Translation of "in positive terms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
In positive terms - translation : Positive - translation : Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Or in positive terms Deal honestly and fairly! | Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо! |
| More rarely, the recommendation is couched in positive terms. | Еще реже рекомендация носит позитивный характер. |
| We speak of aggressive businessmen, or aggressive surgery, in positive terms. | Мы говорим об агрессивных бизнесменах или об агрессивной хирургии в положительном смысле. |
| We are taking measures to respond to this concern in concrete and positive terms. | Мы принимаем меры к тому, чтобы конкретно и позитивно отреагировать на нее. |
| It had had positive impacts in terms of reduced mileage and emissions of NOx, PM10 and CO2. | Она оказала позитивное воздействие с точки зрения уменьшения дальности перевозок и выбросов NОх, ТЧ10 и СО2. |
| These people reaped the most positive results both in terms of work and income and in quality of life. | Они добились наиболее позитивных результатов как в плане трудоустройства и дохода, так и в плане повышения качества своей жизни. |
| Judging by statistics, the work done in the region has been positive in terms of the initial macroeconomic results achieved. | Судя по статистическим данным, первоначально проделанная в регионе работа привела к позитивным макроэкономическим результатам. |
| Since all the other terms on the right hand side are positive, the acceleration of the moment of inertia will also be positive. | Так как все другие слагаемые справа положительные, ускорение момента инерции также будет положительно. |
| In general terms said draft is a positive step, although there may be further amendments to enhance its effectiveness. | В целом данный проект представляет собой позитивный шаг вперед, тем не менее в него могут быть внесены изменения, с тем чтобы обеспечить более эффективную защиту. |
| In general terms, the draft represents a positive step, although it could be expanded to offer more effective protection. | В общем проект представляет собой позитивный шаг, хотя он мог бы быть расширен для обеспечения более эффективной защиты. |
| Surprisingly, the leading countries in terms of positive emotions were all in Latin America, from Paraguay to Nicaragua, according to Quartz. | Удивительно, но, согласно Quartz , все ведущие страны в смысле позитивных эмоций оказались в Латинской Америке, от Парагвая до Никарагуа. |
| In fact, I'm positive that I'm positive... | Я положительно заряжен. |
| Although turbulent conditions prevailed in Iraq and Palestine, 2004 was another positive year in terms of overall economic growth for Western Asia. | Несмотря на неспокойную обстановку в Ираке и Палестине, 2004 год стал еще одним благоприятным годом для Западной Азии с точки зрения общего экономического роста. |
| More than one third of the LDCs achieved positive growth rates in real terms in per capita GDP in the 1980s and early 1990s. | В 80 х годах и начале 90 х годов более одной трети НРС удалось добиться положительных темпов роста ВВП на душу населения в реальном выражении. |
| Although positive in terms of the scope of UNICEF activity, these trends also reflect the proliferation of armed conflicts involving children. | Двадцать три отделения занимались пропагандистской деятельностью непосредственно в интересах демобилизации детей солдат. В 2002 году таких отделений было 15. |
| Mining projects, however, can have positive developmental impacts in terms of linkages with service industries, such as the maintenance of machinery. | Однако горнодобывающие проекты могут оказывать позитивное воздействие на процесс развития с точки зрения связей с отраслями сферы услуг, такими, как ремонт и эксплуатационное обслуживание техники. |
| Regulations and complementary policy measures need to be put in place to achieve positive outcomes in terms of reconciling efficiency with social considerations. | Для достижения позитивных результатов с точки зрения согласования соображений эффективности с социальными соображениями необходимо использовать регулирование и дополнительные меры политики. |
| The Methodology of Positive Economics in Essays in Positive Economics . | Essays in Positive Economics The Methodology of Positive Economics in Essays in Positive Economics . |
| In terms of stability, in terms of support, in terms of nurturance or nourishment. | С точки зрения стабильности, в плане поддержки, с точки зрения заботы или питания |
