Translation of "in no state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

Keywords : штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

You are in no state to drive.	Ты не в состоянии вести машину.
You are in no state to drive.	Вы не в состоянии вести машину.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.	Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
They're private schools. There are no state schools in slums.	Это частные школы. В трущобах нет государственных школ.
No state in the U.S. touches more than eight states.	Ни один штат США не граничит более чем с 8 штатами.
There are no fewer than 27 other airports in the state with no scheduled flights.	Из остальных 27 аэропортов штата регулярных рейсов не осуществляется.
No state has a right to revenge	Государство не имеет права на месть
But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action.	Но в Зимбабве не осталось правопорядка, хабеас корпус или механизмов контроля над произволом правительства.
No other head of state in modern times enjoys as much power.	Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью.
'No, it's not exactly typhus, but she's not in a good state.'	Тиф не тиф, а не в авантаже обретается.
Make no mistake the Islamic State is strong.	Не будем заблуждаться Исламское государство сильно.
Eritrea is an authoritarian State. There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea.	Эритрея авторитарное государство, в котором отсутствуют независимая судебная власть, национальное собрание и другие демократические институты.
I am ashamed of myself and this state thinking of those children whose lives have no value in this state.	При мысли о детях, чьи жизни ничего не стоят в этом штате, мне становится стыдно за себя и за этот штат.
I will state with no ego, this is something no other motorcycle rider in Armenia has ever done before.	Я заявлю без всякой ложной скромности, что до меня никакой другой мотоциклист из Армении ничего подобного не делал.
But there is no such state programme to support people living in mountainous regions.	Но в горных регионах такой государственной программы нет.
They have no clue that we re running the state.	У них нет ни малейшего понятия о том, что мы правим государством.
Carbon dioxide has no liquid state at pressures below .	Частота дыхания влияет на содержание углекислого газа в крови.
When there is freedom, there will be no state.	Однако взять в свои руки всю власть маоистам не удалось.
But once a state disintegrates, as happened in Yugoslavia, no constitutional formulations can save it.	Но как только государство начинает распадаться, как это случилось в Югославии, никакие конституционные формулировки уже не могут его спасти.
A united Europe can respond to these dangers in ways that no single state can.	Объединенная Европа может отреагировать на эти опасности так, как не в состоянии ответить ни одно отдельно взятое государство.
It s no secret that the construction industry is developing in large part thanks to state contracts.	Не секрет, что стройрынок развивается во многом благодаря госзаказу.
No to racketeering by the state banner at a protest in Skopje, Macedonia, Dec 22, 2014.	Нет вымогательствам со стороны государства плакат на демонстрации в Скопье, Македония, 22 декабря 2014 года.
With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.	При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии.
Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote.	До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
No less than half of food products in retail chains should be produced in Russia, reckon State Duma deputies.	Не менее половины продовольственных товаров в торговых сетях должны быть российского производства, считают депутаты Госдумы.
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
No one in a more established democratic state is surprised if one s own side does not win.	В более демократически развитом государстве никого не удивит, если твоя команда не одержит победу.
The present no war no peace lull in the Middle East is not sustainable nor is a one state solution either possible or desirable.	Сегодняшнее затишье на Ближнем Востоке по принципу не война и не мир не жизнеспособно так же, как невозможно или нежелательно и решение о наличии одного государства.
Beneath the surface, however, Iran is no longer Ayatollah Khomeini's sharia state.	Однако, в глубине Иран больше не является религиозным государством Аятолы Хомейни.
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.	Не может, что объясняет, почему мусульманское государство не может быть полностью светским.
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.	Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.	Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
Laws differ from state to state in the United States.	В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state.	Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.
But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity.	Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией.
But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity.	Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.	d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве.
No. No. No one is in charge.	Нет, нет. Никто не отвечает.
The EU is no super state striding bravely into a bright new dawn.	ЕС не является супергосударством, смело вступающим на новый путь.
And second, there was no question of the initial state of the universe.	Вторая часть была достаточно очевидна она описывала начальное состояние вселенной.
(c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated	c) в состав Подкомитета по предупреждению может быть выдвинуто не более двух кандидатов, являющихся гражданами одного и того же государства участника
Under no circumstances should a project be funded by the state organ itself.	Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы подобный проект существовал на деньги самого ведомства или органа власти.
And no nation state should treat this global political force as its enemy.	Ни одно национальное государство не должно рассматривать эту всемирную политическую силу как врага.
Without being a scientific secular nation, no nation can be a modern state.	Без существования светского, занимающегося наукой народа ни одно общество не может быть современным государством.
In this state she prophesied.	Дельфы входят в ном Фокида.

Показать эту страницу на русском языке