Translation of "in the original" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Original - translation :

Keywords : оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной

Examples (External sources, not reviewed)

... (italics as in the original).	) (М. Наука, 1987.
The original name was returned in the 1990s.	В 1994 году станице было возвращено историческое имя.
In those respects, the original vision was achieved.	Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
I prefer to watch films in the original.	Я предпочитаю смотреть фильмы на языке оригинала.
In other countries, the original title was used.	В остальных странах он шёл под французским названием.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.	Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.
Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter.	По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано.
I always watch my films in the original version.	Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.
The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.	Изначальный белый методистский приход уехал отсюда в тридцатые.
Original article	Оригинал
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
See the original article here .	Оригинал
It's better than the original.	Это лучше, чем оригинал.
They're original, go ahead, smell them. They smell original.	Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно .
Compare the copy with the original.	Сравни копию с оригиналом.
Compare the copy with the original.	Сравните копию с оригиналом.
Compare the translation with the original.	Сравни перевод с оригиналом.
Compare the translation with the original.	Сравните перевод с оригиналом.
(a) The currency of payment specified in the original contract or	а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или
Kosovo s Original Sin	Первородный грех Косово
Copy original files	Копировать исходные файлы
Original CSS editor.	Оригинальный редактор CSS
ORIGINAL CHINESE ENGLISH	ORIGINAL CHINESE, ENGLISH,
Original source unknown.	Источник неизвестен.
Original photographer unknown.	Автор оригинальной фотографии неизвестен
These are original.	Эти подлинные.
Original post published in Juan Arellano's blog Globalizado.	Оригинальный пост опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado.
Original post published in Juan Arellano's personal blog .	Оригинал статьи опубликован в личном блоге Хуана Ареллано (Juan Arellano).
Play the original Quake III Arena	Играйте в оригинальный Quake III Arena
The original dataset included 810 providers.	В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров.
That copy differs from the original.	Копия отличается от оригинала.
He adhered to the original plan.	Он упорно придерживался первоначального плана.
He stuck to the original plan.	Он упорно придерживался первоначального плана.
Check this translation with the original.	Сверь этот перевод с первоисточником.
Compare this copy with the original.	Сравните эту копию с оригиналом.
What's become of the original plan?	Что стало с первоначальным планом?
Who were the original people here?	Кто были первые обитатели этих мест?
The original was stolen last year.	Оригинал был украден в прошлом году.
Is it better than the original?	Это лучше, чем оригинал?
Is it better than the original?	Это лучше оригинала?
Let's stick to the original plan.	Давайте придерживаться исходного плана.
They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.	Все они повторяют оригинальный микс
GV Is the current site in any way different from the original?	Х.А. Произошли ли какие нибудь изменения в работе сайта с тех пор?
It inspired serious debate in the comments section of the original post.	Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста.
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.	Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.

Показать эту страницу на русском языке