Translation of "in living memory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Living - translation :

Memory - translation :

Keywords : гостиной живешь живем живых живой память воспоминание памятью Память памяти

Examples (External sources, not reviewed)

Snow fell on Baghdad for the first time in living memory.	Впервые на памяти живущих в Багдаде выпал снег.
And the Northwest Passage in the Arctic became ice free for the first time in living memory.	А северо западный арктический путь, впервые на памяти живущих, был свободным ото льдов.
Keep passwords in memory	Хранить пароли в памяти
The victory over fascism, because so many of its participants remain active, is a living event in our memory.	Победа над фашизмом на памяти живущих, потому что многие ее участники еще живы.
In Memory of Bronisław Geremek	В память о Брониславе Геремеке
In 2003, the most severe heat wave in living memory broke previous temperature records by a large margin and caused 70,000 deaths in Europe.	В 2003 году самая страшная жара на памяти живущих побила предыдущие рекорды температуры с большим отрывом и вызвала 70000 смертей в Европе.
Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story.	Потому что, в конце концов, это охотники и собиратели, которые на глазах нашего поколения живут почти так, как наши предки жили на протяжении, возможно, 99 истории человечества.
The Great Depression in Economic Memory	Великая депрессия в экономической истории
In the memory of Ghayath Matar	В память о Гаят Матар.
Memory Game	Игра для развития памяти
Memory exhaustion	Недостаток памяти
Eternal memory.	Вечная память.
What memory!	Вот это память!
Folk memory .	Folk memory .
It is still fresh in my memory.	Это ещё свежо в моей памяти.
The incident was etched in his memory.	Инцидент оставил неизгладимый след в его памяти.
Living in History	Живя прошлым
They are living in happiness. They are living in their villas.	Они счастливы. Живут в своих чудесных домах.
Mindful of the fact that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that it is currently affected by the worst drought in living memory,	учитывая тот факт, что Афганистан очень подвержен стихийным бедствиям и что в настоящее время он переживает сильнейшую засуху при жизни нынешнего поколения,
memory system, right?	запоминания вещей, да?
Alleyoop Memory Checker	Проверка памяти Alleyoop
not enough memory	недостаточно памяти
No enough memory	Недостаточно памяти
Memory allocation error.	Ошибка выделения памяти.
Memory is fragile	Хрупкая память
What a memory!	Какая память!
The event is still fresh in our memory.	Событие ещё свежо в нашей памяти.
The event is still fresh in our memory.	Это событие ещё свежо в нашей памяти.
This experience will always remain in my memory.	Этот опыт навсегда останется в моей памяти.
She lost her memory in a traffic accident.	Она потеряла память в автокатастрофе.
Living in the town is quite different from living in the country.	Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
Living in the city is really different to living in the country.	Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
Not like computer memory. It's not at all like computer memory.	Не памяти наподобие компьютерной. Это вовсе не похоже на компьютерную память.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.	Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
I'm living in Scotland.	Я живу в Шотландии.
I'm living in Boston.	Я живу в Бостоне.
In memory of them, in memory of their inedible beauty, today is International Day for the Elimination of Violence Against Women.	В память о них и об их удивительной, но смертельно опасной для врагов красоте, 25 ноября отмечается Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.
Long term memory The storage in sensory memory and short term memory generally has a strictly limited capacity and duration, which means that information is not retained indefinitely.	Хранение в сенсорной и кратковременной памяти обычно имеет жестко ограниченную емкость и длительность, то есть информация остается доступной некоторое время, но не неопределенно долго.
Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism	Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма
Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory.	Политическая легитимность оправдывалась страхом анархии, ужасающая реальность которой, еще свежая в памяти живущих, могла быть видна на противоположном берегу Ла Манша.
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
Error Out of memory.	Ошибка Недостаточно памяти.
My memory is failing.	Моя память даёт сбои.
His memory amazes me.	Его память изумляет меня.
He lost his memory.	Он потерял память.

Показать эту страницу на русском языке