Translation of "in absence from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absence - translation :

From - translation :

Keywords : отсутствие отсутствия отсутствии Отсутствие отсутствием подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot account for her absence from school.	Я не могу объяснить её отсутствие в школе.
In the absence of consensus	В противном случае
Peter came in your absence.	В твоё отсутствие приходил Петер.
You must account for your absence from the meeting.	Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
My boss called me down for frequent absence from work.	Мой начальник вызвал меня из за моего частого отсутствия на работе.
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
Did anyone come in my absence?	Кто нибудь приходил в моё отсутствие?
Ginza declined to comment, citing the owners absence from the country.	В Ginza от комментариев отказались, сославшись на отсутствие владельцев в стране.
In its absence, bias and populism prevail.	В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
A terrible accident happened in his absence.	Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.
A Mr West called in your absence.	Пока тебя не было, звонил какой то господин Вест.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
Don't speak badly of him in his absence.	Не надо плохо говорить о нём за его спиной.
Don't say such a thing in her absence.	Не говори такого в её отсутствие.
Don't say such a thing in her absence.	Не говорите такого в её отсутствие.
In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!	При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!
Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable.	Том обычно был надёжным человеком, и его отсутствие на встрече было неожиданным.
But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another an absence that is most immediately obvious in Syria.	Однако практически все доказательства идут от противного сегодня важность Америки становится очевидной благодаря отсутствию ее лидерства в существующих кризисах отсутствию, которое наиболее очевидно в Сирии.
Nobody noticed her absence.	Никто не заметил ее отсутствия.
Nobody noticed my absence?	Никто не заметил моего отсутствия?
But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another 160 an absence that is most immediately obvious in Syria.	Однако практически все доказательства идут от противного сегодня важность Америки становится очевидной благодаря отсутствию ее лидерства в существующих кризисах отсутствию, которое наиболее очевидно в Сирии.
The absence of women from Pakistan's public spaces represents their systematic exclusion from a social and fully human existence.	Исключение пакистанских женщин из общественных пространств страны символ их постоянного и систематического исключения не только из социальной жизни, но и из человеческого существования в целом.
Should anything happen in my absence, ask him for help.	Если в моё отсутствие что нибудь случится, попроси его помочь.
Please keep me informed of whatever happens in my absence.	Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие.
In the absence of Norwegian fish, restaurateurs are more likely to buy Chilean fish than those from Russia s Far East	В отсутствие норвежской рыбы рестораторы готовы покупать скорее чилийскую, чем российскую дальневосточную
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметил его отсутствие.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметила его отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions.	Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов.
(c) in the absence of such a convention or special arrangement	с) в отсутствие такой конвенции или специального соглашения
Is the absence of people a hidden irony in the script?	Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония?
The paper is then dried in the absence of UV light.	Далее бумага высушивалась в полной темноте.
At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy.	При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского.
But, as matters turned out, their absence did not hinder the parties from reaching an agreement.	Однако ситуация сложилась таким образом, что их отсутствие не помешало сторонам достигнуть соглашения.
And everyone immediately felt his absence.	Поэтому все сразу же почувствовали его отсутствие.
Darkness is the absence of light.	Темнота это отсутствие света.
We were disappointed at her absence.	Нас разочаровало её отсутствие.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
Fear is the absence of trust.	Страх это отсутствие доверия.
Much had changed during my absence.	За моё отсутствие многое изменилось.
Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together.	Одна из причин заключается в том, что в мире не существует какого либо механизма, чтобы собрать всех вместе.
Single mothers and women who cannot easily take leaves of absence from their jobs are additionally strained.	Одинокие матери и женщины, которые не могут просто так взять декретный отпуск на работе, находятся под ещё большим давлением.
In the absence of strong national institutions, change in these countries risks significant bloodshed.	При отсутствии серьезных национальных институтов перемены в этих странах будут сопровождаться риском значительного кровопролития.
Meanwhile, Deputy Prime Minister Mothetjoa Metsing in control of the government in Thabane's absence.	Тем временем, заместитель премьер министра Мотетжоа Метсинг управляет правительством в отсутствие Табане.

Показать эту страницу на русском языке