Translation of "in their absence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absence - translation :

Their - translation :

Keywords : отсутствие отсутствия отсутствии Отсутствие отсутствием своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive.	В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
In the absence of consensus	В противном случае
Peter came in your absence.	В твоё отсутствие приходил Петер.
Their absence makes it difficult to invest too large amounts of money in Russian securities.	А без них инвестировать большие суммы в российские ценные бумаги достаточно сложно.
Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election.	На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов.
Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.	Возможно, из за их отсутствия тем, кто приехал на встречу, было легче открыто высказать своё негодование.
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence.	Во время отбывания наказния Монтейро и некоторые другие заключенные были обеспокоены благополучием своих семей в их отсутствие.
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
Did anyone come in my absence?	Кто нибудь приходил в моё отсутствие?
In its absence, bias and populism prevail.	В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
A terrible accident happened in his absence.	Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.
A Mr West called in your absence.	Пока тебя не было, звонил какой то господин Вест.
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.	Из за отсутствия действенных норм и правил государства теряют доходы, которые им так необходимы для выполнения своих обязательств.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot.	В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам, которые помогли им улучшить жизнь.
Don't speak badly of him in his absence.	Не надо плохо говорить о нём за его спиной.
Don't say such a thing in her absence.	Не говори такого в её отсутствие.
Don't say such a thing in her absence.	Не говорите такого в её отсутствие.
For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play.	Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги.
In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!	При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!
Half of the votes hasn t voted before afternoon time because of absence of their names in the voters list	почти половина не проголосовала до обеда из за того что их в списке нет...
Nobody noticed her absence.	Никто не заметил ее отсутствия.
Nobody noticed my absence?	Никто не заметил моего отсутствия?
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.	Из за его отсутствия станет хуже всему региону.
Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.	Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.	Огнестрельное оружие также занимает иное место в европейском менталитете большинство европейцев считают важным как раз его отсутствие.
But, as matters turned out, their absence did not hinder the parties from reaching an agreement.	Однако ситуация сложилась таким образом, что их отсутствие не помешало сторонам достигнуть соглашения.
Should anything happen in my absence, ask him for help.	Если в моё отсутствие что нибудь случится, попроси его помочь.
Please keep me informed of whatever happens in my absence.	Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметил его отсутствие.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметила его отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Single mothers and women who cannot easily take leaves of absence from their jobs are additionally strained.	Одинокие матери и женщины, которые не могут просто так взять декретный отпуск на работе, находятся под ещё большим давлением.
Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions.	Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов.
(c) in the absence of such a convention or special arrangement	с) в отсутствие такой конвенции или специального соглашения
Is the absence of people a hidden irony in the script?	Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония?
The paper is then dried in the absence of UV light.	Далее бумага высушивалась в полной темноте.
At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy.	При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского.
And everyone immediately felt his absence.	Поэтому все сразу же почувствовали его отсутствие.
Darkness is the absence of light.	Темнота это отсутствие света.
We were disappointed at her absence.	Нас разочаровало её отсутствие.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
Fear is the absence of trust.	Страх это отсутствие доверия.
Much had changed during my absence.	За моё отсутствие многое изменилось.

Показать эту страницу на русском языке