Translation of "in al cases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The United Arab Emirates is called Al Imārat Al Arabiyyah Al Muttaḥidah in Arabic. | ОАЭ по арабски звучит как аль Имарат аль Арабия аль Муттахида . |
| What's in those cases? | Что в тех ящиках? |
| What's in those cases? | Что в тех коробках? |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| The second critical factor in stabilizing Iraq was its regional neighbors recognition of, and in some cases support for, Prime Minister Nouri al Maliki s government. | Вторым решающим фактором стабилизации Ирака было признание (а в некоторых случаях и поддержка) его региональными соседями правительства премьер министра Ноури аль Малики. |
| Experience talks in these cases. | Опыт важен в таких ситуациях. |
| In Gutschmidt, K., et al. | In Gutschmidt, K. et al. |
| Saudi Arabia is called Al Mamlakah Al Arabiyyah As Sa ūdiyyah in Arabic. | Саудовская Аравия по арабски произносится как Аль Мамля ка Аль 'Араби я Ас Са уди я . |
| In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power. | Салех отстранил от должностей главных сторонников аль Ахмара, в том числе главного генерала Центрального командования Аль Тхахири аль Шадади и генерал лейтенанта Хайдара аль Санхани. |
| In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power. | В 2009 г. Салех отстранил от должностей главных сторонников аль Ахмара, в том числе главного генерала Центрального командования Аль Тхахири аль Шадади и генерал лейтенанта Хайдара аль Санхани. |
| In both cases, parliaments become dispensable. | В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен. |
| Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях. |
| In most cases it s psychological rubble. | В большинстве случаев это психологические препятствия. |
| Last month, they killed Ali Al Mahrous and Morsi Al Rebh in Qatif. | В прошлом месяце, например, они убили Али аль Мароуса и Морси аль Ребха в Эль Катифе. |
| al. | Д. |
| al. | 22. |
| And Canadian officials say they've intercepted or intervened in a number of cases involving Canadian youths set to join the Somalia based militant organization al Shabaab. | Власти Канады заявляют, что они предотвращали попытки вербовки членов сомалийской боевой организации Аш Шабаб . |
| In Bahrain, Ali Al Saeed asked | Али аль Саид из Бахрейна спрашивает |
| In Besters Dilger, J., et al. | In Besters Dilger, J., et al. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит. |
| And Iraqi Ali Hadi Al Musawi describes Al Faisal's meddling in Iraq as destructive | Как считает эксперт по юридическим вопросам Махмуд БЕЛЛО (Mohammed BELLO), именно аль Фейсал несёт ответственность за сирийский кризис |
| There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation. | Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются. |
| Fighters from Al Qaeda affiliated Al Shabaab. | Борцы Аль Шабаб. |
| In both cases, it was deceiving itself. | В обоих случаях она обманывала себя. |
| In both cases, standstill triumphed over progress. | В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. |
| In some cases, they are shut down. | В некоторых случаях их закрывают. |
| In some cases, that means much longer. | В некоторых случаях это означает значительно больше времени. |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. | Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности. |
| In 2011 there were around 2,700 cases. | В 2011 году было около 2700 случаев. |
| Their cases are still pending in court. | Их дела все еще рассматриваются в суде. |
| In most cases, his answers are right. | В большинстве случаев его ответы верны. |
| In all other cases it is true. | Возможны и другие варианты. |
| Abū al Rayhān Muhammad ibn Ahmad al Bīrūnī (4 5 September 973 13 December 1048), known as Al Biruni in English, was a Persian L. Massignon, Al Biruni et la valuer internationale de la science arabe in Al Biruni Commemoration Volume, (Calcutta, 1951). | L. Massignon, Al Biruni et la valuer internationale de la science arabe in Al Biruni Commemoration Volume, (Calcutta, 1951). |
| Algeria is called Al Jazair in Arabic. | По арабски Алжир называется Аль Джазейр . |
| A.L.Samian, Al Biruni in Helaine Selin (ed. | A.L.Samian, Al Biruni in Helaine Selin (ed. |
| Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted | Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил |
| Koops ... al. | и предисл. |
| In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex. | В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому. |
| But in most cases, this is not possible. | Но в большинстве случаев это невозможно. |
| In most cases, neither can be remedied overnight. | В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно. |
| In these cases, women are often the victims. | В этих случаях женщины часто становятся жертвами. |
| In both cases, debt levels eventually became unsustainable. | В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. |
| In most cases, though, there was no glass. | Однако в большинстве случаев стекла не было. |
| Maybe even find a tumor, in some cases. | может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях. |
