Translation of "in need thereof" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
The problem is one of trust or lack thereof.
Проблема заключается в доверии или, вернее, в его отсутствии.
(k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,
k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9,
(k) The United Nations Millennium Declaration, See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,
k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9,
The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn t matter.
И дело не в том, что общественное доверие (или его отсутствие) к результатам выборов не имеет значения.
Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится
For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof.
Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол.
(a) The report of the Secretary General entitled An Agenda for Peace ,A 47 277 S 24111. in particular paragraph 41 thereof,
a) доклад Генерального секретаря, озаглавленный Повестка дня для мира A 47 277 S 24111., в частности его пункт 41,
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.
Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.
5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof
5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат
Social justice, or the lack thereof, was thrust into the spotlight in the Philippines when Pope Francis made an official tour of the country.
Социальная справедливость, или отсутствие таковой, оказалось в центре внимания на Филиппинах, когда Папа Франциск совершил официальный тур по стране.
People in Palestine and in Israel need it people in the region need it.
Люди в Палестине и Израиле нуждаются в ней люди в регионе нуждаются в ней.
Great creativity. In times of need, we need great creativity.
Великая творческая сила. Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила.
Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.
Расизм предсказуем. Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас.
(j) The report of the Secretary General to the Millennium Assembly of the United Nations,A 54 2000. in particular section IV.E thereof, entitled Targeting sanctions ,
j) доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных НацийA 54 2000., в частности его раздел IV.E, озаглавленный Целенаправленные санкции ,
(j) The report of the Secretary General to the Millennium Assembly of the United Nations, A 54 2000. in particular section IV.E thereof, entitled Targeting sanctions ,
j) доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных НацийA 54 2000., в частности его раздел IV.E, озаглавленный Целенаправленные санкции ,
In fact, we need both.
На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
I'm in need of money.
Я нуждаюсь в деньгах.
I need to go in.
Мне надо войти.
I need to go in.
Мне нужно войти.
I need to go in.
Мне нужно зайти.
I need to go in.
Мне надо зайти.
I need you in Boston.
Ты нужен мне в Бостоне.
I need you in Boston.
Ты нужна мне в Бостоне.
I need you in Boston.
Вы нужны мне в Бостоне.
I'm in need of help.
Мне требуется помощь.
3. A State Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a Party to the protocol in accordance with the provisions thereof.
3. Государство участник настоящей Конвенции не связано протоколом, если только оно не становится участником протокола в соответствии с его положениями.
Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof
Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы
States concerned shall cooperate in good faith and, as necessary, seek the assistance of one or more competent international organizations in preventing significant transboundary harm or at any event in minimizing the risk thereof.
Заинтересованные государства добросовестно сотрудничают и, в случае необходимости, запрашивают содействие одной или нескольких компетентных международных организаций в предотвращении значительного трансграничного вреда или в любом случае минимизации его риска.
(l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326. in particular paragraphs 56 to 61 thereof,
l) доклад Генерального секретаря, озаглавленный План осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций , в частности пункты 56 61 этого докладаA 56 326.,
(l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326. in particular paragraphs 56 to 61 thereof,
l) доклад Генерального секретаря, озаглавленный План осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций A 56 326., в частности пункты 56 61 этого доклада,
We need that in the world.
В этом мире нам так этого не хватает.
We should help people in need.
Мы должны помогать нуждающимся людям.
You need to pay in advance.
Вам нужно заплатить заранее.
They are in need of volunteers.
Они нуждаются в добровольцах.
Health workers aid people in need.
Медицинские работники помогают нуждающимся.
Tom is in need of help.
Том нуждается в помощи.
Are you in need of help?
Тебе нужна помощь?
Are you in need of help?
Вам нужна помощь?
Are you in need of help?
Вы нуждаетесь в помощи?
I need you in my life.
Ты нужен мне в моей жизни.
I need you in my life.
Ты нужна мне в моей жизни.
Do you need anything in addition?
Вам нужно ещё что нибудь?

 

Related searches : Thereof - In Evidence Thereof - In Pursuance Thereof - In Consideration Thereof - In Consequence Thereof - In Excess Thereof - In Support Thereof - In View Thereof - In Absence Thereof - In Light Thereof - In Anticipation Thereof - In Derogation Thereof - In Default Thereof - In Lieu Thereof