictionary of Ukraine . |
| However, while the US government and American companies question whether the Chinese are willing and able to enforce such rights, one must put this issue into historical perspective. | Недавняя кампания в Китае по введению суровых мер против пиратства должна поощряться, но это далеко не единственное, что должно быть сделано. |
| However, while the US government and American companies question whether the Chinese are willing and able to enforce such rights, one must put this issue into historical perspective. | Однако в то время как американское правительство и американские компании задаются вопросом желают ли китайцы и могут ли они согласиться с такими правами, необходимо рассмотреть данный вопрос с исторической точки зрения. |
| From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. | С точки зрения парникового газа, ягнятина, произведенная в Великобритании |
| In fact, a structuralist perspective illuminates what went wrong and why. | В действительности же, структуралистическая перспектива освещает то, что и почему пошло не так. |
| quot Judicial independence an international perspective quot , 9 November 1989, in | quot Judicial independence an international perspective quot , 9 November 1989, in |
| As he grew up, he learned to put things in perspective. | Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи. |
| Constantly gaining new followers, Twitter parodies represent a new literary genre a critical, often sarcastic view on politics, provided from the historical political perspective of the accounts' respective 'owners.' | Завоевывая все новых последователей, Твиттер пародии являются новым литературным жанром критичный, часто саркастический взгляд на политику представляется с исторически политической точки зрения со соответствующего владельца аккаунта. |
Related searches : Historical Perspective - A Historical Perspective - In Perspective - In Historical Context - In Historical Terms - Historical In Nature - Outside-in Perspective - Things In Perspective - Differences In Perspective - Keeping In Perspective - Place In Perspective - In A Perspective - Change In Perspective
