Translation of "in nearly every" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Nearly - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым Почти практически едва близко чуть

Examples (External sources, not reviewed)

In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
Nearly every household in Himachal owns a pit loom.	Ткатцкий станок есть почти в каждой семье.
He comes to see me nearly every day.	Он почти каждый день приходит со мной повидаться.
I've dreamt about you nearly every night this week.	Ты снилась мне почти каждую ночь на этой неделе.
As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers.	Так получается, что практически любая система в мире состоит из таких уровней.
191 million pesos every day. Nearly 8 million pesos per hour.	191 миллион песо каждый день и 8 миллионов песо каждый час.
But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop.	Но даже в беднейших районах страны можно увидеть спутниковые тарелки почти на каждом балконе или на крыше дома.
Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.	Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так.
Overall, that s 60 of the seats in Parliament, won in nearly every district in the West Bank and Gaza.	В целом, это составляет 60 мест в Парламенте, полученных почти в каждом районе на Западном Берегу и в секторе Газа.
Nearly everyone regardless of their weight drinks sweet soft drinks every day (70 ).	Почти каждый независимо от веса пьет сладкие прохладительные напитки каждый день (70 ).
In the coming months, nearly every region in the world will experience economic deceleration, with exports declining and unemployment increasing.	В ближайшие месяцы, почти все регионы в мире будут испытывать спад экономической активности, экспорт будет уменьшаться, а безработица расти.
In nearly every case, the response to the attacks was brutal, inept, and costly in terms of civilian lives lost.	Практически в каждом случае, ответ на атаки был жестоким, неумелым и дорогостоящим, с точки зрения потерянных гражданских жизней.
It's nearly midnight in Boston.	В Бостоне почти полночь.
It's nearly midnight in Boston.	В Бостоне около полуночи.
It would be worth nearly 3 trillion in social good yielding an enormous 34 of benefits for every dollar spent.	Это бы стоило около 3 трлн социального блага принесших громадных 34 прибыли за каждый потраченный доллар.
'Nearly.'	Почти.
Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it.	За последние двадцать лет ее подписали около 700 высших учебных заведений на всех континентах.
Not only was the Acorn Proton the only machine to match the BBC's specification, it also exceeded it in nearly every parameter.	Acorn Proton не только была единственной машиной, подходящей под спецификации BBC она даже превосходила их по некоторым параметрам.
Nearly three.	Почти три.
Old males, in particular, become nearly pink.	Старые самцы становятся почти розовыми.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
The album peaked at number one in the United States, Canada, and Australia, and peaked inside the top ten on nearly every other chart.	Альбом занял первое место в США (276 000 копий в первую неделю), Канаде и Австралии и достиг первой десятки практически во всех странах.
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.	Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
In 1999, Kodansha published the Materials Collection this contained development sketches and notes for nearly every character in the manga, and for some characters that never appeared.	В 1999 году Kodansha выпустило альбом Materials Collection он содержит наброски и заметки к разработке почти всех персонажей манги, также как и к некоторым персонажам, так и не появившимся никогда в серии.
Emerging economies once again spoke nearly in unison.	Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.
Selene Romero described the following, nearly in tears	Селене Ромеро рассказывает со слезами на глазах
It's nearly noon and he's still in bed.	Уже почти полдень, а он всё ещё в постели.
In 1328 nearly the whole city burnt down.	Так, в 1328 году город был практически сожжён дотла.
I'm nearly finished.	Я почти закончил.
It's nearly impossible.	Это почти невозможно.
I nearly starved.	Я чуть не умер с голода.
I nearly starved.	Я почти умирал с голода.
You nearly died.	Ты чуть не умер.
We're nearly there.	Мы почти приехали.
We're nearly finished.	Мы почти закончили.
I nearly died.	Я чуть не умер.
I nearly died.	Я чуть не умерла.
It's nearly dark.	Почти темно.
You nearly died.	Ты чуть не умерла.
You nearly died.	Вы чуть не умерли.
It's nearly dawn.	Уже почти рассвело.
Tom nearly fainted.	Том чуть не упал в обморок.
I'm nearly blind.	Я почти слепой.
Tom nearly fainted.	Том чуть не потерял сознание.
Mary nearly fainted.	Мэри чуть не упала в обморок.

Показать эту страницу на русском языке