Translation of "in opposition with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposition - translation :

With - translation :

Keywords : оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
The opposition must also contend with recent experience in Haiti.	Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити.
The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission	Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.	Даже сейчас Аристид предлагает разделить власть с оппозицией, но оппозиция не согласна.
In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.	В самом деле, оппозиция Америки к АБИИ не согласуется с заявленными экономическими приоритетами в Азии.
Edward's problems with the opposition did not end with the Falkirk campaign.	Разногласия Эдуарда и оппозиции не прекратились с завершением победоносной Фолкиркской кампании.
In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition.	В 1986 году правительство освободило политических заключенных что было предварительным условием переговоров с оппозицией.
According to that agreement, an opposition deputy minister had veto power in cases of new debt, forcing the government to negotiate with the opposition.	Согласно этому соглашению, оппозиционный заместитель министра имел право вето в случае новых займов, что должно было принудить правительство вести переговоры с оппозицией.
Opposition sit in in Nouakchott on May 2.	Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая.
Opposition Member of Parliament Vesna Bendevska contributed with the following	Оппозиционный депутат парламента Весна Бендевска вспомнила эту
A politician in Turkey went on a hunger strike in opposition to walls on the border with Syria	Политик в Турции объявила голодовку против стены на границе с Сирией
He has also refused to block opposition groups aligned with Russian blogger and opposition political figure Alexei Navalny on VK.	Он также отказался блокировать в ВК оппозиционные группы, поддерживавшие российского блогера и оппозиционного политического деятеля Алексей Навального.
The video associates any local protests or opposition movements in Iran with American influence or infiltration.	Видео связывает любые местные протесты или оппозиционные движения в Иране с американским влиянием.
Opposition parties were largely expected to make gains, particularly the Workers' Party the only opposition party with elected Members of Parliament.	Оппозиционные партии ожидали получить больше голосов, особенно Рабочая партия единственная оппозиционная партия, члены которой были избраны в парламент.
His position in the nationalist opposition was weak.	Его положение в националистической оппозиции было слабым.
Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?'	Партия Бертенева против русских коммунистов?
The alternatives in the opposition are hopelessly bad.	Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи.
Soldiers in plainclothes inside Parliament, to remove Opposition.	Солдаты в штатском внутри парламента, чтобы избавиться от оппозиции.
Thus, the opposition achieved its objective a beachhead in Venezuelan politics with real and significant popular support.	Таким образом, оппозиция добилась поставленной цели захват твёрдых позиций в политике Венесуэлы при реальной и существенной поддержке общественности.
In the country with tightly controlled political opposition, Navalny's rise would have been impossible without the Internet.	В стране с жестоко контролируемой политической оппозицией подъем Навального был бы невозможен без Интернета.
Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces.	Текущие уголовные дела в отношении оппозиционных политиков, в том числе Тимошенко, вместе с изменениями в избирательном законе, которые играют на руку президенту и его сторонникам, являются ослаблением оппозиционных сил.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.	Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой.
Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition	Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn	Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.	Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Davidis The real opposition to the Russian authorities the non system opposition views Putin s war in Syria negatively.	Давидис Настоящая оппозиция, противостоящая российским властям несистемная оппозиция отрицательно рассматривает войну, которую Путин ведет в Сирии.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
In the United States, literalist Christians with engineering backgrounds have long led opposition to Darwin s theory of evolution.	В Соединённых Штатах консервативные христиане с инженерным образованием долгое время возглавляли противников теории эволюции Дарвина.
And the Pakistan People s Party, now in opposition but still a powerful domestic force, shares interests with Iran.	И Пакистанская народная партия, в настоящее время находящаяся в оппозиции, все еще является мощной внутренней силой, разделяющей интересы с Ираном.
Further proof of electoral fraud was disclosed with the political bombs that the opposition published in early 2015.	Дальнейшие доказательства фальсификации выборов были раскрыты вместе с политическими бомбами , которые оппозиция опубликовала в начале 2015 года.
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.	В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.
The opposition is rubbing their hands together in malice.	Оппозиция потирает руки от злорадства.
Opposition to BPO from rich countries has nothing to do with international labor standards, which deal with the poorest workers in poor nations.	Сопротивление богатых стран ДПП не имеет никакого отношения к международным трудовым стандартам, которые имеют дело с самыми бедными рабочими в бедных странах.
Until now, Merkel had to deal with a weak or non existent opposition.	До сих пор Меркель приходилось иметь дело со слабой или несуществующей оппозицией.
With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided	В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.	Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
Others associated the shooting with the recent assassination of Russian opposition politician Boris Nemtsov, who died in similar circumstances	Другие видят схожесть с аналогичным событием в Москве, где при схожих обстоятельствах был убит известный российский оппозиционер Борис Немцов.
Venezuela chose a new Parliament last Sunday, December 6, with voters turning out overwhelmingly in favor of the opposition.	В прошлую субботу, 6 декабря, Венесуэла избрала новый парламент , в котором значительное число мест получила оппозиция.
The opposition can t win.	Оппозиция не может победить.
Their opposition broke down.	Их сопротивление было сломлено.
Opposition against the O.P.A.	В 1993 г. награждён золотой медалью им.
In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide.	В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы.
But investment in the opposition happens exactly the same way.	Но точно так же инвестируется и оппозиция .

Показать эту страницу на русском языке