Translation of "in phase with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Phase - translation : With - translation :
с

  Examples (External sources, not reviewed)

Authentication Phase This phase is optional.
Authentication Phase.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).
Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three.
Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии.
So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution.
Таким образом, необходим новый этап международного сотрудничества в области охраны окружающей среды при активном участии Китая.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.
В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
lubricants liquidation phase . 137
liquidation phase . 159
lubricants liquidation phase . 139
lubricants liquidation phase . 161
In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights.
В конце своего творчества Шекспир написал несколько трагикомедий, а также сотрудничал с другими писателями.
In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro.
В 1950 х развитие пригородов получило новый импульс, так как в Стокгольме появился метрополитен.
Meanwhile, Islamic cultures entered a historical phase in which science was equated with Western influence and eschewed.
А в это время страны исламской культуры вошли в историческую фазу, когда наука была приравнена к западному влиянию и запрещена.
The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China.
Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае.
(a) Phase 1 Initial structuring
а) Этап 1.
Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment
Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза
I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers.
Я прошла через фазу, когда я была одержима убийцами своей матери.
Closing down of network protocols also occur in this phase.
Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.
The analogy with the two phase tragedy in the Balkans may turn out to be rather close, though in negative terms.
Аналогия с двухфазной трагедией на Балканах может оказаться весьма близкой, хотя и в негативном смысле.
This is a phase change material.
которую можно многократно использовать.
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140
Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
The two components have the same amplitude and are in phase.
Содержит один поляризатор, поворачивающийся в оправе.
Over the past fifty years the Caribbean has gone through three stages cooling until 1974 a cold phase with peaks during 1974 1976 and 1984 1986 then a warming phase with increase in temperature of 0.6 C per year.
За последние 50 лет Карибское море прошло через три этапа остывание до 1974 года, холодная фаза с пиками в 1974 1976 и 1984 1986 гг., а затем нагрев с 1986 года со скоростью 0,6 C в год.
And now we are in a phase in which Asia is catching up with the West and American hegemony is being challenged.
А сейчас мы находимся на стадии, когда Азия догоняет Запад и американской гегемонии брошен вызов.
In mathematics and physics, a phase space of a dynamical system is a space in which all possible states of a system are represented, with each possible state of the system corresponding to one unique point in the phase space.
Соответственно, фазовое пространство для системы из двух свободных материальных точек будет содержать 12 измерений и т. д.Если взять в рассмотрение несколько одинаковых систем, надо задать несколько точек в фазовом пространстве.
The analogy with the two phase tragedy in the Balkans may turn out to be rather close, though in negative terms. In the first phase, the three sided civil war in Bosnia, some European leaders trumpeted that this was a European problem.
Аналогия с двухфазной трагедией на Балканах может оказаться весьма близкой, хотя и в негативном смысле.
On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements.
На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения.
We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years.
Нужно перейти ко второй и третьей стадии. Это займет несколько лет.
Assad is now in a consolidation phase, leaving little room for reform.
Ассад сегодня находится в консолидационной стадии, что практически не оставляет места для реформ.
Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS.
Эти инициативы представляли собой первый необходимый этап изменения положения ЮНОПС.
EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase.
EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей.
Today, we have entered a new phase.
Сегодня мы вступили в новую фазу.
LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ
Deployment of local staff liquidation phase . 135
Deployment of local staff liquidation phase . 157
Helicopters hire charter costs liquidation phase . 136
Helicopters hire charter costs liquidation phase . 158
Air traffic control services liquidation phase . 141
Air traffic control services liquidation phase . 163
The negotiations stepped into a crucial phase.
Переговоры перешли в решающую стадию.
The crisis is entering a dangerous phase.
Кризис вступает в опасную фазу.
The second phase of the post Cold War era began with the 9 11 terror attacks.
Второй этап эры после холодной войны начался с террористических нападений 11 сентября.
Indeed, the Houthi rebellion in Yemen marks a new phase in the broader regional conflict.
Действительно восстание хуситов в Йемене знаменует собой новый этап более обширного регионального конфликта.
This is a profound change that creates much friction in the transitional phase.
Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений.
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task.
Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач.
Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition.
Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.
The battle in Berlin was an end phase of the Battle of Berlin.
Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км.
Some commonly used techniques ideas in quantum algorithms include phase kick back, phase estimation, the quantum Fourier transform, quantum walks, amplitude amplification and topological quantum field theory.
Среди часто используемых преобразований можно отметить en phase kick back, phase estimation, en quantum Fourier transform, en quantum walk, en amplitude amplification, en topological quantum field theory.
CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase.
КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону.
Military observers phasing out schedule liquidation phase 129
Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151

 

Related searches : Phase In - With Each Phase - Run-in Phase - Phase-in Period - Lead-in Phase - Is In Phase - In-phase Signal - In Der Phase - In Liquid Phase - Phase In Which - In Phase Opposition - Running-in Phase - In Vapor Phase - In This Phase