Translation of "in al cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cases - translation :

In al cases - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами

Examples (External sources, not reviewed)

In several cases, particularly Limaj et al. and Haradinaj et al., the OTP is co operating with another UN body, UNMIK.	В отношении ряда дел, особенно Лимая и других и Харадиная и других, Канцелярия Обвинителя сотрудничает с еще одним органом Организации Объединенных Наций Миссией Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК).
In 2006 7, Karemera et al. and the Military II cases are expected to have been completed.	В 2006 2007 годах предполагается завершить рассмотрение дела Каремеры и других и дела военных II.
In 2006 7, Karemera et al. and the Military II cases are expected to have been completed.	В 2006 07 годах предполагается завершить рассмотрение дела Каремеры и других и дела военных II.
(1) Al fikr al masihi, in Mosul	1) Аль фикр аль масихи, в Мосуле
Three initial appearances were held following the amendments of indictments (Karemera et al., Rwamakuba and Zigiranyirazo cases).	После внесения изменений в обвинительные заключения было осуществлено три первых явки (дела Каремеры и др., Руамакубы и Зигираньиразо).
The Committee has followed these views in subsequent cases, including Adam v. The Czech Republic, No. 586 1994 Blazek et al. v.	Комитет придерживался этих соображений и при рассмотрении последующих дел, включая дело Адам против Чешской Республики, 586 1994 Блазек и др.
The United Arab Emirates is called Al Imārat Al Arabiyyah Al Muttaḥidah in Arabic.	ОАЭ по арабски звучит как аль Имарат аль Арабия аль Муттахида .
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!	(оригинал которой находится) в Скрижали Хранимой на Небесной Скрижали, на которой хранятся и другие книги ! (и Сам Аллах охраняет Коран от доступа шайтанов к нему, поэтому Коран защищен от искажения.)
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!	в скрижали хранимой!
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!	Аяты этого Писания имеют широкий и славный смысл и преисполнены блага и знания. Они защищены от любых искажений, добавок и убавлений и записаны в Хранимой скрижали, где они недосягаемы для сатаны.
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!	в Хранимой скрижали.
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!	Этот Коран начертан на Хранимой Скрижали. Никакая сила не может ни исказить, ни изменить его!
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!	в Небесной скрижали хранимый.
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!	В хранимой (тщательно) скрижали!
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!	На хранимой скрижали.
al islam state in Iraq and al Sham ISlL .	государство аль ислам в Ираке и аль Шам ИГИЛ .
A number of Al Qaeda operatives have been arrested and their cases are being processed under relevant laws.	Несколько боевиков Аль Каиды были арестованы, и по их делам в настоящее время проводится судебное разбирательство согласно соответствующему законодательству.
The second critical factor in stabilizing Iraq was its regional neighbors recognition of, and in some cases support for, Prime Minister Nouri al Maliki s government.	Вторым решающим фактором стабилизации Ирака было признание (а в некоторых случаях и поддержка) его региональными соседями правительства премьер министра Ноури аль Малики.
Al Minliar al Ghurab (Arabic ألمنخر ألغرب al manxar al ghurab ) or Minkar al Ghyrab appeared in the catalogue of stars in the Calendarium of Al Achsasi al Mouakket, which was translated into Latin as Rostrum Corvi (beak of the crow).	Al Minliar al Ghurab (на арабском ألمنخر الغراب al manxar al ghurab ) или Minkar al Ghyrab указана в каталоге звёзд Calendarium составленном Al Achsasi al Mouakket и в переводе на латинский значит Rostrum Corvi клюв ворона .
Ibn Taghribirdi, al Nujum al Zahirah Fi Milook Misr wa al Qahirah, al Hay'ah al Misreyah 1968 Idem in English History of Egypt , by Yusef.	Ибн Тагриберди, al Nujum al Zahirah Fi Milook Misr wa al Qahirah, al Hay ah al Misreyah 1968 Idem in English History of Egypt , by Yusef.
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).	(который в подлиннике находится) в свитках почтенных у Аллаха ,
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).	в свитках почтенных,
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).	Оно записано в свитках почитаемых,
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).	Коран в Священных свитках у Аллаха,
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).	Коран в свитках почитаемых,
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).	Оно в Писаниях почетных,
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).	Он на свитках, досточтимых,
In those cases	В тех случаях, когда
Al Maqrizi, Al Selouk Leme'refatt Dewall al Melouk, Dar al kotob, 1997.	Al Maqrizi, Al Selouk Leme refatt Dewall al Melouk, Dar al kotob, 1997.
) J.J.Wood in J.J.Wood al.	J. Bombay Nat.
(Signed) Sabah Al Ahmad Al Jaber AL SABAH	Сабах аль Ахмед аль Джабер АС САБАХ
Verily, it is (all) in the Book (Al Lauh Al Mahfuz).	Это божественное знание обо всем, что происходит на небесах и земле, записано в Хранимой скрижали. Когда Аллах сотворил письменную трость, Он велел ей Пиши!
Verily, it is (all) in the Book (Al Lauh Al Mahfuz).	Воистину, это есть в Писании.
Verily, it is (all) in the Book (Al Lauh Al Mahfuz).	Ничто не скрыто от Него из деяний этих препирающихся.
H.E. Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah	Его Превосходительство шейх Сабах аль Ахмед аль Джабер ас Сабах
Saudi Arabia is called Al Mamlakah Al Arabiyyah As Sa ūdiyyah in Arabic.	Саудовская Аравия по арабски произносится как Аль Мамля ка Аль 'Араби я Ас Са уди я .
Verily, it is (all) in the Book (Al Lauh Al Mahfuz). Verily!	Воистину, это записано в Писании, и, воистину, это знание не составляет для Аллаха труда.
Hirmallah Senior Izz Al din Al Qassam leader in the West Bank.	Старший руководитель организации quot Иззадин аль Кассем quot на Западном берегу.
In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power.	Салех отстранил от должностей главных сторонников аль Ахмара, в том числе главного генерала Центрального командования Аль Тхахири аль Шадади и генерал лейтенанта Хайдара аль Санхани.
In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power.	В 2009 г. Салех отстранил от должностей главных сторонников аль Ахмара, в том числе главного генерала Центрального командования Аль Тхахири аль Шадади и генерал лейтенанта Хайдара аль Санхани.
Lubnan al jumhúriyya al mafqúda , Beirut, Dár al Nahár, 2004.	Lubnan al jumhúriyya al mafqúda , Beirut, Dár al Nahár, 2004.
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
In some cases (e.g.	Однако уже в конце 1941 г.

Показать эту страницу на русском языке