Translation of "in many places" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : множество многих многие Слишком столько местах мест местам местами одновременно

Examples (External sources, not reviewed)

The reservoir leaks in many places.	Хранилище протекает в нескольких местах.
That it happens in many places.	Это происходит во многих местах.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
I've been to many places in Ireland.	Я был во многих местах в Ирландии.
The same is true in many other places.	Это справедливо и для многих других стран.
In many places, that has begun to change.	Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться.
They are in many important places against markets.	Они во многих важных случаях даже против рынков.
There are many places to visit in Kyoto.	В Киото есть много мест, которые можно посетить.
In many places blind persons sell lottery tickets.	Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
How many times and in how many places has this now happened?	Как много раз и во скольких многих странах это уже случалось!
In many places, summer means sun, sea and holidays.	Во многих местах лето означает солнце, море и отпуск.
He has been to many places.	Он много где побывал.
He has been to many places.	Он был во многих местах.
Durian is banned in many public places especially in hotels and airplanes.	Дуриан запрещен во многих общественных местах, особенно в отелях и самолетах.
You know many interesting places, don't you?	Вы знаете много интересных мест, не так ли?
You know many interesting places, don't you?	Ты знаешь много интересных мест, не так ли?
So many places, I haven't been to.	Так много мест, где я не был.
And they're here and in many different places around the world.	Мы чувствуем поддержку здесь и во многих частях мира.
Too many people in too many places are defying their oppressors and taking risks for freedom.	Слишком много людей в слишком большом количестве мест бросают вызов своим угнетателям и рискуют своей жизнью во имя свободы.
However, in many places, energy cropping would certainly compete with food crops.	Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами.
Sharks are a common seafood in many places, including Japan and Australia.	Больше акул вылавливается при добыче у поверхности моря, чем в глубине.
Ladprao64 also observes that life is getting back to normal in many places	Ladprao64 также замечает, что во многих местах жизнь возвращается в свое русло
We drove through many places, including Homs and Hama.	Мы проехали через многие места, включая Хомс и Хаму.
There are so many places I want to visit.	Существует так много мест, которые я хочу посетить.
The world now wonders how many more of these non human humans are there in how many places.	Во всем мире люди сегодня задаются вопросом о том, сколько еще существует таких людей и в скольких местах.
And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.	Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений.
On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.	Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций.
But it is certainly true in many places that ideological differences have largely collapsed.	Но, безусловно, во многих странах идеологические отличия партий в целом стерлись.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
Argo's weakness is its divergence, which comes from the need to show too many events in too many places.	Недостатком Арго является рассеянность, связанная с необходимостью показывать слишком много событий в слишком многих местах.
Many locations in the stories can be linked to real places in and around the forest.	В подавляющем большинстве переводов женская семантика имени Winnie никак не передаётся.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
All of these problems are solvable, but they are not being solved in many places.	Все эти проблемы являются разрешимыми, но во многих местах они не решаются.
Their life expectancy is often less than 50 years, and is falling in many places.	Продолжительность их жизни часто меньше 50 лет, и во многих местах она уменьшается.
Many found it hilarious that Jesus would choose to appear in Cameroon of all places	Многие сочли смешным, что Иисус бы выбрал из всех мест появиться в Камеруне
Many take to extortion of money by disrupting work or creating nuisance in public places.	Многие из них начинают заниматься вымогательством денег, мешая работе других людей или создавая неудобства в общественных местах.
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
But in many places in the developing world, open public spaces are as rare as stable democracies.	К сожалению, во многих уголках развивающегося мира открытые общественные места так же редки, как и стабильные демократические режимы.
Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal?	Очевидно, что санкции приводят к страданиям людей во многих местах.
Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal?	Очевидно, что санкции приводят к страданиям людей во многих местах. Но насколько часто с их помощью достигается желаемая цель?
Many places around the world have been in a housing boom since the late 1990 s.	Многие районы мира переживают, начиная со второй половины 90 ых годов ХХ века, бум жилищного строительства.
True, the significance of Kosta is most felt in Ossetia and not too many places outside.	Хетагурова очень тронула красота этих мест и он очень сожалел, что не имел при себе красок.
Many buildings in Imphal and surrounding places experienced structural damage, and mud houses were destroyed in nearby villages.	Многие здания в Импхале, а также окружающая их территория были повреждены, а в прилегающих деревнях были разрушены глинобитные дома.
Her writings and her conversations take us many unexpected or unfamiliar places.	Её произведения и диалоги помещают нас во многие неожиданные или незнакомые места.
We have heard this story many times before, not only in the US, but in other places as well.	Мы уже много раз слышали эти истории ранее, не только в США, но и в других странах.

Показать эту страницу на русском языке