Translation of "met with opposition" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission | Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия |
| Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition. | Германии они были очень нужны, но перед Шредером встала стена оппозиции. |
| The policy was met with fierce opposition from the domestic cashew processing industry, which had just been privatized. | Однако эта политика встретила ожесточенное сопротивление тех, кто был занят в местной перерабатывающей промышленности, в которой накануне этих событий была проведена приватизация. |
| Tom met with Mary. | Том встретился с Мэри. |
| He met with an accident. | Он попал в аварию. |
| I met with Tom today. | Я встретился сегодня с Томом. |
| I met with Tom today. | Я сегодня встречался с Томом. |
| I met with Tom today. | Я встретился с Томом сегодня. |
| I met with Tom again. | Я снова встретился с Томом. |
| I met with an awful accident. | Я угодил в ужасное происшествие. |
| His speech met with enthusiastic applause. | Его речь была встречена восторженными аплодисментами. |
| I met with an old woman. | Я встретил одну пожилую женщину. |
| I haven't met with Tom recently. | Я не видел Тома в последнее время. |
| I met with Tom earlier today. | Я встретился с Томом ранее сегодня. |
| Tom and Mary met with John. | Том и Мэри встретились с Джоном. |
| After breakfast we met with maiden Krupenskaya. | После завтрака встретилась с фрекен Крупенской. |
| Tom's joke was met with stony silence. | Шутка Тома была встречена гробовым молчанием. |
| Last week I met up with Tom. | На прошлой неделе я встречался с Томом. |
| The leaks have been met with mixed reactions. | Утечка была встречена неоднозначно. |
| Bahrain protests are met with Internet service cuts | Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета |
| His new book met with a favorable reception. | Его новая книга встретила благоприятный прием. |
| I met up with her on the street. | Я встретил её на улице. |
| Yesterday we met with the Minister of Education. | Вчера мы встречались с министром образования. |
| My questions were met with a frosty silence. | Мои вопросы были встречены ледяным молчанием. |
| This time he was met with armed resistance. | В этот раз он был готов к боевым действиям. |
| There, Imelda met with Benigno S. Aquino III. | Родственники Имельды процветали вместе с ней. |
| Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. | Даже сейчас Аристид предлагает разделить власть с оппозицией, но оппозиция не согласна. |
| He refuses to engage in negotiations with the opposition. | Власть перешла в руки разнородной оппозиции. |
| The private use of SDRs could also be encouraged, though that would likely be met with strong opposition from countries currently issuing international reserve currencies, especially the US. | Можно было бы также поощрять использование СПЗ на частном уровне, хотя это, вероятно, встретит сильное противодействие со стороны стран, выпускающих сегодня международные резервные валюты, особенно США. |
| Edward's problems with the opposition did not end with the Falkirk campaign. | Разногласия Эдуарда и оппозиции не прекратились с завершением победоносной Фолкиркской кампании. |
| Stroebele met with Snowden in Moscow the day before. | Штребеле накануне встречался со Сноуденом в Москве. |
| Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами. |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | Они встретились вчера с министром иностранных дел. |
| After the country expelled U.S. Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor Tom Malinowski, who had met with a Shiite opposition group in Bahrain, Kristof tweeted | После того, как из страны выдворили помощника госсекретаря США по вопросам демократии, прав человека и труда Тома Малиновского (Tom Malinowski), встретившегося с шиитской группой оппозиции в Бахрейне, Кристоф написал в Twitter |
| The opposition must also contend with recent experience in Haiti. | Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити. |
| Opposition Member of Parliament Vesna Bendevska contributed with the following | Оппозиционный депутат парламента Весна Бендевска вспомнила эту |
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. |
| I have set up dates with people I met online. | Я договаривался (договаривалась) о встрече с людьми, которые познакомились со мной в Сети. |
| Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary. | У Тома совсем не было опыта с девушками перед тем, как он познакомился с Мэри. |
| He has also refused to block opposition groups aligned with Russian blogger and opposition political figure Alexei Navalny on VK. | Он также отказался блокировать в ВК оппозиционные группы, поддерживавшие российского блогера и оппозиционного политического деятеля Алексей Навального. |
| This is not the first time that Pattern Energy has encountered resistance from concerned citizens a similar project in Ocotillo Wells in San Diego County, California has also met with opposition. | Это уже не первый случай, когда деятельность Pattern Energy вызывает недовольство местного населения. |
| His re election for a fourth term in 2010 saw huge street protests, which met with a violent police response, and several opposition candidates and multiple protesters were attacked and detained. | Его переизбрание на четвёртый срок в 2010 году привело к крупным уличным протестам, встреченным полицейским насилием и нападениями на нескольких оппозиционных кандидатов и их арестами. |
| There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci. | В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился. |
| Opposition parties were largely expected to make gains, particularly the Workers' Party the only opposition party with elected Members of Parliament. | Оппозиционные партии ожидали получить больше голосов, особенно Рабочая партия единственная оппозиционная партия, члены которой были избраны в парламент. |
| Well met. | Рад встрече. |
Related searches : Met With - Meet With Opposition - In Opposition With - Met With Failure - Met With Refusal - Met With Caution - Met With Problems - Met With Disapproval - Have Met With - Met Up With - I Met With - Was Met With - Met With Approval
