Translation of "placed in proximity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proximity - translation :

Keywords : поместили разместил поместил положил поставил близости близость непосредственной приближения Близость

Examples (External sources, not reviewed)

The Alpha system consists of three transmitters, placed in the proximity of Novosibirsk, Krasnodar and Khabarovsk.	Система Альфа состоит из 3 передатчиков, которые расположены в районе Новосибирска, Краснодара, Комсомольска на Амуре.
A mountain in the proximity of Pico da Neblina.	Гора по соседству с Пико да Неблина.
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
Image from grapee. Hornets and humans can live in close proximity.	Изображение взято с grapee .Шершни и люди могут жить в непосредственной близости.
However, proximity has also meant US meddling.	Однако близость означала также и вмешательство США.
Tom placed the flowers in a vase.	Том поставил цветы в вазу.
Mary placed the chairs in a semicircle.	Мэри сдвинула стулья в полукруг.
The club placed in 11th place in the league.	Клуб в том году занял 11 место в чемпионате России.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.	Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете.
We're well placed in the World qualifying group.	У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира.
In the UK, they are placed in the Utility Group.	Тело Длина тела большее чем высота в холке.
Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.	Близость к этой территории беззакония способствовала превращению Молдовы в беднейшую страну в Европе.
They are popular in Kislovodsk, which is located in close proximity to the Narzan mineral spring.	Популярны в Кисловодске, который находится в непосредственной близости от минерального источника Нарзан .
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta.	Это могло бы быть организовано в рамках Секретариата в Джакарте.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.	Возможно, многие европейские банки и не поняли этого, но все же они уклонились от раскрытия таких сомнительных инвестиций в своих бухгалтерских отчетах. Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.	Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.	Как и в случае с Мексикой, близость острова Гаити к США отразилась в его истории двояко.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
The body was then placed in natron for seventy days.	После этого тело на 70 дней кладут в натровый щёлок.
Despite this, Julie is placed back in for another session.	Диана, заполучив Джули в свои руки изощрённо пытает её.
Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.	Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.	Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom was placed under house arrest.	Том был помещён под домашний арест.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил на могилу Мэри цветы.
The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina.	Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.
Currie pointed out that a find in South Dakota preserved three Tyrannosaurus rex skeletons in close proximity to each other.	Карри отмечал, что в Южной Дакоте была сделана находка скелетов трех тираннозавров в непосредственной близости друг от друга.
In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents.	В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн.
Their children have been placed in alternate schools for the time being.	Их детей отправили в другие школы на это время.
His mom too she remarried and placed him up in foster care.	А также его мать. Она заново женилась и передала ребенка под опеку.
Cheburashka, a beloved Soviet cartoon character, placed in a Pokémon Go setting.	Чебурашка, любимый персонаж советского мультфильма, в обстановке игры Pokémon.
In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived.	В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска.
The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.	Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.
It's surgically placed inside the inner ear.	Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
He placed the book on the shelf.	Он положил книгу на полку.
He placed his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
She placed both hands on his chest.	Она положила обе руки на его грудь.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы Мэри на могилу.
The bomb has been placed and armed.	Бомба помещена и активирована.
Mary placed her purse on the table.	Мэри положила кошелёк на стол.

Показать эту страницу на русском языке