Translation of "in light thereof" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
The problem is one of trust or lack thereof.
Проблема заключается в доверии или, вернее, в его отсутствии.
Light in Congo s Darkness?
Конго долгожданный просвет?
Stay in the light.
Держись на свету.
Green light... Red light!
Зелёный свет... Красный свет!
(k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,
k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9,
(k) The United Nations Millennium Declaration, See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,
k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9,
In creativity I saw light.
В творчестве я увидел свет.
A light bulb gives light.
Лампочка даёт свет.
The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn t matter.
И дело не в том, что общественное доверие (или его отсутствие) к результатам выборов не имеет значения.
Light is quintessential. Light is life.
Свет самое важное. Свет жизнь.
I can't see in this light.
С таким освещением мне не видно.
Tom screwed in the light bulb.
Том вкрутил лампочку.
Can you see in this light?
Вы можете видеть при этом освещении?
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them
Осветите все пустые клетки, помещая в некоторые из них лампы
Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится
For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof.
Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.
It's OK. We are in the light.
Ведь все хорошо. Мы на светлой стороне.
I saw a light in the distance.
Я увидел свет вдалеке.
Light beer?
Лёгкое пиво?
QtSmbstatus Light
QtSmbstatus Light облегченная версия для Smbstatus
Light Up
Light Up
Pack light.
Путешествуй налегке.
Pack light.
Путешествуйте налегке.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол.
Violet light has a shorter wavelength than red light.
Длина волны фиолетового света меньше, чем красного.
So consider in this light India's three demands.
Рассмотрим три требования Индии с этой точки зрения.
Illicit traffic in small arms and light weapons
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений
Breaking the fast by candle light in Libya
Пост при свечах в Ливии
is regrettable in light of their journalistic assignment.
заслуживает сожаления в свете их журналистского задания.
How can we make stitches in this light?
Как мы можем оперировать при таком свете?
Manila in the Claws of Light (Philippines, 1975)
Manila Under the Claws of Light (Филиппины, 1975)
There was a light burning in the window.
В окне горел свет.
I saw his face in the dim light.
Я видел его лицо в неярком свете.
In the sky, a ray of light appeared.
На небе появился солнечный луч.
In the sky appeared a ray of light.
На небе появился солнечный луч.
Tom turned on the light and walked in.
Том зажег свет и вошел внутрь.
I saw a strange light in the woods.
Я видел в лесу странный свет.
In 1943 a light Hungarian tank was used in Volhynia.
В ноябре 1943 в УПА был создан Главный военный штаб.
God said, Let there be light, and there was light.
И сказал Бог да будет свет. И сталсвет.
Fcitx Light UI
Fcitx Light UI
Light Locker Settings
Настройки Light Locker
Traffic was light.
На дороге было свободно.
Water reflects light.
Вода отражает свет.

 

Related searches : Thereof - In Evidence Thereof - In Pursuance Thereof - In Consideration Thereof - In Consequence Thereof - In Need Thereof - In Excess Thereof - In Support Thereof - In View Thereof - In Absence Thereof - In Anticipation Thereof - In Derogation Thereof - In Default Thereof - In Lieu Thereof