| If, on the other hand, IMF credit is obtained on reasonable terms, it will make a positive contribution. | Если, с другой стороны, кредит МВФ получается на разумных условиях, это может привести к позитивным изменениям. |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | Я восхищаюсь их мощью в использовании воображения, технологий, в создании идей. |
| A positive times a positive is a positive. | Положительное умножаем на положительное, получаем положительное. |
| In all instances where the General Secretariat for Gender Equality will promote positive action within the framework of Article 116, paragraph 2 of the Constitution, this will be done in terms of restoring equality, not in terms of imposing discrimination. | Принимая позитивные меры во исполнение пункта 2 статьи 116 Конституции, Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства во всех случаях будет действовать во имя восстановления равноправия, а не навязывая дискриминационные подходы. |
| The State party points out that the guarantees are considerably stronger than those provided in Chahal and are couched much more affirmatively, in positive terms of prohibition. | Он не смог представить полную информацию об обращении с ним или такие подкрепляющие доказательства, как медицинские заключения. |
| The State party points out that the guarantees are considerably stronger than those provided in Chahal and are couched much more affirmatively, in positive terms of prohibition. | Государство участник отмечает, что указанные гарантии являются гораздо более весомыми, чем гарантии, предусмотренные в деле Чахала, и что они сформулированы в гораздо более утвердительных выражениях, предусматривающих безусловное запрещение. |
| In simple terms, this means that anyone diagnosed HIV positive at 25 years old, under these terms and as long as they keep it under control, can live with no problems to 75 said the interviewee. | Проще говоря, вышесказанное означает, что тот, кто получает диагноз ВИЧ положительного в возрасте 25 лет, согласно этим терминам, поддерживая контроль, сможет жить без проблем вплоть до 75 лет , объяснил он. |
| In terms of getting serious about saying never again to mass atrocity crimes, that is about as positive a development as anyone could hope for. | И это самый положительный шаг, на который только можно было надеяться в попытке всерьез сказать никогда больше массовым преступным злодеяниям,. |
| The mission found that there were differing views within the population on the performance of MINUSTAH although, on balance, it was viewed in positive terms. | Миссия установила, что существуют расхождения в оценках работы МООНСГ среди населения, хотя в целом ее работа оценивается положительно. |
| Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching. | Пользователи также могут искать места, используя такие критерии поиска, как размышления , звуковые ощущения , визуальные ощущения , обонятельные ощущения и телесные ощущения . |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. |
| In terms of its composition, in terms of its treatment of space, | Что касательно композиции, и трактовки пространства, |
| Not only in terms of scale, but also in terms of proportion. | И это коснется не только масштабов, но и пропорций. |
| HlV positive people in India. | ВИЧ положительных людей в Индии. |
| Ethnic and social groups, activated by an intense, politicized agenda, may think in zero sum terms, but they cannot advance their interests without positive sum compromises. | Этнические и социальные группы, активизировавшиеся благодаря интенсивной, политизированной программе, могут мыслить в антагонистических рамках, но они не смогут удовлетворить свои собственные интересы без общего компромисса. |
| In dollar terms (in millions) | В долларовом выражении (в млн. долл. США) |
| In layman's terms, yes. | Выражаясь вашим языком, да. |
| Yesterday, in biological terms. | Вчера в биологических терминах. |
| In terms of invention, | Поговорим об изобретениях. |
| In terms of behavior. | В плане поведения. |
| In order to alleviate that concern, it was suggested to refer in positive terms to the advantages of preparatory conferences in lowering costs by establishing efficient arrangements for the arbitral proceedings. | Для устранения этого опасения было предложено дать позитивное перечисление преимуществ подготовительных совещаний. |
| And positive times each other equals positive. | И положительное, произведенное на аналогичное равно положительному. |
| positive | позитивная окраска |
| Positive | Положительные суммы |
| Positive | Положительный |
| Positive? | Точно? |
Related searches : In Positive Manner - In Positive Way - Positive In Nature - In Positive Case - In Positive Territory - In Positive Light - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms
