Translation of "in original form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

Original - translation :

Keywords : форма бланк сформировать формой формы оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной

Examples (External sources, not reviewed)

The Cardan grille, in its original form, is of more literary than cryptographic interest.	Решетка Кардано в своём первоначальном виде более является источником литературного, нежели криптографического интереса.
With the advent of Soviet power plant continued to operate in its original form.	С приходом Советской власти завод продолжал действовать в первоначальном виде.
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.	В этом шоу участники должны написать и прочитать с выражением поэму собственного сочинения в традиционном стиле Бедуинов, называемом набати .
And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing.	И иногда Наше желание быть оригинальными на самом деле одна из форм изменения.
Latin was the original language in Rome and over the centuries it combined with other regional dialects to form today s Italian.	Изначально языком Рима был латинский, но на протяжении веков, смешиваясь с местными диалектами, преобразовался в сегодняшний итальянский язык.
I asked about the death penalty and he told me that the Bill will be first introduced in its original form.	Я спросила его о смертной казни, и он ответил, что сначала законопроект был представлен в своей первоначальной форме.
... (italics as in the original).	) (М. Наука, 1987.
14. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form	14. подчеркивает также важность реставрации и восстановления исторического и культурного наследия Боснии и Герцеговины в его первоначальной форме
15. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form	15. подчеркивает также важность восстановления и воссоздания исторического и культурного наследия Боснии и Герцеговины в его изначальном виде
The current form of Symbian is an open source platform developed by Symbian Foundation in 2009, as the successor of the original Symbian OS.	Вместе с компаниями AT T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation.
Fill in this form.	Заполните эту форму.
Original article	Оригинал
It is as though a form of original sin entered a subspecies of humanity descended from Abraham, Isaac, and Jacob.	Как будто некая форма первородного греха вошла в род человеческий, идущий от Авраама, Исаака и Иакова.
They're original, go ahead, smell them. They smell original.	Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно .
Please fill in this form.	Пожалуйста, заполните эту форму.
Three volumes in electronic form.	Три тома в электронном виде.
Kosovo s Original Sin	Первородный грех Косово
Copy original files	Копировать исходные файлы
Original CSS editor.	Оригинальный редактор CSS
ORIGINAL CHINESE ENGLISH	ORIGINAL CHINESE, ENGLISH,
Original source unknown.	Источник неизвестен.
Original photographer unknown.	Автор оригинальной фотографии неизвестен
These are original.	Эти подлинные.
In those respects, the original vision was achieved.	Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
Original post published in Juan Arellano's blog Globalizado.	Оригинальный пост опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado.
Original post published in Juan Arellano's personal blog .	Оригинал статьи опубликован в личном блоге Хуана Ареллано (Juan Arellano).
I prefer to watch films in the original.	Я предпочитаю смотреть фильмы на языке оригинала.
The original name was returned in the 1990s.	В 1994 году станице было возвращено историческое имя.
In other countries, the original title was used.	В остальных странах он шёл под французским названием.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
Maria Zakharova, in lawn gnome form.	Садовый гном в виде Марии Захаровой.
Please fill in this application form.	Пожалуйста, заполните эту анкету.
Ice is water in solid form.	Лёд это твёрдое состояние воды.
Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter.	По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано.
I always watch my films in the original version.	Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.
(Original image source unknown.)	(Оригинальный источник изображения неизвестен).
That's an original idea.	Это оригинальная мысль.
That's an original idea.	Это оригинальная точка зрения.
In 2011, 85 of Telemundo's original programming was filmed in Miami.	В 2011, 85 оригинальных программ Telemundo было снято в Майами.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.	Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.	Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
Medical infrastructure exists everywhere, in some form.	В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.
A snail's shell is spiral in form.	Раковина улитки имеет форму спирали.
Midazolam is also available in liquid form.	Выпускается в виде малеината и гидрохлорида.

Показать эту страницу на русском языке