Translation of "phase in which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Phase - translation :

фаза

Phase in which - translation :

фаза, в которой

Which - translation :

который

Keywords : фаза фазу этап стадию Фаза котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

A phase frequency detector (PFD), in electronics, is a device which compares the phase of two input signals.	Фазовый детектор (ФД) в электронике, устройство, сравнивающее фазы двух входных сигналов.
Phase 2 CAMEL Phase 2 enhanced the capabilities defined in Phase 1.	Фаза 2 Фаза 2 расширила возможности фазы 1.
Phase 3 Phase 3 started in April 2007.	Этап 3 Третий этап начался в апреле 2007 года.
OAU supports this FAO programme, which is now in its third phase.	ОАЕ оказывает ФАО помощь в осуществлении этой программы, реализация которой находится в настоящее время на третьем этапе.
A third phase is the phase of sobering up which came with differentiation, with delimitation, and this is the phase we are in presently. The manifestation of this present status quo is the unification treaty which came into force in 1990.	Третьим этапом была стадия отрезвления, которое пришло с дифференциацией, размежеванием, и именно на этой стадии мы находимся сейчас Проявлением теперешнего статус кво явился договор об объединении, вступивший в силу в 1990 году.
The G1 S Checkpoint The G1 S checkpoint is the point between G1 phase and the S phase in which the cell is cleared for progression into the S phase.	G1 S контрольная точка G1 S контрольная точка находится между началом G1 фазы и S фазы, в которой определяется переход клетки в S фазу.
In our video example the three Phase to Phase and three Phase to Ground values are acceptable	В нашем видео пример три этапа к этапу и трех фаза земля значения приемлемы
In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable	В этом видео пример, три этапа этапа и три фаза земля значения являются приемлемыми
The collection was enhanced in 2011 with Maestro phase de lune watches, which as their name suggests is equipped with a moon phase complication.	В 2011 г. была дополнена часами Maestro phase de lune, которые, как предполагает само название, снабжены функцией индикации фазы луны.
For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.	Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства.
The third phase was the construction of the 'superstructure' which began in May 1994.	Третья фаза строительство суперздания началось в мае 1994.
The first phase, which ended in September 2004, saw the demobilization of 2,300 children.	На первом этапе, закончившемся в сентябре 2004 года, было демобилизовано 2300 детей.
Since 2007, Tempus has entered in its fourth phase, which will be running until 2013.	С 2007 г. начался четвертый этап программы Tempus, который продлится до 2013 г.
Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
First phase Second phase b Friday )	(примерно 5 заседаний а ) Общие прения
Phase congruency (also known as phase coherence) methods attempt to find locations in an image where all sinusoids in the frequency domain are in phase.	Методы, использующие согласованность фаз, пытаются найти области на изображении, где все синусоиды в частотном пространстве находятся в фазе.
This phase ended in 1429.	Окна выполнены в готическом стиле.
functional phase starting in 1996	с 1996 года Функции
The ENCODE Project ENCODE is implemented in three phases the pilot phase, the technology development phase and the production phase.	Проект ENCODE Проект ENCODE реализуется в три этапа начальная фаза, фаза развития технологии и продуктивная фаза.
A participatory two phase approach was established by which in the first phase the policy issues need to be identified, debated and resolved, and in the second phase technical solutions will be developed to meet the policy requirements identified.	На первом этапе необходимо выявить, обсудить и решить вопросы политики, а на втором разработать технические решения с целью удовлетворения выявленных политических требований.
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values	Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values	Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза
Phase	Фаза
Phase	ФазаComment
Phase	Фаза
Phase	Форма
phase.	прекращения деятельности миссии.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
Biochemical Regulators in G1 Phase During G1 phase, the G1 S cyclin activity rises significantly near the end of the G1 phase.	Биохимические регуляторы G1 фазы В течение G1 фазы активность G1 S циклинов значительно повышается к концу G1 фазы.
If this is a possibility, particularly if initiation in the vapour phase can propagate to the liquid phase, then tests should be performed which take this into account.	Если это возможно, особенно в случае, если инициирование в паровой фазе может распространиться на жидкую фазу, то должны проводиться испытания, учитывающие такую возможность.
Hotel and office space (the first phase of which is now complete).	Гостиница и офисные площади (первый этап работ завершён).
The second phase of restructuring addresses other aspects which may be initiated.	На втором этапе внимание обращается на другие возможные для внедрения аспекты.
After a vertebrate cell has been in the G1 phase for about three hours, the cell enters a restriction point in which it is decided whether the cell will move forward with the G1 phase or move into the dormant G0 phase.	У позвоночных после того, как клетка пробыла в G1 фазе около трёх часов, она вступает в точку рестрикции, где клетка решает, пойдёт ли она дальше по клеточному циклу или же перейдёт в стадию покоя G0 фазу.
We must continue our efforts in the ongoing projects in our Organization, some of which are in the implementation phase.	Мы должны и впредь прилагать усилия применительно к проектам, осуществляемым в рамках нашей Организации, часть из которых находится на этапе непосредственного осуществления.
Meanwhile, Islamic cultures entered a historical phase in which science was equated with Western influence and eschewed.	А в это время страны исламской культуры вошли в историческую фазу, когда наука была приравнена к западному влиянию и запрещена.
In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost.	В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии.
Phase 4 provides personnel with quot hands on experience quot in the environment in which the skills are needed.	На 4 этапе персонал приобретает практический опыт в тех условиях, в которых ему предстоит применять свои знания.
(e) A start up phase, which would constitute the preliminary organizational phase of the Secretariat of the Authority, would be required from 1 March 1995 to 31 December 1995, before the first functional phase would commence in January 1996	е) в период с 1 марта 1995 года по 31 декабря 1995 года потребуется начальный этап, который будет представлять собой предварительный организационный этап работы Секретариата Органа, прежде чем в январе 1996 года начнется первый этап функционирования
Phase I	Стадия I
Phase II	Стадия II
First phase	А) Первый этап
Second phase	В) Второй этап
Phase I	А.
Phase II	В.
liquidation phase.	деятельности миссии.

Показать эту страницу на русском языке