Translation of "in various aspects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society | d) поощрение и проведение исследований по различным аспектам добровольчества и его воздействия на общество |
| They come in various shapes. | Они бывают разной формы. |
| As young Muslims in Britain (and across the West) try to maneuver between the various, and often conflicting, aspects of their identity, three clear tendencies have emerged. | По мере того, как молодые мусульмане в Великобритании (как и в других странах запада) пытаются маневрировать между различными и часто конфликтующими аспектами своей идентичности, возникают три четких тенденции. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| Whatever the merits and shortcomings of various proposals, these divisions suppressed the bipartisan aspects of the political process and emphasized its zero sum dimension. | Какими бы ни были преимущества и недостатки различных предложений, это разделение ослабило двухпартийные аспекты политического процесса и подчеркнуло его нулевую значимость. |
| It is the second chapter of I am Foreigner , a photo documentary project depicting various aspects of labour migration from Central Asia to Russia. | Это вторая глава фотопроекта Я иностранец , изображающего различные аспекты трудовой миграции из Средней Азии в Россию. |
| Cartoon circulated in various social media. | Комикс распространен в различных социальных сетях. |
| They are manufactured in various sizes. | Они произведены в различных размерах. |
| The problem has two aspects. | У этой проблемы есть два аспекта. |
| Psychosocial aspects are important, too. | Психосоциальные аспекты также важны. |
| What are the positive aspects? | Каковы положительные стороны? |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | b) продолжать выпуск и обновление публикаций по различным аспектам вопроса о Палестине во всех областях, включая материалы, касающиеся последних событий в связи с этим вопросом, в частности перспектив установления мира |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | b) продолжать выпуск и обновление публикаций по различным аспектам вопроса о Палестине во всех областях, включая материалы, касающиеся последних событий в этом отношении, в частности перспектив установления мира |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the efforts for peace | b) продолжать выпуск и обновление публикаций по различным аспектам вопроса о Палестине во всех областях, включая материалы, касающиеся последних событий в этом отношении, в частности усилий по установлению мира |
| AS So far we have made progress in several aspects. | АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям. |
| There are various layers in our campaign. | Наша кампания проходит на нескольких уровнях. |
| There were various objects in the room. | В комнате находились различные предметы. |
| There were various objects in the room. | В комнате находились разнообразные предметы. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | В Беларуси живут представители различных религий. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | В Белоруссии живут представители различных религий. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | В Белоруссии живут приверженцы различных религий. |
| And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. | И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты. |
| (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects | c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности |
| Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties. | Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой. |
| Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky. | Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| Two aspects, however, are already visible. | Однако два аспекта уже заметны. |
| Mellen Press aspects of fundamentalism, pp. | Mellen Press aspects of fundamentalism, pp. |
| These functions all manipulate strings in various ways. | Введение |
| This lake abounds in various kinds of fish. | Это озеро изобилует разнообразными видами рыб. |
| This lake abounds in various kinds of fish. | Это озеро изобилует различными видами рыб. |
| This lake abounds in various kinds of fish. | Это озеро богато разнообразными видами рыб. |
| This lake abounds in various kinds of fish. | В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба. |
| This lake abounds in various kinds of fish. | В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы. |
| Dog can be prepared in various different ways. | Собака может быть подготовлена несколькими разными способами. |
| How do you say 97 in various languages? | Как сказать девяносто семь на разных языках? |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| Through its Twitter handle IEBCKenya, the body has been carrying out voter education as well as responding to queries by Kenyans regarding various aspects of the electoral process. | Через свой Twitter аккаунт IEBCKenya комиссия проводила обучение для избирателей, а также отвечала на вопросы кенийцев по разным аспектам выборов. |
| Nonetheless, aspects of the research program continue in Chicago and other cities. | Тем не менее, некоторым аспектам исследовательской программы продолжают уделять внимание в Чикаго и других городах. |
| 14. Also requests the Committee for Programme and Coordination, in the context of its report on its forty fifth session, to provide comments on the various aspects of the review process referred to above | 14. просит также Комитет по программе и координации в контексте его доклада о работе его сорок пятой сессии представить замечания по различным аспектам процесса обзора, указанного выше |
| Immigration exacerbates both aspects of the problem. | Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы. |
| There are two aspects to this paradox. | Этот парадокс имеет два аспекта. |
| Two aspects of that calculation are critical. | Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. |
| Chemical and biological aspects of drug dependence . | Chemical and biological aspects of drug dependence . |
| Others had ancestral roots in various parts of Africa. | Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки. |
Related searches : Various Aspects - From Various Aspects - Addresses Various Aspects - In Various - Aspects In Favour - In Many Aspects - In Aspects Of - In Some Aspects - In Several Aspects - In Other Aspects - In Certain Aspects - In Different Aspects - In Two Aspects - In All Aspects
