Translation of "in previous years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Previous - translation :

Keywords : предыдущих предыдущего предыдущие предыдущей предыдущий годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.	Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы.
Christmas 2011 in Côte d'Ivoire was different from those of previous years.	В Кот д'Ивуаре рождество 2011 года отличалось от предыдущих.
In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined.	В 2014 эмиссия зеленых облигаций превысила их суммарный объем выпуска за все предыдущие годы.
All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms).	Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении).
The record represented more losses in a single year than in the 68 previous years combined.	Команда проиграла за этот турнир больше, чем за предыдущие 68 лет вместе взятых.
Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years.	В 2006 году на долю Латинской Америки пришлось всего лишь 8 , после того, как на протяжении последних пяти лет средний уровень инвестиций составлял 11 .
Regan wrote in 2001 that philosophers had written more about animal rights in the previous 20 years than in the 2,000 years before that.	Том Реган писал в 2001 году, что философы за последние 20 лет написали о правах животных больше, чем за предыдущие 2000.
Europeans spent the previous forty years slaughtering each other on a scale unprecedented in human history.	Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества.
February ends on the same day of the week as May of the previous year in common years, and one the same day of the week as August and November of the previous year in leap years.	Достоверно известно, что самое позднее с 153 года до н. э. начало года было перенесено на 1 января, и февраль занял в порядке римских месяцев второе место.
Previous song in current collection	Предыдущая песня текущей коллекции
In the previous tightening cycle, which began in 2004, it took the Fed two years to normalize the policy rate.	В предыдущем цикле политики ужесточения, который начался в 2004 году, ФРС потребовалось два года для нормализации ставки рефинансирования.
In common years, March ends on the same day of the week as September of the previous year.	В прошлом 1 марта у российских крестьян оканчивались сроки по зимним наймам и начинались наймы весенние.
Construction costs have risen dramatically since they built their previous home several years ago.	Стоимость строительных работ существенно выросла с тех пор, как они построили свой предыдущий дом.
Despite the increase in precipitation, Ghasemi noted that water levels and lake volume had not changed from previous years.	Несмотря на увеличение количества осадков, Газеми отметил, что уровень воды и объем озера не изменились с прошлых лет.
Previous Track	Предыдущая композиция
Recalling its previous resolutions in this regard,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
Show Previous Reports	Показать предыдущие отчёты
A dose dependent association between asthma symptoms at 6 7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed.	Также, была выявлена зависимость между дозировкой парацетамола, использовавшегося в течение последнего года, и симптомами астмы у детей в возрасте 6 7 лет.
Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years.	Он никогда не выражал подобных настроений на Британских островах за все предыдущие восемь лет.
On September, 20, 2015, Nepal's new constitution replaced the previous Interim Constitution, which lasted eight long years.	20 го сентября 2015 года новая конституция Непала пришла на смену предыдущей Временной конституции, которая действовала на протяжении долгих восьми лет.
Tilly had been involved in two previous human deaths.	Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.
The word was not included in the previous Constitution.	Слово, которое не появлялось в предыдущей Конституции.
Load the previous image	Загрузить предыдущее изображение
In the last 15 years, India has pulled more people out of poverty than in the previous 45 10 million people a year on average in the last decade.	За последние 15 лет Индия вытянула большее число людей из трясины бедности, чем за предыдущие 45 лет в среднем 10 миллионов человек в год за последнее десятилетие.
To put it in perspective, 2005 was the previous record.	Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год.
This stood as a contrast to the official policy of ignoring the Internet in previous years Vladimir Putin famously bragged about not using the Web.	Это является отличием от официальной политики в предыдущие годы Владимир Путин хвастался тем, что не пользуется Интернетом.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Previous amount 3,995.00 (US 79.90)	Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)
The previous sentence is true.	Предыдущее предложение верно.
Refer to my previous article.	Сошлитесь на мою предыдущую статью.
Previous SAARC summits achieved little in the way of regional cooperation.	На предыдущих саммитах SAARC мало что было достигнуто в плане регионального сотрудничества.
The previous unfavourable record was set in May of this year.	Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года.
As Alan Greenspan candidly acknowledged recently, I have learned more about how this new international financial system works in the last twelve months than in the previous 20 years.	Как искренне признался недавно Алан Гринспэн, в последние двенадцать месяцев я больше узнал о том, как работает эта новая финансовая система, нежели за предыдущие 20 лет .
In late 2009 and in early 2010, China s savings rate might well have remained at 50 of GDP had its trade surplus not narrowed significantly compared to previous years.	В конце 2009 года и начале 2010 года уровень сбережений в Китае неизменно составлял 50 от ВВП и не привел к значительному сокращению торгового сальдо по сравнению с предыдущими годами.
I had driven to Tada ji and other temples in Obama many times before over the previous ten years I had spent living in this rural part of Japan.	Я приезжал в Тададзи и другие храмы в Обаме много раз за последние десять лет, которые я провел в сельской местности Японии.
Chile s economy has performed well over the past two years, despite low world copper prices but its annual growth rate is nowhere near that of the previous 25 years.	Экономика Чили за последние два года показывала хорошие результаты, несмотря на низкие мировые цены на медь однако ее темпы роста далеки от результатов предыдущих 25 лет.
The five million copies of the album sold were a reversal of the group's commercial fortunes of the previous five years.	Было продано пять миллионов копий альбома, что стало заметным коммерческим успехом группы за предыдущие пять лет.
All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission.	К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет.
Also see previous Global Voices stories	Предыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг)
Left Move to the previous control	Влево Предыдущая дорожка
He died previous to my arrival.	Он умер до моего прибытия.
I stand by my previous statement.	Я настаиваю на своём прежнем утверждении.
The position she standing in concealed any evidence of previous surgical history.	То, как она стояла, и мысли не давало о прошлом пациентки хирургического отделения.
The equality is attained for a Gaussian, as in the previous case.	Равенство Парсеваля будет при этом справедливо для всех formula_9.
The previous bridge was destroyed in 1967 during the Arab Israeli conflict.	Предыдущий мост был разрушен в 1967 году во время арабо израильского конфликта.

Показать эту страницу на русском языке