Translation of "nearly every" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Nearly - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым Почти практически едва близко чуть

Examples (External sources, not reviewed)

He comes to see me nearly every day.	Он почти каждый день приходит со мной повидаться.
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
I've dreamt about you nearly every night this week.	Ты снилась мне почти каждую ночь на этой неделе.
Nearly every household in Himachal owns a pit loom.	Ткатцкий станок есть почти в каждой семье.
191 million pesos every day. Nearly 8 million pesos per hour.	191 миллион песо каждый день и 8 миллионов песо каждый час.
Nearly everyone regardless of their weight drinks sweet soft drinks every day (70 ).	Почти каждый независимо от веса пьет сладкие прохладительные напитки каждый день (70 ).
As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers.	Так получается, что практически любая система в мире состоит из таких уровней.
But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop.	Но даже в беднейших районах страны можно увидеть спутниковые тарелки почти на каждом балконе или на крыше дома.
Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.	Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так.
'Nearly.'	Почти.
Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it.	За последние двадцать лет ее подписали около 700 высших учебных заведений на всех континентах.
Nearly three.	Почти три.
Overall, that s 60 of the seats in Parliament, won in nearly every district in the West Bank and Gaza.	В целом, это составляет 60 мест в Парламенте, полученных почти в каждом районе на Западном Берегу и в секторе Газа.
I'm nearly finished.	Я почти закончил.
It's nearly impossible.	Это почти невозможно.
I nearly starved.	Я чуть не умер с голода.
I nearly starved.	Я почти умирал с голода.
You nearly died.	Ты чуть не умер.
We're nearly there.	Мы почти приехали.
We're nearly finished.	Мы почти закончили.
I nearly died.	Я чуть не умер.
I nearly died.	Я чуть не умерла.
It's nearly dark.	Почти темно.
You nearly died.	Ты чуть не умерла.
You nearly died.	Вы чуть не умерли.
It's nearly dawn.	Уже почти рассвело.
Tom nearly fainted.	Том чуть не упал в обморок.
I'm nearly blind.	Я почти слепой.
Tom nearly fainted.	Том чуть не потерял сознание.
Mary nearly fainted.	Мэри чуть не упала в обморок.
In the coming months, nearly every region in the world will experience economic deceleration, with exports declining and unemployment increasing.	В ближайшие месяцы, почти все регионы в мире будут испытывать спад экономической активности, экспорт будет уменьшаться, а безработица расти.
It would be worth nearly 3 trillion in social good yielding an enormous 34 of benefits for every dollar spent.	Это бы стоило около 3 трлн социального блага принесших громадных 34 прибыли за каждый потраченный доллар.
In nearly every case, the response to the attacks was brutal, inept, and costly in terms of civilian lives lost.	Практически в каждом случае, ответ на атаки был жестоким, неумелым и дорогостоящим, с точки зрения потерянных гражданских жизней.
Every one shouted 'Zhivio!' and a fresh crowd surged into the refreshment room, nearly knocking the Princess off her feet.	Все закричали живио! и еще новая толпа хлынула в залу и чуть не сбила с ног княгиню.
People are putting minuses because nearly all the comments are written as if by one person, phrased slightly differently every time.	А минусуют только из за того, сто почти все комменты будто написаны одним человеком, каждый раз перефразировав.
It was nearly noon.	Было около полудня.
It was nearly noon.	Был почти полдень.
He was nearly drowned.	Он чуть не утонул.
He was nearly drowned.	Он едва не утонул.
It's nearly 2 30.	Сейчас около половины третьего.
I nearly forgot it.	Я чуть не забыл про это.
I nearly forgot it.	Я чуть не забыла про это.
You nearly killed me.	Ты чуть меня не убил.
You nearly killed me.	Ты чуть меня не убила.
You nearly killed me.	Вы чуть меня не убили.

Показать эту страницу на русском языке