Translation of "in cases with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In most cases, modernization is identified with Westernization. | В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация. |
| In many cases I don't agree with him. | Во многих случаях я с ним не согласен. |
| What's in those cases? | Что в тех ящиках? |
| What's in those cases? | Что в тех коробках? |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| Experience talks in these cases. | Опыт важен в таких ситуациях. |
| Governments have sometimes reacted with protective measures or macroeconomic initiatives, but in some cases with repression. | Ответная реакция правительств иногда заключалась в защитных мерах или макроэкономических инициативах, а в отдельных случаях даже в применении физической силы. |
| However, excessive zeal and pursuit of cases with dubious economic justification, as has sometimes happened in merger cases, can do serious damage. | Впрочем, чрезмерное рвение и преследования, сомнительные с точки зрения экономики, имевшие место в случаях слияния, могут принести значимый вред. |
| In most cases, however, a word that begins with a vowel letter (e.g. | Этот звук произносится в начале слов и слогов, начинающихся с гласных. |
| In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. | В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса. |
| We need hard power to deal with such cases. | В таких случаях необходима жесткая сила. |
| In both cases, parliaments become dispensable. | В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен. |
| Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях. |
| In most cases it s psychological rubble. | В большинстве случаев это психологические препятствия. |
| In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts. | В некоторых случаях, комплексная сеть может быть контролирована просто с помощью детально обусловленных контрактов. |
| These celebrations are traditionally shared with family, and in many cases, around a table. | Эти праздники традиционно отмечаются в кругу семьи, в большинстве случаев вокруг стола. |
| Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases. | Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит. |
| There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation. | Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются. |
| One cause of the financial crisis was financial institutions appetite for selecting (and in some cases, creating) products with above average returns in normal times but excessive losses in exceptional cases. | Одной из причин финансового кризиса был аппетит финансовых учреждений в выборе (в некоторых случаях, создании) продуктов с доходностью выше средней в обычное время и с избыточными потерями в исключительных случаях. |
| In both cases, it was deceiving itself. | В обоих случаях она обманывала себя. |
| In both cases, standstill triumphed over progress. | В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. |
| In some cases, they are shut down. | В некоторых случаях их закрывают. |
| In some cases, that means much longer. | В некоторых случаях это означает значительно больше времени. |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. | Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности. |
| In 2011 there were around 2,700 cases. | В 2011 году было около 2700 случаев. |
| Their cases are still pending in court. | Их дела все еще рассматриваются в суде. |
| In most cases, his answers are right. | В большинстве случаев его ответы верны. |
| In all other cases it is true. | Возможны и другие варианты. |
| He was also involved in other controversial cases against activists, journalists and a group of football fans, along with many cases related to the Muslim Brotherhood. | Баракат также принимал участие в других спорных делах против активистов, журналистов и групп футбольных фанатов, а также многих других делах, связанных с организацией Братья мусульмане . |
| Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases. | Пока что я ещё никогда не достигал успехов в языках, имеющих больше четырёх падежей. |
| My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used. | Моя служба работала в тесном сотрудничестве с государством с целью уверить его, что в большинстве случаев присяжные используются. |
| In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications. | Во многих случаях это предусматривает поддержание взаимоотношений со специальной сетью поставщиков, с которой производители делятся подробными техническими описаниями продукции. |
| In many cases, this function can only succeed when origstream In many cases, this function can only succeed when origstream is a newly opened stream with no data buffered in the stream layer. | In many cases, this function can only succeed when origstream is a newly opened stream with no data buffered in the stream layer. |
| In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex. | В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому. |
| But in most cases, this is not possible. | Но в большинстве случаев это невозможно. |
| In most cases, neither can be remedied overnight. | В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно. |
| In these cases, women are often the victims. | В этих случаях женщины часто становятся жертвами. |
| In both cases, debt levels eventually became unsustainable. | В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. |
| In most cases, though, there was no glass. | Однако в большинстве случаев стекла не было. |
| Maybe even find a tumor, in some cases. | может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях. |
| It is just the same in such cases.' | Так и это. |
| In these cases, it remains remedy No. 1. | В этих случаях он остается средством 1. |
| The death penalty is necessary in exceptional cases. | В исключительных случаях смертная казнь необходима! |
Related searches : Cases With - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases - In Reasonable Cases - In Cases Were
