Translation of "met with opposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Met with opposition - translation :

Opposition - translation :

With - translation :

Keywords : оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission	Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия
In their attempts to disperse the demonstration they met with considerable opposition.	Когда полиция попыталась разогнать демонстрацию, она столкнулась с серьезным сопротивлением.
Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition.	Германии они были очень нужны, но перед Шредером встала стена оппозиции.
On 1 February the mission also met with Silanyo, the chairman of the opposition party Kulmiye .	1 февраля делегация встретилась также с Силаньё, председателем оппозиционной партии Кулмийе .
The policy was met with fierce opposition from the domestic cashew processing industry, which had just been privatized.	Однако эта политика встретила ожесточенное сопротивление тех, кто был занят в местной перерабатывающей промышленности, в которой накануне этих событий была проведена приватизация.
He also met Etienne Tshisekedi, Monseigneur Monsengwo and leaders of the opposition parties.	Он также встретился с Этьеном Шисекеди, монсеньором Монсенгво и лидерами оппозиционных партий.
He met with the President and Congress and was greeted with acclaim, but opposition in Idaho prevented the U.S. government from granting his petition.	Он встретился с президентом и был встречен аплодисментами в Конгрессе, но оппозиция в Айдахо не позволила правительству США разрешить не персе возвращение на родину.
Throughout modern times, self determination has in some instances been met with approval, while in others it has faced tough opposition.	На протяжении всей современной истории самоопределение на определенном этапе вызывало одобрение, хотя бывали случаи, когда оно наталкивалось на жесткое противодействие.
The proposal had met with strong opposition and the current wording of draft paragraph 3 (b) had been accepted as a compromise.	Это предложение вызвало резкие возражения и в качестве компромисса была принята нынешняя формулировка проекта пункта 3(b).
In addition, he met with the following Tajik opposition leaders Mr. Mohammad Himmatzodah, Mullah Abdullo Nuri, Mr. Mohammad Rasul, and Qazi Akbarhodja Turonjanzodeh.	Кроме того, он встречался со следующими лидерами таджикской оппозиции г ном Мохаммедом Химматзодахом, муллой Абдулло Нури, г ном Мохаммедом Расулом и кази Акбарходжа Туронжанзодехом.
Tom met with Mary.	Том встретился с Мэри.
The Committee met with	Комитет провел совещания с
All of these proposals met with opposition, and in spite of attempts to modify them so that they might attract broader support they were not adopted.	Все эти предложения встретились с оппозицией, и, несмотря на предпринятые попытки внести в них изменения, с тем чтобы заручиться более широкой поддержкой, они так и не были приняты.
He met with an accident.	Он попал в аварию.
I met with Tom today.	Я встретился сегодня с Томом.
I met with Tom today.	Я сегодня встречался с Томом.
I met with Tom today.	Я встретился с Томом сегодня.
I met with Tom again.	Я снова встретился с Томом.
And we met with him.	Мы встретились.
Hast thou met with him?	Разве ты с ним встретились?
Alf's met with an accident.	Несчастный случай с Альфом.
You met with the enemy.	Ты встречался с врагами.
Hl met with Lulla Possenti.	Я только что от Луллы Поссенти.
Main opposition New Democracy party leader Miltiadis Evert, who had also met with Milošević, said that all Balkan countries should instead gain accession to the European Union.	Лидер основной оппозиционной партии Новой демократии Эверт Мильтиадис, который также встретился с Милошевичем сказал что все балканские страны вместо этого должны вступить в Европейский союз.
An attempt by the Nagarjuna Power Corporation to set up a similar plant at nearby Padubidri also met strong opposition.	Попытка Nagarjuna Power Corporation построить другую электростанцию в Падубидри также встретилась с сильной оппозицией.
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.	Даже сейчас Аристид предлагает разделить власть с оппозицией, но оппозиция не согласна.
The private use of SDRs could also be encouraged, though that would likely be met with strong opposition from countries currently issuing international reserve currencies, especially the US.	Можно было бы также поощрять использование СПЗ на частном уровне, хотя это, вероятно, встретит сильное противодействие со стороны стран, выпускающих сегодня международные резервные валюты, особенно США.
Opposition	Позиция
I met with an awful accident.	Я угодил в ужасное происшествие.
His speech met with enthusiastic applause.	Его речь была встречена восторженными аплодисментами.
I met with an old woman.	Я встретил одну пожилую женщину.
I haven't met with Tom recently.	Я не видел Тома в последнее время.
I met with Tom earlier today.	Я встретился с Томом ранее сегодня.
Tom and Mary met with John.	Том и Мэри встретились с Джоном.
The suggestion met with no objections.	Это предложение не встретило возражений.
We have met with AIDS activists.	Мы встречались с активистами борьбы со СПИДом.
With the Nicolais. You met him.	С Никилэями.
After the country expelled U.S. Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor Tom Malinowski, who had met with a Shiite opposition group in Bahrain, Kristof tweeted	После того, как из страны выдворили помощника госсекретаря США по вопросам демократии, прав человека и труда Тома Малиновского (Tom Malinowski), встретившегося с шиитской группой оппозиции в Бахрейне, Кристоф написал в Twitter
Although the proposal had met with opposition, there was reason to hope that the Commission might find a way of reconciling the conflicting views that existed on the issue.	Хотя против этого предложения возраже ний высказано не было, есть основания надеяться на то, что Комиссия, возможно, найдет способ согласо вать противоречивые точки зрения по этому вопросу.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
Edward's problems with the opposition did not end with the Falkirk campaign.	Разногласия Эдуарда и оппозиции не прекратились с завершением победоносной Фолкиркской кампании.
The Monitoring Group also met with members of the opposition, who made it clear that the final goal was the removal of President Yusuf and to control the TFG institutions.	Группа контроля встретилась также с членами оппозиции, которые дали понять, что их главной целью является отстранение президента Юсуфа от власти и установление контроля над учреждениями переходного федерального правительства.
He has also refused to block opposition groups aligned with Russian blogger and opposition political figure Alexei Navalny on VK.	Он также отказался блокировать в ВК оппозиционные группы, поддерживавшие российского блогера и оппозиционного политического деятеля Алексей Навального.
After breakfast we met with maiden Krupenskaya.	После завтрака встретилась с фрекен Крупенской.
Tom's joke was met with stony silence.	Шутка Тома была встречена гробовым молчанием.

Показать эту страницу на русском языке