Translation of "in opposition with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
In opposition with - translation : Opposition - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He refuses to engage in negotiations with the opposition. | Власть перешла в руки разнородной оппозиции. |
| The opposition must also contend with recent experience in Haiti. | Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити. |
| The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission | Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия |
| Rock in Opposition. | Rock in Opposition . |
| In their attempts to disperse the demonstration they met with considerable opposition. | Когда полиция попыталась разогнать демонстрацию, она столкнулась с серьезным сопротивлением. |
| 12. In Dushanbe, Khorog and Teheran, my Special Envoy held talks with leaders of the political opposition and other prominent opposition personalities. | 12. В Душанбе, Хороге и Тегеране мой Специальный посланник провел переговоры с лидерами и другими видными деятелями политической оппозиции. |
| Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. | Даже сейчас Аристид предлагает разделить власть с оппозицией, но оппозиция не согласна. |
| Opposition | Позиция |
| According to that agreement, an opposition deputy minister had veto power in cases of new debt, forcing the government to negotiate with the opposition. | Согласно этому соглашению, оппозиционный заместитель министра имел право вето в случае новых займов, что должно было принудить правительство вести переговоры с оппозицией. |
| SPLA alignments In 1995, the opposition in the north united with parties from the south to create a coalition of opposition parties called the National Democratic Alliance. | В 1995 году оппозиция на севере страны объединилась с политическими силами на юге и создали коалицию оппозиционных партий под названием Национальный демократический альянс . |
| Edward's problems with the opposition did not end with the Falkirk campaign. | Разногласия Эдуарда и оппозиции не прекратились с завершением победоносной Фолкиркской кампании. |
| In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition. | В 1986 году правительство освободило политических заключенных что было предварительным условием переговоров с оппозицией. |
| In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia. | В самом деле, оппозиция Америки к АБИИ не согласуется с заявленными экономическими приоритетами в Азии. |
| He has also refused to block opposition groups aligned with Russian blogger and opposition political figure Alexei Navalny on VK. | Он также отказался блокировать в ВК оппозиционные группы, поддерживавшие российского блогера и оппозиционного политического деятеля Алексей Навального. |
| Opposition Member of Parliament Vesna Bendevska contributed with the following | Оппозиционный депутат парламента Весна Бендевска вспомнила эту |
| No opposition? | Не возражаете? |
| Opposition sit in in Nouakchott on May 2. | Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая. |
| The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. | Его коллегой в оппозиции является лидер оппозиции в Сенате, обычно выбираемый Главой оппозиции Палаты общин. |
| Opposition parties were largely expected to make gains, particularly the Workers' Party the only opposition party with elected Members of Parliament. | Оппозиционные партии ожидали получить больше голосов, особенно Рабочая партия единственная оппозиционная партия, члены которой были избраны в парламент. |
| We aren't in opposition to the government. | Мы не пытаемся поставить себя в оппозицию с правительством. |
| The Party which polls one third of the seats in the National Assembly is officially recognized as the Official Opposition , with its leader recognized as opposition leader. | Партия, получившая одну треть мест в Национальной ассамблее, официально признается в качестве официальной оппозиции , а ее руководитель становится лидером оппозиции. |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников. |
| The video associates any local protests or opposition movements in Iran with American influence or infiltration. | Видео связывает любые местные протесты или оппозиционные движения в Иране с американским влиянием. |
| A politician in Turkey went on a hunger strike in opposition to walls on the border with Syria | Политик в Турции объявила голодовку против стены на границе с Сирией |
| Forging Syria s Opposition | Закаливание оппозиции Сирии |
| Governments Without Opposition | Правительства без оппозиции |
| Malaysia s Opposition Reborn | Возрождение оппозиции в Малайзии |
| International opposition helps. | Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь. |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Davidis The real opposition to the Russian authorities the non system opposition views Putin s war in Syria negatively. | Давидис Настоящая оппозиция, противостоящая российским властям несистемная оппозиция отрицательно рассматривает войну, которую Путин ведет в Сирии. |
| Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces. | Текущие уголовные дела в отношении оппозиционных политиков, в том числе Тимошенко, вместе с изменениями в избирательном законе, которые играют на руку президенту и его сторонникам, являются ослаблением оппозиционных сил. |
| His position in the nationalist opposition was weak. | Его положение в националистической оппозиции было слабым. |
| Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?' | Партия Бертенева против русских коммунистов? |
| The alternatives in the opposition are hopelessly bad. | Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи. |
| Soldiers in plainclothes inside Parliament, to remove Opposition. | Солдаты в штатском внутри парламента, чтобы избавиться от оппозиции. |
| (e) In asserting its right to its territorial waters in accordance with international law and in opposition to Israeli ambitions | e) в отстаивании им своего права на свои территориальные воды в соответствии с международным правом и вопреки притязаниям Израиля |
| The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. | Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой. |
| Thus, the opposition achieved its objective a beachhead in Venezuelan politics with real and significant popular support. | Таким образом, оппозиция добилась поставленной цели захват твёрдых позиций в политике Венесуэлы при реальной и существенной поддержке общественности. |
| In the country with tightly controlled political opposition, Navalny's rise would have been impossible without the Internet. | В стране с жестоко контролируемой политической оппозицией подъем Навального был бы невозможен без Интернета. |
| In 2006, Autodesk filed an opposition with the USPTO to the trademark registration of DWGGATEWAY by SolidWorks. | В 2006 году компания Autodesk обратилась в USPTO по поводу зарегистрированного товарного знака DWGGATEWAY, принадлежащего SolidWorks. |
| The tendency to use police powers in dealing with political opposition is also a cause for concern. | Тенденция к использованию полиции в отношениях с политической оппозицией также вызывает обеспокоенность. |
| A Special Committee against Apartheid was established in 1962 with the aim of promoting opposition to apartheid. | Специальный комитет против апартеида был создан в 1962 году с целью содействия оппозиции апартеиду. |
| My opposition to the united economic space is not opposition to Russia. | Мое неприятие ЕЭП не неприятие России. |
| In fact, the disbelievers are in false pride and opposition. | Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе в противоречии с истиной . |
| In fact, the disbelievers are in false pride and opposition. | Да, те, которые не веруют, пребывают в гордости и противодействии. |
Related searches : In Opposition - Meet With Opposition - Met With Opposition - Put In Opposition - Juxtaposed In Opposition - Set In Opposition - In Phase Opposition - Be In Opposition - Stand In Opposition - In Opposition To - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between
