Translation of "in numerous cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Numerous - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами многочисленные многочисленных бесчисленные многочисленны многочисленными

Examples (External sources, not reviewed)

In recent times, numerous cases have caught the attention of print media.	В последнее время многие прецеденты привлекли внимание печатных изданий.
Numerous cases have been raised in particular against neo Nazis who have become increasingly vocal online.	Ряд уголовных дел был открыт против сетевых неонацистов.
Numerous stars were visible in the sky.	Множество звезд было видно в небе.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
And the UN Special Rapporteur on violence against women has published material that corroborates information in Licence to Rape and adds numerous new cases from Burma.	Специальный докладчик ООН по вопросам насилия против женщин опубликовал материал, подтверждающий информацию, содержащуюся в отчете Лицензия на насилие , и описывающий множество новых случаев насилия, имевших место в Бирме.
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
Beasts are numerous as fuck in this forest.	В этом лесу дохуя зверей.
There are numerous uncorrected mistakes in the text.	В тексте имеются многочисленные неисправленные ошибки.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
Dan had numerous girlfriends.	У Дэна было много подруг.
Tom broke numerous laws.	Том нарушил множество законов.
Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year.	Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year.	Действительно, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) сообщает о многочисленных случаях краж и других несанкционированных действиях, связанных с ядерными и радиоактивными материалами каждый год.
In both cases, parliaments become dispensable.	В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
Numerous water barricades, political repression.	Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.
The lovers exchanged numerous letters.	Любовники посылали друг другу немало писем.
Numerous examples can be given.	Примеров может быть много.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.	Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
In both cases, standstill triumphed over progress.	В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
In some cases, they are shut down.	В некоторых случаях их закрывают.
In some cases, that means much longer.	В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
Democracy fought non democracy in 155 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
In 2011 there were around 2,700 cases.	В 2011 году было около 2700 случаев.
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
In most cases, his answers are right.	В большинстве случаев его ответы верны.
In all other cases it is true.	Возможны и другие варианты.
Has taken part in numerous meetings and missions of government delegations.	Участвовал в многочисленных встречах и рабочих совещаниях правительственных делегаций.
Pearl Jam has performed numerous benefit concerts in aid of charities.	Pearl Jam провели множество концертов в поддержку благотворительных организаций.
In sparse forms businesses became numerous banks, exchanges, and joint ventures.	Распространёнными формами бизнеса стали многочисленные банки, биржи, совместные предприятия (СП).
These organizations are numerous, but small.	Таких организаций много, но они небольшие.
They are too numerous to enumerate.	Их так много, что не сосчитать.
They are too numerous to enumerate.	Они слишком многочисленны, чтобы перечислить.
I've been to Boston numerous times.	Я неоднократно был в Бостоне.
I've been to Australia numerous times.	Я много раз был в Австралии.
There were also numerous tactical errors.	Были допущены многочисленные тактические ошибки.
CIVIL held numerous press conferences and presented, in details, numerous irregularities, abuses and manipulations during the election campaign, the days of voting in the days after the elections.	CIVIL провела многочисленные пресс конференции и представила, в деталях, многочисленные нарушения, злоупотребления и манипуляции в ходе предвыборной кампании, в дни голосования и в дни после выборов.
In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.	В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.
Numerous successful national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America followed.	За ней последовали многочисленные успешные национально освободительные движения в Азии, Африке и Латинской Америке.
But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas.	Но это не исключает возможности практического и прагматического сотрудничества во многих областях.

Показать эту страницу на русском языке