Translation of "in mind that" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll bear that in mind.
Я буду держать это в уме.
I'll keep that in mind.
Я запомню это.
I'll keep that in mind.
Я сохраню это в памяти.
I must bear that in mind.
Я должен помнить об этом.
I must bear that in mind.
Я должен держать это в уме.
You should bear that in mind.
Тебе следует иметь это в виду.
American policymakers should bear that in mind.
Американские высокопоставленные политики должны принять это во внимание.
In that case, I'll change my mind.
В таком случае я поменяю свою точку зрения.
Keep in mind that you must die.
Не забывай, что ты должен умереть.
I'll try to keep that in mind.
Я попробую запомнить это.
I'll try to keep that in mind.
Я постараюсь запомнить это.
Keeping in mind that you may be deceived.
Но имейте в виду, что вы тоже можете быть обмануты.
Keep in mind that youth is not eternal.
Помни, что молодость не вечна.
Never mind all that.
Не обращай на все это внимания.
That never crossed my mind.
Это никогда не приходило мне в голову.
That totally slipped my mind.
Это совершенно вылетело у меня из головы.
That totally slipped my mind.
Это напрочь вылетело у меня из головы.
That never crossed my mind.
Мне никогда не приходило это в голову.
That thought crossed my mind.
Такая мысль приходила мне в голову.
That thought crossed my mind.
Эта мысль приходила мне в голову.
Tom didn't mind doing that.
Том был не против того, чтобы это сделать.
Tom didn't mind doing that.
Том был не против это сделать.
Keep it in mind.
Имейте это в виду.
Keep it in mind.
Имей это в виду.
Keep this in mind.
Имейте это в виду.
Keep this in mind.
Имей это в виду.
That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind.
Этот урок является одним из тех уроков, которые страны в переходном периоде должны хорошо усвоить.
Keep in mind that European integration is a political endeavour.
Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием.
No doubt that it's going to happen, in my mind.
В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.
But keep in mind that this was a grassroots movement.
Но не забывайте, что это процесс, возникший стихийно,
With that in mind, we want to ask the following
В связи с этим мы хотим спросить следующее
Keep in mind that even Job's patience can be lost.
Запомни, иногда даже самое ангельское терпение лопается.
Would you mind not doing that?
Пожалуйста, ты мог бы этого не делать?
Would you mind not doing that?
Ты бы мог этого не делать?
That made me change my mind.
Это заставило меня изменить свою точку зрения.
That made me change my mind.
Это заставило меня передумать.
That never even crossed my mind.
Мне это даже в голову никогда не приходило.
That never even crossed my mind.
Мне это и в голову никогда не приходило.
Mary said that she didn't mind.
Мэри сказала, что она не возражает.
Indeed, that is probably what Osama bin Laden had in mind.
Действительно, вероятно это как раз то, что имел в виду Осама бен Ладен.
Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Удалим кожу и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку.
Still I can say that in my mind it is fading.
Все таки я могу сказать, что у меня в памяти он тускнеет.
You must keep in mind that she's much younger than you.
Ты должен не забывать, что она гораздо моложе тебя.
You must keep in mind that she's much younger than you.
Тебе следует иметь в виду, что она намного моложе тебя.
Keep this lesson in mind.
Запомни этот урок.

 

Related searches : Mind That - In Mind - Never Mind That - Please Mind That - In That - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind - Simplicity In Mind - Questions In Mind - Vision In Mind