Translation of "in high places" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий местах мест местам местами одновременно

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has friends in high places.	У Тома есть высокопоставленные друзья.
It must be nice to have friends in high places.	Должно быть, хорошо иметь друзей на высоких должностях.
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!	В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться. В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.
Most breeds of cat have a noted fondness for settling in high places, or perching.	В состоянии испуга и агрессии кошки могут фыркать, шипеть или в редких случаях выть.
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.	Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
The reorganization intends to eliminate the possibility for a school to offer, simultaneously, places in both elementary and high school.	Реорганизация намерена отобрать у школ возможность предоставлять одновременно места в начальной и средней школе.
The reservoir leaks in many places.	Хранилище протекает в нескольких местах.
That it happens in many places.	Это происходит во многих местах.
Are There Happy Places in Ukraine?	Есть ли счастливые места в Украине?
Moss grows in damp, dark places.	Мох растёт в сырых и тёмных местах.
In some of these places ( e.g.	живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс.
Arab culture places a high value on poetic expression, so it is no coincidence that it appears repeatedly in Al Qaeda s propaganda.	Арабская культура отводит значимое место поэтическому выражению мысли, поэтому неслучайно поэзия появляется регулярно в пропаганде Аль Каиды.
It has failed miserably in those places.	Он печально провалился в этих странах.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
Please refrain from smoking in public places.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.
Cats can see even in dark places.	Кошки могут видеть даже в темноте.
They took their respective places in line.	Каждый из них занял своё место в шеренге.
I've been to many places in Ireland.	Я был во многих местах в Ирландии.
Chokecherry Places, Essays from the High Plains , Johnson Press, Boulder, Colorado, trade paperback, ISBN 1 55566 227 7.	Индейцы Великих равнин Chokecherry Places, Essays from the High Plains , Merrill Gilfillan, Johnson Press, Boulder, Colorado, trade paperback, ISBN 1 55566 227 7.
They are faced with the choice of connecting a few places to most inputs and getting high productivity there, or putting some of the inputs in all places and getting very little productivity growth everywhere.	Они сталкиваются с выбором подключения нескольких мест к большинству ресурсов и получению там высокой производительности, или расположить их во многих местах и получать очень незначительный рост производительности повсюду.
He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.	Он женился, и у него родились два сына. Его высокопоставленные друзья уверяли его, что он вносит важный вклад в экономику.
Kyrgyzstan s biggest rubbish dump occupies a territory of about 120 soccer fields and is covered with garbage piled 10 metres high in most places.	Крупнейшая мусорная свалка Кыргызстана занимает территорию около 120 футбольных полей, причём толщина слоя мусора в большинстве мест достигает 10 метров.
The same is true in many other places.	Это справедливо и для многих других стран.
And I try to live in beautiful places.	Еще я стараюсь жить в красивых местах.
In some places, large separatist movements are rising.	В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
In many places, that has begun to change.	Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться.
Roads are icy in places, but mostly passable.	Дороги местами скользкие, но в основном проходимы.
They are in many important places against markets.	Они во многих важных случаях даже против рынков.
There are many places to visit in Kyoto.	В Киото есть много мест, которые можно посетить.
In many places blind persons sell lottery tickets.	Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
You can't be in two places at once.	Нельзя находиться в двух местах одновременно.
There are lots of risky places in London.	Много опасных мест в Лондоне.
There are two places vacant in the company.	В этой компании есть две вакансии.
Such places exist.	Такие места уже существуют.
3 places home.	3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017
You're going places.	Ты делаешь успехи.
Let's switch places.	Давайте поменяемся местами.
Let's switch places.	Давай поменяемся местами.
In Reporters Without Borders press freedom rankings Venezuela places 137th out of 180 countries, while Turkmenistan places 178th.	В рейтинге свободы прессы, составленном организацией Репортеры без границ , Венесуэла занимает 137 место из 180, а Туркменистан 178 е.
Disturbing trends, such as a demographic youth bulge combined with high youth unemployment rates reaching almost 40 in some places highlight potentially explosive social conditions.	Внушающие опасения тенденции, такие как резкое увеличение числа молодых людей из за наблюдавшегося ранее всплеска рождаемости и сопутствующий этому высокий уровень безработицы среди молодёжи, в некоторых регионах он достигает 40 , ведут к социальной напряжённости.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.

Показать эту страницу на русском языке