Translation of "in near proximity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Near - translation :

Proximity - translation :

Keywords : подходи недалеко поблизости возле близко близости близость непосредственной приближения Близость

Examples (External sources, not reviewed)

A mountain in the proximity of Pico da Neblina.	Гора по соседству с Пико да Неблина.
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
Image from grapee. Hornets and humans can live in close proximity.	Изображение взято с grapee .Шершни и люди могут жить в непосредственной близости.
However, proximity has also meant US meddling.	Однако близость означала также и вмешательство США.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.	Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете.
Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.	Близость к этой территории беззакония способствовала превращению Молдовы в беднейшую страну в Европе.
They are popular in Kislovodsk, which is located in close proximity to the Narzan mineral spring.	Популярны в Кисловодске, который находится в непосредственной близости от минерального источника Нарзан .
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.	Как и в случае с Мексикой, близость острова Гаити к США отразилась в его истории двояко.
The Alpha system consists of three transmitters, placed in the proximity of Novosibirsk, Krasnodar and Khabarovsk.	Система Альфа состоит из 3 передатчиков, которые расположены в районе Новосибирска, Краснодара, Комсомольска на Амуре.
Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.	Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.
Since the new plant and the adjacent facilities will be constructed near the current dump and require more space, up to 100 informally built houses in the immediate proximity to it will need to be demolished.	Так как новый завод и смежные объекты будут построены около свалки и потребуют больше места, потребуется снос до 100 неофициально построенных домов.
Let's meet sometime in the near future.	Давай как нибудь встретимся в ближайшем будущем.
Let's meet sometime in the near future.	Давайте как нибудь встретимся в ближайшем будущем.
I live in a town near Boston.	Я живу в небольшом городке неподалёку от Бостона.
The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina.	Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.
Currie pointed out that a find in South Dakota preserved three Tyrannosaurus rex skeletons in close proximity to each other.	Карри отмечал, что в Южной Дакоте была сделана находка скелетов трех тираннозавров в непосредственной близости друг от друга.
Woman in desert near Sharm el Sheik, Egypt.	Женщина в пустыне недалеко от Шарм эль Шейха, Египет.
This was in Faj Attan near our house.	Это случилось в окрестностях Faj Attan около нашего дома.
We might meet again in the near future.	В ближайшем будущем мы можем встретиться вновь.
Tom lives in a small town near Boston.	Том живёт в небольшом городке недалеко от Бостона.
He was born in a village near Teheran.	Он родился в деревне недалеко от Тегерана.
The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.	Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.
Levin drew near.	Левин подошел ближе.
Christmas drew near.	Приближалось Рождество.
Christmas drew near.	Близилось Рождество.
Friday is near.	Пятница на носу.
Friday is near.	Скоро пятница.
The remaining images were sent in February 1994, when the spacecraft's proximity to the Earth allowed higher speed transmissions.	Остальные изображения были отправлены весной следующего года, когда близость Галилео к Земле позволяла добиться более высокой скорости передачи.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.	Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизилось, близость к власти стала еще одним источником напряженности.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.	Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизило ь, близость к власти стала еще одним источником напряженности.
These proximity talks allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers.	Эти переговоры с целью сближения позиций сторон позволяют Митчеллу гарантировать, что каждая сторона делает серьезные предложения.
The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
I took these in Tehran, near a bus stop.	Я снял это в Тегеране, рядом с автобусной остановкой.
But that might be changing in the near future.	Но, возможно, в ближайшем будущем это изменится.
Your wish will come true in the near future.	Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.
Your wish will come true in the near future.	Твоё желание сбудется в ближайшее время.
Will there be an earthquake in the near future?	Будет ли в ближайшем будущем землетрясение?
These problems will be solved in the near future.	Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.
My cousin works in a shop near our home.	Мой двоюродный брат работает в магазине недалеко от нашего дома.
My cousin works in a shop near our home.	Мой двоюродный брат работает в магазине неподалёку от нашего дома.
Your dream will come true in the near future.	Твоя мечта воплотится в жизнь в ближайшем будущем.
Your dream will come true in the near future.	Твоя мечта в скором времени исполнится.
He came near to being drowned in the river.	Он чуть не утонул в реке.
They live in a new house near the park.	Они живут в новом доме рядом с парком.
Would you know a cheap hotel in the near?	Вы, случайно, не знаете, есть ли поблизости недорогая гостиница?

Показать эту страницу на русском языке