Translation of "in neutral" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm neutral.
Я безразличен.
I'm neutral.
Я безразлична.
Switzerland was neutral in the war.
Швейцария во время войны была нейтральной.
Switzerland was neutral in the war.
Во время войны Швейцария была нейтральной страной.
The Swiss were neutral in the war.
Швейцарцы сохраняли нейтралитет в войне.
In this struggle, we should not be neutral.
В этой борьбе мы не должны оставаться нейтральными.
It was understood that the changes effectively resulted in the creation of a new language, which was named Idiom Neutral (which means the neutral idiom or the neutral language ).
Название впервые встречается в письме Розенбергера Н. К. Склифосовскому idiom neutral, in kel mi skrib ist letr ( нейтральный язык, на котором я пишу это письмо ).
Switzerland is a neutral country.
Швейцария нейтральная страна.
Hydrogen is found in the neutral atomic state in the interstellar medium.
Водород очень лёгок и в воздухе всегда поднимается вверх.
Instead, it maintains a neutral stance.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
With neutral, there's nothing in particular that Evan needs to do.
Нейтральный означает, что Эвану ничего особенного делать не надо
Of course I am not neutral in any of my positions.
Естественно, я не нейтральна ни по одной из позиций.
Few countries have a neutral energy balance.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
Some people saw the black humor in Snowden's kafkaesque sojourn in the neutral zone.
Некоторые отнеслись к пребыванию Сноудена в нейтральной зоне с долей черного юмора.
The tools that they provide are politically neutral.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
Yet these institutions should be neutral and independent.
Между тем, такие институты должны быть нейтральными, независимыми.
An electrically neutral atom contains bound electrons equal in number to the protons in the nucleus.
Количество электронов в отдельном атоме равно количеству протонов.
Memetics is morally neutral. And so it should be.
Наука о мемах вне категорий морали. И таковой должна оставаться.
I have never been a fan of the neutral.
Никогда не любил нейтральность
We don't say children are neutral, children are positive.
Мы не говорим, что дети нейтральны, или что дети позитивны.
Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI.
Кайзер Вильгельм II вторгся в нейтральную Бельгию, начиная первую мировую войну.
I am not a neutral observer on this topic.
Я не просто нейтральный наблюдатель в этом вопросе.
Similarly, the creation of international strategic resource reserves on neutral territory and under neutral management could help alleviate concerns about politically motivated disruptions.
Аналогично, создание международных стратегических ресурсных резервов на нейтральной территории и под нейтральным управлением могло бы помочь ослабить беспокойства относительно политически мотивированных запретов.
Because Jos was so politically polarized, the women met on neutral ground in a restaurant.
Поскольку Джос был с политической точки зрения поляризован женщины встретились на нейтральной земле в ресторане.
This unhealthy ambivalence manifests itself in the absence of a neutral vocabulary for discussing sex.
Эта нездоровая двойственность выражается и в отсутствии нейтрального лексикона, которым мы про секс можем говорить.
We shall endeavor in spite of this to keep the United States of America neutral.
Несмотря ни на что, мы попытаемся удержать США в состоянии нейтралитета.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.
Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.
What can you do? You can personally get carbon neutral.
Что вы можете сделать? Вы лично можете стать СО2 нейтральными.
Second, we should not pretend that Russia is a neutral peacekeeper in conflicts on its borders.
Во вторых, мы не должны притворяться, что Россия является нейтральным хранителем мира в конфликтах на своих границах.
The protein we are using in the ice cream reacts with your tongue at neutral pH.
Белок, который мы используем в мороженом, вступает в реакцию с вашим языком при нейтральном pH.
Wouldn't it be great if a gender neutral pronoun for he or she existed in English?
Разве было бы не здорово, если бы гендерно нейтральные местоимения для он или она существовали в английском языке?
Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.
Подумайте. Примите решение вести жизнь так, чтобы минимизировать причиняемый вами ущерб.
It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.
The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.
Тайская армия оставила свою нейтральную позицию и начала становиться всё более воинственной.
For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy!
За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!
How can I be neutral, even my pen has a stand!
Разве могу я оставаться в стороне, если даже мое перо имеет гражданскую позицию!
In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge.
В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний.
For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.
Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации.
Gas and particles ROSINA (Rosetta Orbiter Spectrometer for Ion and Neutral Analysis).
ROSINA (Rosetta Orbiter Spectrometer for Ion and Neutral Analysis).
As noted above, these ions' higher velocity and energy levels are partly responsible for the removal of neutral atoms and molecules from Io's atmosphere and more extended neutral cloud.
Как было отмечено выше, более высокая скорость и энергия этих ионов частично ответственны за утечку нейтральных атомов и молекул из атмосферы Ио и протяжённого нейтрального облака.
These are thought to provide flexibility in how proteins function, in a way that may be connected to nearly neutral mutations.
Многие полагают, что этот процесс обеспечивает гибкость в том, как функционируют белки и таким образом, что может быть подключено к почти нейтральной мутации.
Why is excluding a reference to God any more neutral than including God?
Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание?
While the neutral ones I don't know. They could all be just fine.
Нейтральных людей я просто не знаю. Они вполне могут быть прекрасными людьми.
This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.
Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.

 

Related searches : In Neutral Terms - Neutral In Gender - In Neutral Position - Vendor Neutral - Neutral Detergent - Neutral Current - Gender Neutral - Cost Neutral - Neutral Axis - Neutral Density - Neutral Conductor - Neutral Switch - Cash Neutral