Translation of "in my absence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Absence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Did anyone come in my absence? | Кто нибудь приходил в моё отсутствие? |
| Nobody noticed my absence? | Никто не заметил моего отсутствия? |
| Behave yourself during my absence. | Веди себя хорошо в моё отсутствие. |
| Behave yourself during my absence. | Ведите себя хорошо в моё отсутствие. |
| Much had changed during my absence. | За моё отсутствие многое изменилось. |
| Should anything happen in my absence, ask him for help. | Если в моё отсутствие что нибудь случится, попроси его помочь. |
| Please keep me informed of whatever happens in my absence. | Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие. |
| I returned to my hometown after five years' absence. | После пяти лет отсутствия я вернулся в свой родной город. |
| The reason for my absence is that I was ill. | Я отсутствовал по причине болезни. |
| The reason for my absence is that I was ill. | Причиной моего отсутствия была болезнь. |
| The reason for my absence is that I was ill. | Я отсутствовал, потому что болел. |
| I returned to my native village after two years' absence. | Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия. |
| My boss called me down for frequent absence from work. | Мой начальник вызвал меня из за моего частого отсутствия на работе. |
| In the absence of consensus | В противном случае |
| Peter came in your absence. | В твоё отсутствие приходил Петер. |
| Forgive me for the absence of wit to explain my thoughts. | Простите, что не могу донести до них свои мысли. |
| Procedures in the absence of notification | Процедуры в случае отсутствия уведомления |
| Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. | Если в моё отсутствие ко мне кто нибудь зайдёт, скажи, что я скоро вернусь. |
| In its absence, bias and populism prevail. | В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм. |
| A terrible accident happened in his absence. | Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай. |
| A Mr West called in your absence. | Пока тебя не было, звонил какой то господин Вест. |
| Faced with absence. | Лицом к лицу с пустотой. |
| Don't speak badly of him in his absence. | Не надо плохо говорить о нём за его спиной. |
| Don't say such a thing in her absence. | Не говори такого в её отсутствие. |
| Don't say such a thing in her absence. | Не говорите такого в её отсутствие. |
| In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest! | При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест! |
| Nobody noticed her absence. | Никто не заметил ее отсутствия. |
| 'I expect they've got into conversation in my absence,' thought Kitty, 'but all the same it's provoking that Kostya is away. | Верно, разговорились без меня, думала Кити, а все таки досадно, что Кости нет. |
| I soon noticed his absence. | Вскоре я заметил его отсутствие. |
| I soon noticed his absence. | Вскоре я заметила его отсутствие. |
| Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions. | Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов. |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | с) в отсутствие такой конвенции или специального соглашения |
| Is the absence of people a hidden irony in the script? | Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония? |
| The paper is then dried in the absence of UV light. | Далее бумага высушивалась в полной темноте. |
| At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy. | При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского. |
| Basically, when I get back in touch with my ability to imagine myself with my partner, when my imagination comes back in the picture, and when I can root it in absence and in longing, which is a major component of desire. | Когда я связываюсь с ней через некоторое время, я могу представить себя со своим партнёром. Когда в моём воображении я вижу нас вместе, я могу подкрепить его тоской по моей отсутствующей второй половине. Это и есть основной компонент желания . |
| And everyone immediately felt his absence. | Поэтому все сразу же почувствовали его отсутствие. |
| Darkness is the absence of light. | Темнота это отсутствие света. |
| We were disappointed at her absence. | Нас разочаровало её отсутствие. |
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| Fear is the absence of trust. | Страх это отсутствие доверия. |
| In the absence of strong national institutions, change in these countries risks significant bloodshed. | При отсутствии серьезных национальных институтов перемены в этих странах будут сопровождаться риском значительного кровопролития. |
| Meanwhile, Deputy Prime Minister Mothetjoa Metsing in control of the government in Thabane's absence. | Тем временем, заместитель премьер министра Мотетжоа Метсинг управляет правительством в отсутствие Табане. |
| Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. | Мистер Браун ответственный за дело в отсутствие менеджера. |
| In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive. | В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими. |
Related searches : My Absence - During My Absence - In Her Absence - In Your Absence - In Their Absence - In Absence Thereof - In Its Absence - Signed In Absence - In His Absence - In Absence From - In My - Absence From - Absence Rate
